Pinyin: jī
- Âm Hán Việt: Cơ, ki, ky
- Unicode: U+7B95
- Tổng nét: 14
- Bộ: Trúc 竹 (+8 nét)
- Lục thư: hình thanh
- Hình thái: ⿱⺮其
- Nét bút: ノ一丶ノ一丶一丨丨一一一ノ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình
Tự hình
Dị thể
- 㠱䇧其?????????????????
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Cảm hoài thi – 感懷詩 (Đỗ Mục)
• Cảm ngộ kỳ 30 – 感遇其三十 (Trần Tử Ngang)
• Động Nhiên phong hữu cảm – 洞然峰有感 (Nguyễn Ức)
• Khốc Phan Đình Nguyên – 哭潘廷元 (Đào Tấn)
• Mạn hứng (II) kỳ 2 – 漫興其二 (Nguyễn Trãi)
• Mạn thành (II) – 漫成 (Nguyễn Trãi)
• Thượng Phụ cựu cư – 尚父舊居 (Nguyễn Sưởng)
• Tiễn bản bộ thượng thư Phan Vị Chỉ đại nhân hưu trí – 餞本部尚書潘渭沚大人休致 (Đoàn Huyên)
• Trung thu dạ Đại Quan viên tức cảnh – 中秋夜大觀園即景 (Tào Tuyết Cần)
• Tửu đức tụng – 酒德頌 (Lưu Linh)
• Cảm ngộ kỳ 30 – 感遇其三十 (Trần Tử Ngang)
• Động Nhiên phong hữu cảm – 洞然峰有感 (Nguyễn Ức)
• Khốc Phan Đình Nguyên – 哭潘廷元 (Đào Tấn)
• Mạn hứng (II) kỳ 2 – 漫興其二 (Nguyễn Trãi)
• Mạn thành (II) – 漫成 (Nguyễn Trãi)
• Thượng Phụ cựu cư – 尚父舊居 (Nguyễn Sưởng)
• Tiễn bản bộ thượng thư Phan Vị Chỉ đại nhân hưu trí – 餞本部尚書潘渭沚大人休致 (Đoàn Huyên)
• Trung thu dạ Đại Quan viên tức cảnh – 中秋夜大觀園即景 (Tào Tuyết Cần)
• Tửu đức tụng – 酒德頌 (Lưu Linh)
CƠ
Từ điển phổ thông
- 1. hoa tay, vằn tay
- 2. sọt rác
- 3. sao Ky (một trong Nhị thập bát tú)
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Cái giần, cái nia, cái sàng. § Tục gọi là “bá ki” 簸箕.
- 2. (Danh) Cái sọt rác. ◎Như: “bổn ki” 畚箕 cái đồ hốt rác.
- 3. (Danh) Sao “Ki”, một ngôi sao trong nhị thập bát tú. ◇Trang Tử 莊子: “Phó duyệt kị ki vĩ, tỉ ư liệt tinh” 傅說騎箕尾,比於列星 (Đại tông sư 大宗師) Phó Duyệt (sau khi chết) cưỡi sao Cơ sao Vĩ, sánh với các vì tinh tú. § Vì thế nay gọi người chết là “kị ki” 騎箕.
- 4. (Danh) Họ “Ki”.
- 5. (Động) Thu, lấy. ◇Sử Kí 史記: “Đầu hội ki liễm, dĩ cung quân phí” 頭會箕斂, 以供軍費(Trương Nhĩ, Trần Dư truyện 張耳陳餘傳) Theo đầu người mà thu thập, vơ vét để cung cấp quân phí.
- 6. (Động) § Xem “ki cứ” 箕踞.
- 7. § Ta quen đọc là “cơ”.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Bá ki 簸箕 cái nia, cái sàng.
- ② Ki cứ 箕踞 ngông ngáo, ngồi soạc hai chân, không có kính cẩn gọi là ki cứ.
