| 1 |
hứa hôn lúc còn trong bụng mẹ |
Zhǐ fù wéi hūn |
指腹为婚 |
| 2 |
hướng dẫn hôn nhân |
Hūnyīn zhǐdǎo |
婚姻指导 |
| 3 |
kết hôn |
Jiéhūn |
结婚 |
| 4 |
khách đến chúc mừng |
Hè kè |
贺客 |
| 5 |
khăn đội đầu của cô dâu |
Hóng gàitou |
红盖头 |
| 6 |
kiểm tra sức khỏe trước khi cưới |
Hūnqián tǐjiǎn |
婚前体检 |
| 7 |
kiệu hoa |
Huājiào |
花轿 |
| 8 |
lập gia đình muộn |
Wǎnhūn |
晚婚 |
| 9 |
lấy chồng |
Jià rén |
嫁人 |
| 10 |
lễ cưới |
Hūnlǐ |
婚礼 |
| 11 |
lễ cưới Bạc (25 năm) |
Jiéhūn èrshíwǔ zhōunián yínhūn |
结婚二十五周年银婚 |
| 12 |
lễ cưới Bông (2 năm) |
Jiéhūn èr zhōunián mián hūn |
结婚二周年棉婚 |
| 13 |
lễ cưới Da (3 năm) |
Jiéhūn sān zhōunián pígé hūn |
结婚三周年皮革婚 |
| 14 |
lễ cưới Đăng ten (13 năm) |
Jiéhūn shísān zhōunián huābiān hūn |
结婚十三周年花边婚 |
| 15 |
lễ cưới Đồng (8 năm) |
Jiéhūn bā zhōunián qīngtóng hūn |
结婚八周年青铜婚 |
| 16 |
lế cưới Giấy (tròn 1 năm) |
Jiéhūn yī zhōunián zhǐ hūn |
结婚一周年纸婚 |
| 17 |
lễ cưới Gỗ (5 năm) |
Jiéhūn wǔ zhōunián mù hūn |
结婚五周年木婚 |
| 18 |
lễ cưới Gốm (9 năm) |
Jiéhūn jiǔ zhōunián táo hūn |
结婚九周年陶婚 |
| 19 |
lễ cưới Hồng ngọc (40 năm) |
Jiéhūn sìshí zhōunián hóngbǎoshí hūn |
结婚四十周年红宝石婚 |
| 20 |
lễ cưới Kim cương (60 năm) |
Jiéhūn liùshí zhōunián zuànshí hūn |
结婚六十周年钻石婚 |
| 21 |
lễ cưới Lanh (4 năm) |
Jiéhūn sì zhōunián yàmá hūn |
结婚四周年亚麻婚 |
| 22 |
lễ cưới Len (7 năm) |
Jiéhūn qī zhōunián yángmáo hūn |
结婚七周年羊毛婚 |
| 23 |
lễ cưới Ngà (14 năm) |
Jiéhūn shísì zhōunián xiàngyá hūn |
结婚十四周年象牙婚 |
| 24 |
lễ cưới Ngọc lục bảo (55 năm) |
Jiéhūn wǔshíwǔ zhōunián lǜ bǎoshí |
结婚五十五周年绿宝石 |
| 25 |
lễ cưới Ngọc trai (30 năm |
Jiéhūn sānshí zhōunián zhēnzhū hūn |
结婚三十周年珍珠婚 |
| 26 |
lễ cưới Pha lê (15 năm) |
Jiéhūn shíwǔ zhōunián shuǐjīng hūn |
结婚十五周年水晶婚 |
| 27 |
lễ cưới San hô (35 năm) |
Jiéhūn sānshíwǔ zhōunián shānhú hūn |
结婚三十五周年珊瑚婚 |
| 28 |
lễ cưới Saphia (45 năm) |
Jiéhūn sìshí zhōunián lánbǎoshí hūn |
结婚四十周年蓝宝石婚 |
| 29 |
lễ cưới Sắt (6 năm) |
Jiéhūn liù zhōunián tiě hūn |
结婚六周年铁婚 |
| 30 |
lễ cưới Sứ (20 năm) |
Jiéhūn èrshí zhōunián cí hūn |
结婚二十周年瓷婚 |
| 31 |
lễ cưới Thép (11 năm) |
Jiéhūn shíyī zhōunián gāng hūn |
结婚十一周年钢婚 |
| 32 |
lễ cưới Thiếc (10 năm) |
