[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề CỬA HÀNG QUẦN ÁO (Phần 1)
你好，你需要什么？
Nǐ hǎo, nǐ xūyào shénme?
Xin chào, chị cần gì ạ?
我想买裙子，今年最流行什么款式的裙子？熟皮的吗？
Wǒ xiǎng mǎi qúnzi, jīnnián zuì liúxíng shénme kuǎnshì de qúnzi? Shú pí de ma?
Tôi muốn mua váy, năm nay mẫu nào đang mốt nhất? Hàng thuộc da à?
不是的，今年流行日版的雪纺的裙子款式，各式各样的雪纺连衣裙，裙子。颜色稍微偏亮一点，最好素一点，不要太过花哨，给人一种清新的感觉。你看这款是怎么样？
Bùshì de, jīnnián liúxíng Hánbǎn de xuě fǎng de qúnzi kuǎnshì, gè shì gè yàng de xuě fǎng liányīqún, qúnzi. Yánsè shāowéi piān liàng yīdiǎn, zuì hǎo sù yīdiǎn, bùyào tàiguò huāshào, jǐ rén yī zhǒng qīngxīn de gǎnjué. Nǐ kàn zhè kuǎn shì zěnme yàng?
Không phải, năm nay mốt mẫu váy voan kiểu Nhật, các loại váy liền, chân váy vải voan. Màu sắc hơi sáng một chút, tốt nhất nên đơn giản, không nên quá màu mè, cho người ta cảm giác tươi mới. Chị xem kiểu này được không?
我喜欢，很适合我，多少钱？
Wǒ xǐhuān, hěn shìhé wǒ, duōshǎo qián?
Tôi thích, rất hợp với tôi, bao nhiêu tiền?
很便宜，20万而已。
Hěn piányí, 20 wàn éryǐ.
Rất rẻ, chỉ 200 nghìn thôi ạ.
为什么那么贵呢？
Wèishéme nàme guì ne?
Sao đắt thế?
因为是从韩国进口的产品，你看看，面料是100%棉花的。
Yīn wéi shì cóng hánguó jìnkǒu de chǎnpǐn, nǐ kàn kàn, miànliào shì 100%miánhuā de.
Bởi vì là sản phẩm nhập khẩu từ Nhật, chị nhìn xem, chất liệu là 100% cotton.
那洗过的会退色吗？
Nà xǐguò de huì tuìshǎi ma?
Vậy khi giặt có phai màu không?
绝对不会的，手洗会更好的。
Juéduì bù huì de, shǒuxǐ huì gèng hǎo de.
Tuyệt đối không ạ, giặt tay thì sẽ tốt hơn.
我会买两个，可以减少一点儿吗，小姐？
Wǒ huì mǎi liǎng gè, kěyǐ jiǎnshǎo yīdiǎn er ma, xiǎojiě?
Tôi sẽ mua hai cái, có bớt chút được không cô?
放心吧，我们店零售价就是别人的批发价，别的地方买不起。如果你买两个，每个我会减少两万。
Fàngxīn ba, wǒmen diàn língshòu jià jiùshì biérén de pīfā jià, bié dì dìfāng mǎi bù qǐ. Rúguǒ nǐ mǎi liǎng gè, měi gè wǒ huì jiǎnshǎo liǎng wàn.
Chị yên tâm đi, cửa hàng chúng tôi giá bán lẻ như bán buôn, chị không mua được ở đâu với giá này đâu ạ. Nếu chị mua hai chiếc tôi sẽ bớt mỗi chiếc 20 nghìn.
也行，帮我包起来吧。
Yě xíng, bāng wǒ bāo qǐlái ba.
Vậy cũng được, giúp tôi gói lại.