- ③ Vằn tay, hoa tay.
- ④ Cái sọt rác.
- ⑤ Sao Ki, một ngôi sao trong nhị thập bát tú. Trang Tử có câu: Phó duyệt kị ki vĩ, tỉ ư liệt tinh 傅說騎箕尾,比於列星 (Ðại tông sư 大宗師) Phó Duyệt (sau khi chết) cưỡi sao Cơ sao Vĩ, sánh với các vì tinh tú. Vì thế nay gọi người chết là kị ki 騎箕. Ta quen đọc là chữ cơ.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Cái giần (để giần gạo), cái nia, cái sàng, cái sẩy thóc;
- ② Vân tay;
- ③ (văn) Sọt rác;
- ④【箕踞】ki cứ [jijù] (văn) Ngồi chồm hỗm;
- ⑤ [Ji] Sao Ki (một ngôi sao trong nhị thập bát tú);
- ⑥ [Ji] (Họ) Cơ.
KI
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Cái giần, cái nia, cái sàng. § Tục gọi là “bá ki” 簸箕.
- 2. (Danh) Cái sọt rác. ◎Như: “bổn ki” 畚箕 cái đồ hốt rác.
- 3. (Danh) Sao “Ki”, một ngôi sao trong nhị thập bát tú. ◇Trang Tử 莊子: “Phó duyệt kị ki vĩ, tỉ ư liệt tinh” 傅說騎箕尾,比於列星 (Đại tông sư 大宗師) Phó Duyệt (sau khi chết) cưỡi sao Cơ sao Vĩ, sánh với các vì tinh tú. § Vì thế nay gọi người chết là “kị ki” 騎箕.
- 4. (Danh) Họ “Ki”.
- 5. (Động) Thu, lấy. ◇Sử Kí 史記: “Đầu hội ki liễm, dĩ cung quân phí” 頭會箕斂, 以供軍費(Trương Nhĩ, Trần Dư truyện 張耳陳餘傳) Theo đầu người mà thu thập, vơ vét để cung cấp quân phí.
- 6. (Động) § Xem “ki cứ” 箕踞.
- 7. § Ta quen đọc là “cơ”.
Từ ghép
bá ki 簸箕 • ki cứ 箕踞 • ki cừu 箕裘
KY
Từ điển phổ thông
- 1. hoa tay, vằn tay
- 2. sọt rác
- 3. sao Ky (một trong Nhị thập bát tú)
Từ điển Thiều Chửu
- ① Bá ki 簸箕 cái nia, cái sàng.
- ② Ki cứ 箕踞 ngông ngáo, ngồi soạc hai chân, không có kính cẩn gọi là ki cứ.
- ③ Vằn tay, hoa tay.
- ④ Cái sọt rác.
- ⑤ Sao Ki, một ngôi sao trong nhị thập bát tú. Trang Tử có câu: Phó duyệt kị ki vĩ, tỉ ư liệt tinh 傅說騎箕尾,比於列星 (Ðại tông sư 大宗師) Phó Duyệt (sau khi chết) cưỡi sao Cơ sao Vĩ, sánh với các vì tinh tú. Vì thế nay gọi người chết là kị ki 騎箕. Ta quen đọc là chữ cơ.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Cái giần (để giần gạo), cái nia, cái sàng, cái sẩy thóc;
- ② Vân tay;
- ③ (văn) Sọt rác;
- ④【箕踞】ki cứ [jijù] (văn) Ngồi chồm hỗm;
- ⑤ [Ji] Sao Ki (một ngôi sao trong nhị thập bát tú);
- ⑥ [Ji] (Họ) Cơ.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Cái sàng, cái dần. Dụng cụ lựa gạo lại, bỏ trấu cám đi — Quét bụi, phủi bụi — Tên một ngôi sao trong Nhị thập bát tú.
Từ ghép
- bá ky 簸箕 • sửu ky 溲箕