Jiéhūn shí zhōunián xí hūn |
结婚十周年锡婚 |
| 33 |
lễ cưới Tơ lụa (12 năm) |
Jiéhūn shí’èr zhōunián sīchóu hūn |
结婚十二周年丝绸婚 |
| 34 |
lễ cưới vàng (50 năm) |
Jiéhūn wǔshí zhōunián jīnhūn |
结婚五十周年金婚 |
| 35 |
ly hôn |
Líhūn |
离婚 |
| 36 |
mẹ chồng |
Pópo |
婆婆 |
| 37 |
mẹ vợ |
Yuèmǔ |
岳母 |
| 38 |
nam nữ tư thông đi lại với nhau |
Sībēn |
私奔 |
| 39 |
hoạt động trêu đùa cô dâu chú rể trong ngày hôn lễ |
Nàoxīnfáng |
闹新房 |
| 40 |
người điều khiển buổi lễ |
Sīyí |
司仪 |
| 41 |
người đón khách |
Yíng bīn yuán |
迎宾员 |
| 42 |
người kết hôn |
Jiéhūn zhě |
结婚者 |
| 43 |
người mai mối |
Hūnyīn jièshào rén |
婚姻介绍人 |
| 44 |
người nâng váy cưới cho cô dâu |
Wǎn xīnniáng qún jū zhě |
挽新娘裙裾者 |
| 45 |
nhà chồng |
Pójiā |
婆家 |
| 46 |
nhà vợ |
Yuèjiā |
岳家 |
| 47 |
nhẫn cưới |
Jiéhūn jièzhǐ |
结婚戒指 |
| 48 |
nhẫn đính hôn |
Dìnghūn jièzhǐ |
订婚戒指 |
| 49 |
ông mai bà mối |
Méirén |
媒人 |
| 50 |
phòng môi giới hôn nhân |
Hūnyīn jièshào suǒ |
婚姻介绍所 |
| 51 |
phòng tiệc cưới |
Hūnyàn tīng |
婚宴厅 |
| 52 |
phù dâu |
Nǚ bīn xiàng |
女傧相 |
| 53 |
phù rể |
Nán bīn xiàng |
男傧相 |
| 54 |
quà cưới |
Cǎilǐ, jiéhūn lǐpǐn |
彩礼，结婚礼品 |
| 55 |
quà mừng |
Hèlǐ |
贺礼 |
| 56 |
quần áo cưới, đồ cưới |
Jiéhūn lǐfú |
结婚礼服 |
| 57 |
quần áo phù dâu |
Nǚ bīn xiàng fú |
女傧相服 |
| 58 |
quần áo phù rể |
Nán bīn xiàng fú |
男傧相服 |
| 59 |
rương đồ cưới |
Jià zhuāng xiāng |
嫁装箱 |
| 60 |
sính lễ |
Pìnlǐ |
聘礼 |
| 61 |
tám chữ số mệnh (thiên can địa chi của năm, tháng, ngày, giờ sinh theo âm lịch) |
Shēngchén bāzì |
生辰八字 |
| 62 |
váy cưới |
Hūnshā |
婚纱 |
| 63 |
tái hôn |
Zàihūn |
再婚 |
| 64 |
tảo hôn |
Zǎohūn |
早婚 |
| 65 |
thiệp cưới |
Xǐtiě |
喜帖 |
| 66 |
thông gia |
Qìngjiā |
亲家 |
| 67 |
tiệc cưới |
Xǐjiǔ |
喜酒 |
| 68 |
trùng hôn (lấy vợ hoặc chồng khi đã có vợ, chồng) |
Chónghūn |
重婚 |
| 69 |
tự do hôn nhân |
Zìyóu hūnyīn |
自由婚姻 |
| 70 |
tuần trăng mật |
Mìyuè |
蜜月 |
| 71 |
tuổi kết hôn |
Hūnlíng |
婚龄 |
| 72 |
vợ chồng mới cưới |
Xīnhūn fūfù |
新婚夫妇 |
| 73 |
vợ chồng vái lạy nhau |
Fūqī duì bài |
夫妻对拜 |
| 74 |
vợ chưa cưới |
Wèihūnqī |
未婚妻 |
| 75 |
xe đón dâu |
Hūnlǐ yòng chē |
婚礼用车 |
| 76 |
hứa hôn lúc còn trong bụng mẹ |
