Pinyin: zuì
- Âm Hán Việt: Tối
- Unicode: U+6700
- Tổng nét: 12
- Bộ: Quynh 冂 (+10 nét)
- Lục thư: hội ý
- Hình thái: ⿱日取
- Nét bút: 丨フ一一一丨丨一一一フ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
- 㝡冣撮??
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Chiết dương liễu – 折楊柳 (Dương Cự Nguyên)
• Đăng Phi Lai phong – 登飛來峰 (Vương An Thạch)
• Đăng Từ Ân tự tháp – 登慈恩寺塔 (Dương Bân)
• Hoán khê sa – Hoạ Vô Cữu vận – 浣溪沙－和無咎韻 (Lục Du)
• Khuyến Lý Công Uẩn – 勸李公蘊 (Vạn Hạnh thiền sư)
• Mô ngư nhi – 摸魚兒 (Tân Khí Tật)
• Ngẫu hứng kỳ 4 – 偶興其四 (Nguyễn Du)
• Niệm Phật vĩnh ly binh kiếp vãng Tây phương kệ – 念佛永離兵劫往西方偈 (Ấn Quang)
• Phỏng An Sơn Tôn Thất Lưu tiên sinh viên cư quy hậu mông trịch giai chương ký thị hoạ vận dĩ đáp – 訪安山尊室流先生園居歸後蒙擲佳章寄示和韻以答 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Vô đề – 無題 (Lê Võ)
• Đăng Phi Lai phong – 登飛來峰 (Vương An Thạch)
• Đăng Từ Ân tự tháp – 登慈恩寺塔 (Dương Bân)
• Hoán khê sa – Hoạ Vô Cữu vận – 浣溪沙－和無咎韻 (Lục Du)
• Khuyến Lý Công Uẩn – 勸李公蘊 (Vạn Hạnh thiền sư)
• Mô ngư nhi – 摸魚兒 (Tân Khí Tật)
• Ngẫu hứng kỳ 4 – 偶興其四 (Nguyễn Du)
• Niệm Phật vĩnh ly binh kiếp vãng Tây phương kệ – 念佛永離兵劫往西方偈 (Ấn Quang)
• Phỏng An Sơn Tôn Thất Lưu tiên sinh viên cư quy hậu mông trịch giai chương ký thị hoạ vận dĩ đáp – 訪安山尊室流先生園居歸後蒙擲佳章寄示和韻以答 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Vô đề – 無題 (Lê Võ)
TỐI
Từ điển phổ thông
- cực kỳ, hơn nhất, chót
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Tinh hoa, người, vật tài giỏi, tốt đẹp bậc nhất. § Nhà Hán khảo sát quan lại chia ra hai hạng, “tối” 最 và “điến” 殿: “điến” là kẻ không xứng chức, “tối” là kẻ tài giỏi. ◇Tư Mã Trát 司馬札: “Trường An giáp đệ đa, Xứ xứ hoa kham ái, Lương kim bất tích phí, Cạnh thủ viên trung tối” 長安甲第多, 處處花堪愛, 良金不惜費, 競取園中最(Mại hoa giả 賣花者) Ở Trường An nhà giàu của vương tôn, quý tộc nhiều, Khắp chốn hoa đều đáng yêu, Vàng bạc đừng tiếc tiêu, Giành cho được đóa hoa đẹp nhất trong vườn.
- 2. (Phó) Nhất, hơn cả, cùng tột. ◎Như: “tối hảo” 最好 cực tốt. ◇Sử Kí 史記: “Khởi chi vi tướng, dữ sĩ tốt tối hạ giả đồng y thực” 起之為將, 與士卒最下者同衣食 (Tôn Tử Ngô Khởi liệt truyện 孫子吳起列傳) (Ngô) Khởi làm tướng, cùng với binh lính ở cấp thấp nhất, ăn mặc như nhau. ◇Sử Kí 史記: “Tam tử chi tài năng thùy tối hiền tai” 三子之才能誰最賢哉 (Hoạt kê truyện 滑稽傳, Tây Môn Báo truyện 西門豹傳) Tài năng của ba ông, ai giỏi hơn cả?
- 3. (Phó) Tổng cộng, tổng kê, tính gộp. ◇Sử Kí 史記: “Tối tòng Cao Đế đắc tướng quốc nhất nhân, thừa tướng nhị nhân, tướng quân, nhị thiên thạch các tam nhân” 最從高帝得相國一人, 丞相二人, 將軍, 二千石各三人 (Quyển ngũ thập thất, Giáng Hầu Chu Bột thế gia 絳侯周勃世家) Tổng cộng kể từ Cao Đế có được tướng quốc ba người, thừa tướng hai người, tướng quân và các chức quan bổng lộc hai ngàn thạch thóc, mỗi hạng ba người.
- 4. (Động) Tụ hợp, gom góp. ◇Lục Du 陸游: “Tối kì thi, đắc tam quyển” 最其詩, 得三卷(Đạm Trai cư sĩ thi tự 澹齋居士詩序) Gom những bài thơ của ông lại, được ba quyển.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Rất, như tối hảo 最好 rất tốt.
- ② Giỏi hơn. Nhà Hán khảo sát quan lại chia ra hai hạng, tối 最 và điến 殿. Ðiến là kẻ không xứng chức, tối là kẻ có tài giỏi.
- ③ Cùng tột, dùng làm trợ từ.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Nhất: 最大 Lớn nhất; 最爲積極 Tích cực nhất; 最快 Nhanh nhất; 最可愛的人 Những người đáng yêu nhất;
- ② Vô cùng: 最敬愛 Vô cùng kính mến;
- ③ (văn) Tụ họp: 冬，收五藏，最萬物 Mùa đông, thu và cất chứa ngũ cốc, tụ họp vạn vật (Quản tử);
- ④ (văn) Tổng cộng, tính tổng, tính gộp: 最從高帝得相國一人，丞相二人，將軍，二千石各三人 Tính tổng cộng từ vua Cao đế có được một (người làm) tướng quốc, hai thừa tướng, tướng quân và chức quan bổng lộc hai ngàn thạch thóc mỗi thứ ba người (Sử kí).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Rất, lắm — Cùng cực, không hơn được nữa.
Từ ghép
- tối cao 最高 • tối cao pháp viện 最高法院 • tối cận 最近 • tối chung 最終 • tối chung 最终 • tối cổ 最古 • tối đa 最多 • tối đê 最低 • tối giai 最佳 • tối hảo 最好 • tối hậu 最后 • tối hậu 最後 • tối sơ 最初 • tối tân 最新 • tối thiểu 最少 • tối tiên 最先
