Ngữ pháp tiếng Trung – Cách dùng phó từ 才 trong tiếng Trung giao tiếp hàng ngày

1445

Có vé máy bay đi Bắc Kinh không?

到北京的飞机票有吗？

Dào běijīng de fēijī piào yǒu ma?

1446

Vé máy bay trong ba ngày trở lại đây đều không có, bạn nên đặt mua trước vé máy bay sớm hơn một chút.

三天以内的飞机票都没有了，你应该早点儿预定飞机票。

Sān tiān yǐnèi de fēijī piào dōu méiyǒu le, nǐ yīnggāi zǎodiǎnr yùdìng fēijī piào.

1447

Xin hỏi, từ đây tới Bắc Kinh cần bao nhiêu thời gian?

请问，从这儿到越南要多长时间？

Qǐngwèn, cóng zhèr dào yuènán yào duō cháng shíjiān?

1448

Tôi có việc gấp, bạn giúp tôi chút xíu đi.

我有急事，你帮帮忙吧。

Wǒ yǒu jíshì, nǐ bāngbang máng ba.

1449

Trên vé máy bay có ghi là 10:30 sẽ cất cánh.

飞机票上写着十点半起飞。

Fēijī piào shàng xiě zhe shí diǎn bàn qǐfēi.

1450

Thưa thầy, ví tiền của thầy để quên chỗ em rồi.

老师，你的钱包忘在我这儿了。

Lǎoshī, nǐ de qiánbāo wàng zài wǒ zhèr le.

1451

Sách Tiếng Trung của tôi để quên ở nhà cô giáo rồi, làm sao đây?

我的钱包忘在老师家里了，怎么办呢？

Wǒ de qiánbāo wàng zài lǎoshī jiālǐ le, zěnme bàn ne?

1452

Nếu bây giờ đến nhà cô giáo lấy thì vẫn còn kịp.

如果现在去老师家拿，还来得及。

Rúguǒ xiànzài qù lǎoshī jiā ná, hái lái de jí.

1453

Mọi người thảo luận chút đi, tốt nhất chúng ta đi du lịch nơi nào?

大家讨论一下儿吧，我们最好去哪个地方旅游呢？

Dàjiā tǎolùn yí xiàr ba, wǒmen zuì hǎo qù nǎ ge dìfang lǚyóu ne?

1454

Phía trước cửa nhà cô giáo đỗ rất nhiều xe máy.

老师家门前停着很多摩托车。

Lǎoshī jiā mén qián tíng zhe hěnduō mótuōchē.

1455

Hàng ngày bạn đi làm từ mấy giờ tới mấy giờ?

你每天上班从几点到几点？

Nǐ měitiān shàngbān cóng jǐ diǎn dào jǐ diǎn?

1456

Từ nhà tôi tới nhà bạn xa không?

从我家到你家远不远？

Cóng wǒjiā dào nǐ jiā yuǎn bù yuǎn?

1457

Cuối cùng cũng về đến nhà rồi.

终于回到家了。

Zhōngyú huí dào jiā le.

1458

Tôi mệt chết đi được!

累死我了！

Lèi sǐ wǒ le!

1459

Bạn mau tìm khách sạn đi.

你快去找住的酒店吧。

Nǐ kuài qù zhǎo zhù de jiǔdiàn ba.

1460

Tìm khách sạn loại như thế nào đây?

找什么样的酒店好呢?

Zhǎo shénme yàng de jiǔdiàn hǎo ne?

1461

Chỉ cần tìm cái ở gần trung tâm thành phố là được.

只要找个离市中心进的就行。

Zhǐyào zhǎo ge lí shì zhōngxīn jìn de jiùxíng.

1462

Xin hỏi, có phòng trống không?

请问，有空房间吗？

Qǐngwèn, yǒu kōng fángjiān ma?

1463

Bây giờ không có, đã hết phòng rồi.

现在没有，都注满了。

Xiànzài méiyǒu, dōu zhù mǎn le.

1464

Các bạn đợi một lát, có thể sẽ có khách trả phòng.

你们等一会儿看看，可能有客人要走。

Nǐmen děng yí huìr kànkan, kěnéng yǒu kèrén yào zǒu.

1465

Xin hỏi, 100 Nhân dân tệ có thể đổi được bao nhiêu VND?

请问，一百人民币能换多少越盾？

Qǐngwèn, yì bǎi rénmínbì néng huàn duōshǎo yuè dùn?

1466

Xin hỏi, ở đây có gọi được điện thoại ra Nước ngoài không?

请问，这儿能打国际电话吗？

Qǐngwèn, zhèr néng dǎ guójì diànhuà ma?

1467

Điện thoại của bạn kết nối được rồi.

你的电话接通了。

Nǐ de diànhuà jiē tōng le.

1468

Bạn thử xem mấy con điện thoại mới ra này  thế nào?

你看看这几款新出的手机怎么样？

Nǐ kànkan zhè jǐ kuǎn xīn chū de shǒujī zěnme yàng?

1469

Bạn yên tâm nhé, tôi đã về đến nhà rồi.

你放心吧，我已经回到家了。

Nǐ fàngxīn ba, wǒ yǐjīng huí dào jiā le.