Zhǐ fù wéi hūn |
指腹为婚 |
| 77 |
hướng dẫn hôn nhân |
Hūnyīn zhǐdǎo |
婚姻指导 |
| 78 |
kết hôn |
Jiéhūn |
结婚 |
| 79 |
khách đến chúc mừng |
Hè kè |
贺客 |
| 80 |
khăn đội đầu của cô dâu |
Hóng gàitou |
红盖头 |
| 81 |
kiểm tra sức khỏe trước khi cưới |
Hūnqián tǐjiǎn |
婚前体检 |
| 82 |
kiệu hoa |
Huājiào |
花轿 |
| 83 |
lập gia đình muộn |
Wǎnhūn |
晚婚 |
| 84 |
lấy chồng |
Jià rén |
嫁人 |
| 85 |
lễ cưới |
Hūnlǐ |
婚礼 |
| 86 |
lễ cưới Bạc (25 năm) |
Jiéhūn èrshíwǔ zhōunián yínhūn |
结婚二十五周年银婚 |
| 87 |
lễ cưới Bông (2 năm) |
Jiéhūn èr zhōunián mián hūn |
结婚二周年棉婚 |
| 88 |
lễ cưới Da (3 năm) |
Jiéhūn sān zhōunián pígé hūn |
结婚三周年皮革婚 |
| 89 |
lễ cưới Đăng ten (13 năm) |
Jiéhūn shísān zhōunián huābiān hūn |
结婚十三周年花边婚 |
| 90 |
lễ cưới Đồng (8 năm) |
Jiéhūn bā zhōunián qīngtóng hūn |
结婚八周年青铜婚 |
| 91 |
lế cưới Giấy (tròn 1 năm) |
Jiéhūn yī zhōunián zhǐ hūn |
结婚一周年纸婚 |
| 92 |
lễ cưới Gỗ (5 năm) |
Jiéhūn wǔ zhōunián mù hūn |
结婚五周年木婚 |
| 93 |
lễ cưới Gốm (9 năm) |
Jiéhūn jiǔ zhōunián táo hūn |
结婚九周年陶婚 |
| 94 |
lễ cưới Hồng ngọc (40 năm) |
Jiéhūn sìshí zhōunián hóngbǎoshí hūn |
结婚四十周年红宝石婚 |
| 95 |
lễ cưới Kim cương (60 năm) |
Jiéhūn liùshí zhōunián zuànshí hūn |
结婚六十周年钻石婚 |
| 96 |
lễ cưới Lanh (4 năm) |
Jiéhūn sì zhōunián yàmá hūn |
结婚四周年亚麻婚 |
| 97 |
lễ cưới Len (7 năm) |
Jiéhūn qī zhōunián yángmáo hūn |
结婚七周年羊毛婚 |
| 98 |
lễ cưới Ngà (14 năm) |
Jiéhūn shísì zhōunián xiàngyá hūn |
结婚十四周年象牙婚 |
| 99 |
lễ cưới Ngọc lục bảo (55 năm) |
Jiéhūn wǔshíwǔ zhōunián lǜ bǎoshí |
结婚五十五周年绿宝石 |
| 100 |
lễ cưới Ngọc trai (30 năm |
Jiéhūn sānshí zhōunián zhēnzhū hūn |
结婚三十周年珍珠婚 |
| 101 |
lễ cưới Pha lê (15 năm) |
Jiéhūn shíwǔ zhōunián shuǐjīng hūn |
结婚十五周年水晶婚 |
| 102 |
lễ cưới San hô (35 năm) |
Jiéhūn sānshíwǔ zhōunián shānhú hūn |
结婚三十五周年珊瑚婚 |
| 103 |
lễ cưới Saphia (45 năm) |
Jiéhūn sìshí zhōunián lánbǎoshí hūn |
结婚四十周年蓝宝石婚 |
| 104 |
lễ cưới Sắt (6 năm) |
Jiéhūn liù zhōunián tiě hūn |
结婚六周年铁婚 |
| 105 |
lễ cưới Sứ (20 năm) |
Jiéhūn èrshí zhōunián cí hūn |
结婚二十周年瓷婚 |
| 106 |
lễ cưới Thép (11 năm) |
Jiéhūn shíyī zhōunián gāng hūn |
结婚十一周年钢婚 |
| 107 |
lễ cưới Thiếc (10 năm) |
