Pinyin: jìng

Âm Hán Việt: tĩnh, tịnh
Unicode: U+9759
Tổng nét: 14
Bộ: thanh 青 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰青争
Nét bút: 一一丨一丨フ一一ノフフ一一丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

㣏靜

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cam lâm – 甘林 (Đỗ Phủ)
• Đạp sa hành kỳ 4 – 踏莎行其四 (Án Thù)
• Nhuệ giang tịch phiếm – 鋭江夕泛 (Ngô Thì Nhậm)
• Phụng hoạ ngự chế “Lục Vân động” – 奉和御製綠雲洞 (Nguyễn Nhân Bị)
• Tự vịnh – 自詠 (Lê Ninh)
• Xuân yến – 春燕 (Đỗ Cận)

TĨNH

Từ điển phổ thông

1. yên lặng
2. yên ổn

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng như “tĩnh” 靜. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Sài môn trú tĩnh sơn vân bế” 柴門晝静山雲閉 (Sơn cư mạn hứng 山居漫興) Ngày yên tĩnh, mây núi che kín cửa sài (cửa bằng củi).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lặng, tĩnh, yên tĩnh, yên ổn: 安靜 Im lặng; 風平浪靜 Bể yên sóng lặng; 寧靜 Yên tĩnh; 靜謐 Tĩnh mịch; 是日風靜 Hôm ấy gió lặng (Lục Du: Quá Tiểu Cô sơn, Đại Cô sơn); 天下乃靜 Thiên hạ sẽ được yên ổn (Mặc tử);
② (văn) (Tinh thần) tập trung chuyên nhất (một trong những thuật tu dưỡng của đạo gia);
③ (văn) Trong trắng, trong sạch, trinh bạch, trinh tĩnh: 靜女其姝 Cô gái trinh tĩnh đẹp biết bao (Thi Kinh);
④ (văn) Hoà;
⑤ (văn) Mưu;
⑥ [Jìng] (Họ) Tĩnh.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 靜

Từ ghép

an tĩnh 安静 • bình tĩnh 平静 • ninh tĩnh 宁静 • tịch tĩnh 寂静