1470

Chúng tôi đã học đến bài thứ 16 rồi.

我们学到第十六课了。

Wǒmen xué dào dì shíliù kè le.

1471

Tối qua tôi làm việc đến 10h.

昨天晚上我工作到十点。

Zuótiān wǎnshang wǒ gōngzuò dào shí diǎn.

1472

Tôi không mua được vé đi Việt Nam.

我没买到去越南的飞机票。

Wǒ méi mǎi dào qù yuènán de fēijī piào.

1473

Tôi không tìm được hộ chiếu của cô giáo tôi.

我没找到我老师的护照。

Wǒ méi zhǎo dào wǒ lǎo shì de hùzhào.

1474

Đã 11:30 rồi, chúng ta đến quán cơm ăn cơm đi.

都十一点半了，我们去饭店吃饭吧。

Dōu shíyī diǎn bàn le, wǒmen qù fàndiàn chīfàn ba.

1475

Đến quán ăn ăn cơm phải đợi rất lâu, cũng rất đắt, ăn ở nhà tôi đi. Tôi còn muốn mời các bạn món sở trường của tôi mà.

到饭店吃饭要等很长时间，也很贵，就在我家吃吧。我还要请你们尝尝我的拿手菜呢。

Dào fàndiàn chīfàn yào děng hěn cháng shíjiān, yě hěn guì, jiù zài wǒjiā chī ba. Wǒ hái yào qǐng nǐmen chángchang wǒ de náshǒu cài ne.

1476

Vậy làm phiền bạn rồi.

那麻烦你了。

Nà máfan nǐ le.

1477

Dạo này các bạn học có bận không?

最近你们学习忙吗？

Zuìjìn nǐmen xuéxí máng ma?

1478

Rất bận, hàng ngày tôi đều có tiết, bài tập có rất nhiều.

很忙，每天我都有课，作业有很多。

Hěn máng, měitiān wǒ dōu yǒu kè, zuòyè yǒu hěnduō.

1479

Sau khi xuống xe, rất nhanh chóng tôi tìm ra được chỗ bạn ở.

我下车以后很快就找到你住的地方。

Wǒ xià chē yǐhòu hěn kuài jiù zhǎo dào nǐ zhù de dìfang.

1480

Tôi không muốn đến cửa hàng, tôi muốn ở nhà xem tivi.

我不想去商店，我想在家看电视。

Wǒ bù xiǎng qù shāngdiàn, wǒ xiǎng zàijiā kàn diànshì.

1481

Tôi không muốn xem quyển tạp chí này, tôi muốn xem quyển tạp chí kia.

我不想看这本杂志，我想看那本杂志。

Wǒ bù xiǎng kàn zhè běn zázhì, wǒ xiǎng kàn nà běn zázhì.

1482

Bây giờ đã 11h rồi, chắc cô ta không tới đâu nhỉ?

现在都十一点了，她不会来吧？

Xiànzài dōu shíyī diǎn le, tā bú huì lái ba?

1483

Đừng sốt ruột, cô ta sẽ tới.

别着急，她会来的。

Bié zháojí, tā huì lái de.

1484

Sáng ngày mai bạn tới được không?

明天上午你能来吗？

Míngtiān shàngwǔ nǐ néng lái ma?

1485

Tôi không tới được, sáng mai tôi có việc.

我不能来，明天上午我有事。

Wǒ bù néng lái, míngtiān shàngwǔ wǒ yǒu shì.

1486

Chúng tôi có thể đi được chưa?

我们可以走了吗？

Wǒmen kěyǐ zǒu le ma?

1487

Các bạn có thể đi được rồi.

你们可以走了。

Nǐmen kěyǐ zǒu le.

1488

Chúng tôi có thể chơi ở đây được không?

我们可以在这儿玩儿吗？

Wǒmen kěyǐ zài zhèr wánr ma?

1489

Không được, ở đây sắp vào học rồi.

不可以，这儿要上课了。

Bù kěyǐ, zhèr yào shàngkè le.

1490

Hãy viết tên và số tiền của bạn vào đây.

请把你的名字和钱数写在这儿。

Qǐng bǎ nǐ de míngzì hé qiánshù xiě zài zhèr.

1491

Bạn chụp cho tôi một tấm ảnh đi.

你给我照一张相吧。

Nǐ gěi wǒ zhào yì zhāng xiāng ba.

1492

Tôi gọi điện thoại cho cô ta, tôi nói Tiếng Trung, cô ta nghe không hiểu, tôi nói Tiếng Việt, cô ta nghe hiểu.

我给她打电话，我说汉语，她听不懂，我说越语，她听懂了。

Wǒ gěi tā dǎ diànhuà, wǒ shuō hànyǔ, tā tīng bù dǒng, wǒ shuō yuèyǔ, tā tīng dǒng le.

1493

Đây là chiếc máy tính laptop mới ra.

这是新出的笔记本电脑。

Zhè shì xīn chū de bǐjìběn diànnǎo.

1494

Đây là chiếc máy ảnh kỹ thuật số mới ra.

这是新出的数码相机。

Zhè shì xīn chū de shùmǎ xiàngjī.