Jiéhūn shí zhōunián xí hūn |
结婚十周年锡婚 |
| 108 |
lễ cưới Tơ lụa (12 năm) |
Jiéhūn shí’èr zhōunián sīchóu hūn |
结婚十二周年丝绸婚 |
| 109 |
lễ cưới vàng (50 năm) |
Jiéhūn wǔshí zhōunián jīnhūn |
结婚五十周年金婚 |
| 110 |
ly hôn |
Líhūn |
离婚 |
| 111 |
mẹ chồng |
Pópo |
婆婆 |
| 112 |
mẹ vợ |
Yuèmǔ |
岳母 |
| 113 |
nam nữ tư thông đi lại với nhau |
Sībēn |
私奔 |
| 114 |
hoạt động trêu đùa cô dâu chú rể trong ngày hôn lễ |
Nàoxīnfáng |
闹新房 |
| 115 |
người điều khiển buổi lễ |
Sīyí |
司仪 |
| 116 |
người đón khách |
Yíng bīn yuán |
迎宾员 |
| 117 |
người kết hôn |
Jiéhūn zhě |
结婚者 |
| 118 |
người mai mối |
Hūnyīn jièshào rén |
婚姻介绍人 |
| 119 |
người nâng váy cưới cho cô dâu |
Wǎn xīnniáng qún jū zhě |
挽新娘裙裾者 |
| 120 |
nhà chồng |
Pójiā |
婆家 |
| 121 |
nhà vợ |
Yuèjiā |
岳家 |
| 122 |
nhẫn cưới |
Jiéhūn jièzhǐ |
结婚戒指 |
| 123 |
nhẫn đính hôn |
Dìnghūn jièzhǐ |
订婚戒指 |
| 124 |
ông mai bà mối |
Méirén |
媒人 |
| 125 |
phòng môi giới hôn nhân |
Hūnyīn jièshào suǒ |
婚姻介绍所 |
| 126 |
phòng tiệc cưới |
Hūnyàn tīng |
婚宴厅 |
| 127 |
phù dâu |
Nǚ bīn xiàng |
女傧相 |
| 128 |
phù rể |
Nán bīn xiàng |
男傧相 |
| 129 |
quà cưới |
Cǎilǐ, jiéhūn lǐpǐn |
彩礼，结婚礼品 |
| 130 |
quà mừng |
Hèlǐ |
贺礼 |
| 131 |
quần áo cưới, đồ cưới |
Jiéhūn lǐfú |
结婚礼服 |
| 132 |
quần áo phù dâu |
Nǚ bīn xiàng fú |
女傧相服 |
| 133 |
quần áo phù rể |
Nán bīn xiàng fú |
男傧相服 |
| 134 |
rương đồ cưới |
Jià zhuāng xiāng |
嫁装箱 |
| 135 |
sính lễ |
Pìnlǐ |
聘礼 |
| 136 |
tám chữ số mệnh (thiên can địa chi của năm, tháng, ngày, giờ sinh theo âm lịch) |
Shēngchén bāzì |
生辰八字 |
| 137 |
váy cưới |
Hūnshā |
婚纱 |
| 138 |
tái hôn |
Zàihūn |
再婚 |
| 139 |
tảo hôn |
Zǎohūn |
早婚 |
| 140 |
thiệp cưới |
Xǐtiě |
喜帖 |
| 141 |
thông gia |
Qìngjiā |
亲家 |
| 142 |
tiệc cưới |
Xǐjiǔ |
喜酒 |
| 143 |
trùng hôn (lấy vợ hoặc chồng khi đã có vợ, chồng) |
Chónghūn |
重婚 |
| 144 |
tự do hôn nhân |
Zìyóu hūnyīn |
自由婚姻 |
| 145 |
tuần trăng mật |
Mìyuè |
蜜月 |
| 146 |
tuổi kết hôn |
Hūnlíng |
婚龄 |
| 147 |
vợ chồng mới cưới |
Xīnhūn fūfù |
新婚夫妇 |
| 148 |
vợ chồng vái lạy nhau |
Fūqī duì bài |
夫妻对拜 |
| 149 |
vợ chưa cưới |
Wèihūnqī |
未婚妻 |
| 150 |
xe đón dâu |
Hūnlǐ yòng chē |
婚礼用车 |
