《炎》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: yán

Âm Hán Việt: diễm, viêm, đàm
Unicode: U+708E
Tổng nét: 8
Bộ: hoả 火 (+4 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱火火
Nét bút: 丶ノノ丶丶ノノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

炏焰???

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bính Tý niên ngũ nguyệt nhị thập ngũ nhật du Tùng luật hải tấn hữu cảm – 丙子年五月二十五日遊從律海汛有感 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Đa bệnh chấp nhiệt phụng hoài Lý thượng thư Chi Phương – 多病執熱奉懷李尚書之芳 (Đỗ Phủ)
• Đàm Châu tống Vi viên ngoại Điều mục Thiều Châu – 潭州送韋員外迢牧韶州 (Đỗ Phủ)
• Đắc Quảng Châu Trương phán quan Thúc Khanh thư, sứ hoàn, dĩ thi đại ý – 得廣州張判官叔卿書，使還，以詩代意 (Đỗ Phủ)
• Độ Tuyền kiệu xuất chư sơn chi đỉnh – 渡泉嶠出諸山之頂 (Giang Yêm)
• Phụng canh Băng Hồ tướng công ký tặng Đỗ Trung Cao vận – 奉賡冰壼相公寄贈杜中高韻 (Nguyễn Phi Khanh)
• Quan ngải mạch – 觀刈麥 (Bạch Cư Dị)
• Song yến – 雙燕 (Đỗ Phủ)
• Việt Nam thế chí tự – 越南世志序 (Hồ Tông Thốc)
• Vịnh hoài kỳ 2 – 詠懷其二 (Đỗ Phủ)

DIỄM

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ánh lửa bốc lên. ◇Thuyết văn giải tự 說文解字: “Viêm, hỏa quang thượng dã” 炎, 火光上也.
2. (Động) Đốt, cháy. ◇Thư Kinh 書經: “Hỏa viêm Côn cương, ngọc thạch câu phần” 火炎崑岡, 玉石俱焚 (Dận chinh 胤征) Lửa cháy ở sườn núi Côn, ngọc thạch đều bị thiêu đốt.
3. (Tính) Nóng, nực. ◎Như: “viêm nhiệt” 炎熱 nóng nực, “viêm hạ” 炎夏 mùa nực.
4. (Danh) Chỉ tình trạng do mắc bệnh mà phát nóng, sưng, đau. ◎Như: “phát viêm” 發炎 bệnh phát nóng, “phế viêm” 肺炎 bệnh sưng phổi.
5. (Danh) “Viêm phương” 炎方 phương nam.
6. Một âm là “đàm”. (Phó) Nóng dữ dội. ◇Thi Kinh 詩經: “Hạn kí thái thậm, Tắc bất khả trở, Hách hách đàm đàm, Vân ngã vô sở” 旱既太甚, 則不可沮, 赫赫炎炎, 云我無所 (Đại nhã 大雅, Vân Hán 雲漢) Nắng hạn đã quá lắm rồi, Mà không ngăn được, Khô khan nóng nực, Nói: Ta không còn chỗ trú.
7. Lại một âm nữa là “diễm”. § Cùng nghĩa với chữ “diễm” 燄.

Từ điển Thiều Chửu

① Bốc cháy, ngọn lửa.
② Nóng, mùa hè gọi là mùa viêm nhiệt 炎熱.
③ Phương nam gọi là viêm phương 炎方.
④ Một âm là đàm. Rực rỡ.
⑤ Lại một âm nữa là diễm. Cùng nghĩa với chữ diễm 燄.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Như 焰 và 燄.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lửa cháy sáng — Một âm là Viêm.

VIÊM

Từ điển phổ thông

1. bốc cháy
2. nóng

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nóng, nực, viêm nhiệt: 炎夏 Mùa hè nóng nực, mùa viêm nhiệt;
② Viêm, sưng, đau: 肺炎 Sưng phổi; 腸炎 Viêm ruột; 闌尾炎 Đau ruột thừa;
③ (văn) Đốt cháy;
④ 【炎方】viêm phương [yánfang] (văn) Phương nam.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hơi lửa bốc lên — Nóng như lửa. Đốt cho cháy.

Từ ghép

bàng quang viêm 膀胱炎 • biển đào thể viêm 扁桃体炎 • biển đào thể viêm 扁桃體炎 • hầu viêm 喉炎 • phế viêm 肺炎 • vị viêm 胃炎 • viêm bang 炎邦 • viêm dương 炎陽 • viêm đế 炎帝 • viêm lương 炎涼 • viêm nhiệt 炎熱 • viêm phong 炎風 • viêm phương 炎方 • viêm thiên 炎天 • viêm thũng 炎腫 • viêm thử 炎暑 • viêm tinh 炎星 • viêm viêm 炎炎