Pinyin: cuò
- Âm Hán Việt: Thác, thố
- Unicode: U+9519
- Tổng nét: 13
- Bộ: Kim 金 (+8 nét)
- Lục thư: hình thanh & hội ý
- Hình thái: ⿰钅昔
- Nét bút: ノ一一一フ一丨丨一丨フ一一
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
- 䥘逪錯
THÁC
Từ điển phổ thông
- 1. hòn đá mài
- 2. lẫn lộn, nhầm lẫn
Từ điển trích dẫn
- 1. § Giản thể của chữ 錯.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Sai, lầm, nhầm: 做錯 Làm sai; 聽錯 Nghe nhầm; 你弄錯了 Anh đã nhầm rồi;
- ② Xấu, kém (thường dùng với chữ 不 [bù]): 不錯 Khá, đúng, phải;
- ③ Xen kẽ, lẫn lộn: 犬牙交錯的戰爭 Chiến tranh cài răng lược;
- ④ Rẽ, tách: 錯開 Rẽ ra, tách ra, tránh ra;
- ⑤ Nghiến (răng): 上下牙錯得嘎吱嘎吱直響 Tiếng nghiến răng kèn kẹt;
- ⑥ (văn) Đá mài: 他山之石，可以爲錯 Đá ở núi khác có thể dùng làm đá mài dao (Thi Kinh: Tiểu nhã, Hạc minh);
- ⑦ (văn) Mài (dao, ngọc…): 不琢不錯 Chẳng giũa chẳng mài (Tiềm phu luận: Tán học);
- ⑧ (văn) Cái giũa: 錯者，所以治鋸 Giũa là đồ dùng để sửa cưa (Liệt nữ truyện: Lỗ Tang Tôn mẫu);
- ⑨ (văn) Mạ, tô, quét, bôi (vàng, bạc…): 夫剪髮文身，錯臂左衽，甌越之民也 Cắt tóc xăm mình, bôi tay và mặc áo trái vạt, đó là giống dân Âu Việt (Sử kí: Việt thế gia);
- ⑩ (văn) Không hợp, trái: 與仲舒錯 Không hợp với Trọng Thư (Hán thư: Ngũ hành chí, thượng);
- ⑪ (văn) Sắp đặt (như 措, bộ 扌).
Từ điển Trần Văn Chánh
- Như 錯
Từ ghép
- bất thác 不错 • thác lạc 错落
THỐ
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Sai, lầm, nhầm: 做錯 Làm sai; 聽錯 Nghe nhầm; 你弄錯了 Anh đã nhầm rồi;
- ② Xấu, kém (thường dùng với chữ 不 [bù]): 不錯 Khá, đúng, phải;
- ③ Xen kẽ, lẫn lộn: 犬牙交錯的戰爭 Chiến tranh cài răng lược;
- ④ Rẽ, tách: 錯開 Rẽ ra, tách ra, tránh ra;
- ⑤ Nghiến (răng): 上下牙錯得嘎吱嘎吱直響 Tiếng nghiến răng kèn kẹt;
- ⑥ (văn) Đá mài: 他山之石，可以爲錯 Đá ở núi khác có thể dùng làm đá mài dao (Thi Kinh: Tiểu nhã, Hạc minh);
- ⑦ (văn) Mài (dao, ngọc…): 不琢不錯 Chẳng giũa chẳng mài (Tiềm phu luận: Tán học);
- ⑧ (văn) Cái giũa: 錯者，所以治鋸 Giũa là đồ dùng để sửa cưa (Liệt nữ truyện: Lỗ Tang Tôn mẫu);
- ⑨ (văn) Mạ, tô, quét, bôi (vàng, bạc…): 夫剪髮文身，錯臂左衽，甌越之民也 Cắt tóc xăm mình, bôi tay và mặc áo trái vạt, đó là giống dân Âu Việt (Sử kí: Việt thế gia);
- ⑩ (văn) Không hợp, trái: 與仲舒錯 Không hợp với Trọng Thư (Hán thư: Ngũ hành chí, thượng);
- ⑪ (văn) Sắp đặt (như 措, bộ 扌).
Từ điển Trần Văn Chánh
- Như 錯
