[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ĂN CƠM Ở CĂNG TIN CHO SINH VIÊN trong tiếng Trung
你没去吃午饭吗？
Nǐméiqùchīwǔfàn ma?
Cậu chưa đi ăn cơm trưa à?
我凑合吃了一点儿，在街边买了一个鸡蛋灌饼。你在哪儿吃的？
Wǒcòuhéchī le yìdiǎnr, zàijiēbiānmǎi le yígejīdànguànbǐng. Nǐzàinǎrchī de?
Tớ đã ăn tạm 1 ít rồi, tớ có mua 1 cái bánh trứng gà ở bên đường. Cậu ăn cơm ở đâu vậy?
学生食堂。
Xuéshēng shítáng.
Nhà ăn sinh viên.
怎么样，习惯吗?
Zěnmeyàng, xíguàn ma?
Thấy thế nào, ăn quen không?
还行，便宜，吃一顿饭还不到5块钱。就是人太多，得排半天队。
Hái xíng, piányi, chī yí dùn fàn hái bù dào 5 kuài qián. Jiù shì rén tài duō, děi pái bàntiān duì.
Cũng được, rẻ, ăn 1 bữa cơm chưa đến 5 tệ. Chỉ có điều đông người quá, phải đứng xếp hàng cả buổi.
我问的是饭菜合不合你的口味？
Wǒ wèn de shì fàncài hé bù hé nǐ de kǒuwèi?
Ý tớ là đồ ăn có hợp khẩu vị cậu không?
吃中餐，开始的时候总是有点儿不太习惯。
Chī Zhōngcān, kāishǐ de shíhòu zǒng shì yǒudiǎnr bú tài xíguàn.
Lúc đầu ăn đồ Trung Quốc thấy cứ có gì đó không quen lắm.
你知道吗？学生食堂也有西餐。不过，正宗的中餐，可好吃了。
Nǐ zhīdào ma? Xuéshēng shítáng yě yǒu Xīcān. Búguò, zhèngzōng de Zhōngcān, kě hào chīle.
Cậu biết không? Trong nhà ăn sinh viên cũng có đồ ăn Tây đấy. Nhưng món ăn Trung Quốc chính cống vẫn ngon hơn.
哪天我们一起去一顿正宗的中餐，怎么样？
Nǎ tiān wǒmen yīqǐ qù yí dùn zhèngzōng de Zhōngcān, zěnmeyàng?
Hôm nào bọn mình cũng đi ăn đồ Trung Quốc đi, thế nào?
好啊。学校四周有很多餐馆，咱们一家一家地吃。等都吃遍了，你就知道什么是中餐了。
Hǎo a. Xuéxiào sìzhōu yǒu hěn duō cānguǎn, zánmen yì jiā yì jiā de chī. Děng dōu chī biàn le, nǐ jiù zhīdào shénme shì Zhōngcānle.
Được thôi. Xung quanh trường có rất nhiều nhà hàng, chúng ta sẽ ăn thử hết từng cái 1. Ăn hết tất cả rồi chúng ta sẽ biết đồ ăn Trung Quốc là như thế nào.
那我们不就成了美食家了。
Nà wǒmen bù jiù chéngle měishíjiāle.
Thế chẳng phải chúng ta sẽ biến thành nhà ẩm thực rồi sao.
没错。
Méi cuò.
Không sai.
