Pinyin: qì
- Âm Hán Việt: Khấp
- Unicode: U+6CE3
- Tổng nét: 8
- Bộ: Thuỷ 水 (+5 nét)
- Lục thư: hình thanh
- Hình thái: ⿰⺡立
- Nét bút: 丶丶一丶一丶ノ一
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Tự hình
Dị thể
- ?
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Cảm ngộ kỳ 15 – 感遇其十五 (Trần Tử Ngang)
• Chí thành thông thánh – 至誠通聖 (Phan Chu Trinh)
• Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 3 – 故武衛將軍挽詞其三 (Đỗ Phủ)
• Hoả – 火 (Đỗ Phủ)
• Kỷ Sửu cửu nguyệt liên dạ phong vũ độc toạ vô liêu dẫn mãn bất chỉ hựu văn đồng ấp nhất lão tồ lạc nhân cảm tác vân – 己丑九月連夜風雨獨坐無聊引滿不止又聞同邑一老徂落因感作云 (Nguyễn Khuyến)
• Lạc hoa – 落花 (Cao Bá Quát)
• Thạch châu mạn – Kỷ Dậu thu Ngô Hưng chu trung tác – 石州慢－己酉秋吳興舟中作 (Trương Nguyên Cán)
• Thất nguyệt thất thập nhật ngộ mẫu thân kỵ nhật cảm tác – 七月七十日遇母親忌日感作 (Đinh Nho Hoàn)
• Thiên khách – 遷客 (Trịnh Cốc)
• Vọng Phu thạch – 望夫石 (Vũ Nguyên Hành)
• Chí thành thông thánh – 至誠通聖 (Phan Chu Trinh)
• Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 3 – 故武衛將軍挽詞其三 (Đỗ Phủ)
• Hoả – 火 (Đỗ Phủ)
• Kỷ Sửu cửu nguyệt liên dạ phong vũ độc toạ vô liêu dẫn mãn bất chỉ hựu văn đồng ấp nhất lão tồ lạc nhân cảm tác vân – 己丑九月連夜風雨獨坐無聊引滿不止又聞同邑一老徂落因感作云 (Nguyễn Khuyến)
• Lạc hoa – 落花 (Cao Bá Quát)
• Thạch châu mạn – Kỷ Dậu thu Ngô Hưng chu trung tác – 石州慢－己酉秋吳興舟中作 (Trương Nguyên Cán)
• Thất nguyệt thất thập nhật ngộ mẫu thân kỵ nhật cảm tác – 七月七十日遇母親忌日感作 (Đinh Nho Hoàn)
• Thiên khách – 遷客 (Trịnh Cốc)
• Vọng Phu thạch – 望夫石 (Vũ Nguyên Hành)
KHẤP
Từ điển phổ thông
khóc không thành tiếng
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Rớt nước mắt mà không ra tiếng hoặc khóc tiếng nhỏ gọi là “khấp”. ◎Như: “khấp bất thành thanh” 泣不成聲 khóc không ra tiếng, khóc ngất. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Bất tri tam bách dư niên hậu, Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như” 不知三百餘年後, 天下何人泣素如 (Độc Tiểu Thanh kí 讀小青記) Không biết hơn ba trăm năm sau, Thiên hạ ai là người khóc Tố Như.
- 2. (Danh) Nước mắt. ◇Sử Kí 史記: “Hạng Vương khấp sổ hàng hạ” 項王泣數行下 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Hạng Vương nước mắt giàn giụa.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Khóc, khóc không ra tiếng gọi là khấp.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Khóc (không ra tiếng): 泣訴 Nói nức nở; 泣不成聲 Khóc nức nở, khóc ngất; 不知三百餘年後，天下何人泣素如 Chẳng biết hơn ba trăm năm về sau, trong thiên hạ có ai là người khóc cho Tố Như này (Nguyễn Du);
- ② Nước mắt: 泣如雨下 Nước mắt như mưa.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Khóc chảy nước mắt mà không thành tiếng — Cũng chỉ nước mắt.
Từ ghép
- Ai khấp 哀泣 • ẩm khấp 飲泣 • bi khấp 悲泣 • hướng ngung nhi khấp 向隅而泣 • khấp báo 泣報 • khấp cáo 泣吿 • khấp gián 泣諌 • khấp huyết 泣血 • khốc khấp 哭泣 • xuyết khấp 啜泣 • yểm khấp 掩泣
