[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề MÓN QUÀ SINH NHẬT
(Trong bữa tiệc sinh nhật của Tina)
Lily: 祝你生日快乐。Zhù nǐ shēngrì kuàilè.
Lily: Chúc bạn sinh nhật vui vẻ.
Tina: 谢谢，这位是。。。Xièxiè, zhè wèi shì…
Tina: cảm ơn, bạn này là…
Lily: 我来介绍一下，这是我的朋友，她叫Renee。Wǒ lái jièshào yīxià, zhè shì wǒ de péngyǒu, tā jiào Renee.
Lily: để mình giới thiệu một chút, đây là bạn của mình, cậu ấy tên là
Tina:认识你很高兴。Rènshí nǐ hěn gāoxìng.
Tina: rất vui khi được quen biết bạn.
Renee：认识你我也很高兴，祝你生日快乐！Rènshí nǐ wǒ yě hěn gāoxìng, zhù nǐ shēngrì kuàilè!
Renee: được quen biết bạn tôi cũng rất vui, chúc bạn sinh nhật vui vẻ.
Renee：这个泰迪熊送给你。Zhège tài dí xióng sòng gěi nǐ.
Renee: tặng bạn con gấu Teddy này.
Tina：你太客气了！你真是一个意外的生日礼物。Nǐ tài kèqìle! Nǐ zhēnshi yīgè yìwài de shēngrì lǐwù.
Tina: bạn khách sáo quá! Đây thực sự là một món quà bất ngờ.
Tina：那里有各种饮料、水果和糖果、请随便。Nà li yǒu gè zhǒng yǐnliào, shuǐguǒ hé tángguǒ, qǐng suíbiàn.
Tina: ở đây có rất nhiều loại nước uống, hoa quả và bánh kẹo, mời bạn cứ
Renee：谢谢，你家真漂亮，又大又舒服。Xièxiè, nǐ jiā zhēn piàoliang, yòu dà yòu shūfú.
Renee: cảm ơn, nhà bạn thật là đẹp, vừa to vừa thoải mái.
Lily：Tina，今天的生日晚会是怎么安排的？Tina, jīntiān de shēngrì wǎnhuì shì zěnme ānpái de?
Lily: Tina, tiệc sinh nhật tối nay tổ chức như thế nào?
Tina: 先随便聊天，喝饮料，一会儿吃生日蛋糕，然后还有舞会
。Xiān suíbiàn liáotiān, hē yǐnliào, yīhuǐ’er chī shēngrì dàngāo, ránhòu hái
Tina: trước tiên cùng nhau tán gẫu, uống nước rồi ăn bánh sinh nhật, sau đó là khiêu vũ.
Lily：有舞会，太好了！Renee，今天晚上我们要好好玩。Yǒu wǔhuì, tài hǎole!Renee, jīntiān wǎnshàng wǒmen yàohǎo hǎowán.
Lily: có khiêu vũ, hay quá! Renee, tối nay chúng mình cùng chơi thật vui
生词 Từ vựng
晚会Wǎnhuì: Tiệc tối
生日shēngrì: Sinh nhật
漂亮piàoliang: Xinh đẹp
泰迪熊tài dí xióng: Gấu Teddy
聊天liáotiān: Nói chuyện, tán gẫu
礼物lǐwù: Quà tặng
安排ānpái: Sắp xếp
意外的yìwài de: Bất ngờ
介绍jièshào: Giới thiệu
舒服shūfú: Thoải mái
各种gè zhǒng: Các loại
舞会wǔhuì: Khiêu vũ/ vũ hội
随便suíbiàn: Tự nhiên
