[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề BẠN HỌC TIẾNG HÁN BAO LÂU RỒI ?

你学了多长时间汉语?

Nǐ xué le duō cháng shíjiān Hànyǔ?

Bạn học tiếng Hán bao lâu rồi?

玛丽：对不起，我吃到了。

Mǎlì: Duìbùqǐ, wǒ chīdào le.

Mary: Xin lỗi, tôi đến muộn rồi.

张红：没关系。路上堵车了吗？

Zhāng hóng: Méiguānxì. Lùshàng dǔchēle ma?

Trương Hồng: Không sao, trên đường tắc xe à?

玛丽：没有。我的自行车坏了，轮胎 破了。

Mǎlì: Méiyǒu. Wǒ de zìxíngchē huài le, lún tāi pò le.

Mary: Không, xe đạp của tôi hỏng, thủng săm.

张红： 是吗？真倒霉。换轮胎换了多长时间？

Zhāng hóng: Shì ma? Zhēn dǎoméi. Huàn lúntāi huànle duō cháng shíjiān?

Trương Hồng:  Thế à? Thật không may. Thay săm xe mất bao nhiêu thời gian?

玛丽：大概换了半个小时。平时一个钟头就能到，可是今天我花了一格半小时。你等了多长时间？

Mǎlì: Dàgài huànle bàn gè xiǎoshí. Píngshí yīgè zhōngtóu jiù néng dào, kěshì jīntiān wǒ huāle yī gé bàn xiǎoshí. Nǐ děngle duō cháng shíjiān?

Mary: Khoảng nửa tiếng đồng hồ. Bình thường 1 tiếng đồng hồ có thể đến nơi, nhưng hôm nay tôi mất khoảng 1,5 tiếng. Bạn đợi tôi bao lâu rồi ?

张红：大概二十分钟吧。

Zhāng hóng:  Dàgài èrshí fēnzhōng ba.

Trương Hồng: Khoảng 20 phút rồi

玛丽：着急了吧？真对不起。

Mǎlì: Zhāojí le ba? Zhēn duìbùqǐ.

Mary: Sốt ruột rồi nhỉ? Thật xin lỗi.

张红：没事儿。

Zhāng hóng:  Méi shìr.

Trương Hồng: Không sao.

玛丽：你用英语写的作文真不错。

Mǎlì: Nǐ yòng yīngyǔ xiě de zuòwén zhēn bùcuò.

Mary: Bài văn viết bằng tiếng Anh của bạn rất tốt.

张红： 谢谢！不过，我的口语还不行。

Zhāng hóng: Xièxiè! Bùguò, wǒ de kǒuyǔ hái bù xíng.

Trương Hồng: Cảm ơn. Nhưng khẩu ngữ của tôi vẫn chưa tốt.

玛丽：我看挺好的。你学了多长时间英语？

Mǎlì:  Wǒ kàn tǐng hǎo de. Nǐ xuéle duō cháng shíjiān yīngyǔ?

Mary: Tôi thấy rất tốt. Bạn học tiếng Anh bao lâu rồi?

张红：我从初中开始学习，已经学了十年了。

Zhāng hóng: Wǒ cóng chūzhōng kāishǐ xuéxí, yǐjīng xué le shí nián le.

Trương Hồng: Tôi bắt đầu học tiếng Anh từ cấp 2, đã học 10 năm rồi.

玛丽：十年？那么长时间？

Mǎlì: Shí nián? Nàme cháng shíjiān?

Mary:  10 năm? Sao dài thế?

张红： 是啊！我的语法还可以，简单的翻译也没问题，可是不太会说。你学了多长时间汉语？

Zhāng hóng:  Shì a! Wǒ de yǔfǎ hái kěyǐ, jiǎndān de fānyì yě méi wèntí, kěshì bù tài huì shuō. Nǐ xuéle duō cháng shíjiān hànyǔ?

Trương Hồng: Ừ. Ngữ pháp của tôi tạm được, dịch đơn giản cũng không vấn đề nhưng nói không thạo lắm. Bạn học tiếng Hán bao lâu rồi?

玛丽：我学半年了。

Mǎlì:  Wǒ xué bàn nián le.

Mary:  Tôi học nửa năm rồi.

张红： 下学期你还在北京学习吗？

Zhāng hóng: Xià xuéqí nǐ hái zài běijīng xuéxí ma?

Trương Hồng: Học kỳ sau bạn vẫn học ở Bắc Kinh chứ?

玛丽：当然啦。我打算在中国学习两年呢。

Mǎlì:  Dāngrán la. Wǒ dǎsuàn zài zhōngguó xuéxí liǎng nián ne.

Mary: Tất nhiên rồi, tôi dự định học 2 năm ở Trung Quốc.