Nghĩa 1: Có nghĩa là quyết đoán, dứt khoát.
VD:
(1) 别去图书馆了，咱们干脆上街吧。
Bié qù túshūguǎn le, zánmen gāncuì shàng jiē ba.
Đừng đi thư viện nữa, tụi mình cứ dứt khoát đi lên phố đi.
(2) 既然你不喜欢这个工作，干脆就别干了。
Jìrán nǐ bù xǐhuān zhège gōngzuò, gāncuì jiù bié gàn le.
Anh đã không thích công việc này thì dứt khoát không làm nữa.
(3) 既然买了就干脆买全套吧。
Jìrán mǎi le jiù gāncuì mǎi quántào ba.
Đã mua rồi thì mua hết nguyên bộ luôn đi.
(4) 我常常干脆不吃早饭。
Wǒ chángcháng gāncuì bù chī zǎofàn.
Tôi thường thường không ăn sáng.
(5) 你为什么不干脆戒掉呢?
Nǐ wèishéme bù gāncuì jièdiào ne?
Sao anh không cai dứt khoát luôn đi?
Tiếp theo chúng ta cùng luyện tập các mẫu câu tiếng Trung giao tiếp cơ bản hàng ngày theo chủ đề thông dụng nhất.
Học tiếng Trung giao tiếp cơ bản hàng ngày theo chủ đề
|
1425 |
Tôi rất thích đi du lịch Việt Nam, danh lam thắng cảnh của Việt Nam rất nhiều. Tôi cảm thấy du lịch là phương pháp học Tiếng Trung tốt nhất. Lúc học Tiếng Trung ở trường, tôi nghe quen cô giáo nói chuyện, nếu thay người khác thì tôi nghe không quen. Lúc đi du lịch, tôi phải nói chuyện với rất nhiều người, phải hỏi đường, phải mua đồ đạc…, đây là cơ hội tốt để học tốt Tiếng Trung. Vì vậy lúc được nghỉ, tôi phải đi du lịch Việt Nam để nâng cao khả nang nghe nói của tôi. |
我很喜欢去越南旅游，越南的名胜古迹多得很。我觉得旅行是学汉语的最好方法。在学校学汉语的时候，我习惯听老师说话，如果换一个人的话，我就听不习惯。旅行的时候，我要跟各种各样的人说话，要问路、要买东西…，这是学汉语的好机会。所以放假的时候，我要去越南旅游，提高我的听说能力。 |
Wǒ hěn xǐhuān qù yuènán lǚyóu, yuènán de míngshèng gǔjī duō de hěn. Wǒ juédé lǚxíng shì xué hànyǔ de zuì hǎo fāngfǎ. Zài xuéxiào xué hànyǔ de shíhòu, wǒ xíguàn tīng lǎoshī shuōhuà, rúguǒ huàn yí ge rén dehuà, wǒ jiù tīng bù xíguàn. Lǚxíng de shíhòu, wǒ yào gēn gè zhǒng gè yàng de rén shuōhuà, yào wèn lù, yào mǎi dōngxi…, zhè shì xué hànyǔ de hǎo jīhuì. Suǒyǐ fàngjià de shíhòu, wǒ yào qù yuènán lǚyóu, tígāo wǒ de tīng shuō nénglì. |
|
1426 |
Tôi ngồi máy bay ba tiếng đồng hồ. |
我坐飞机坐了三个小时。 |
Wǒ zuò fēijī zuò le sān gè xiǎoshí. |
|
1427 |
Từ đây tới Hà Nội, ngồi oto phải mất hơn ba tiếng. |
从这儿到河内，坐车要坐三个多小时。 |
Cóng zhèr dào hénèi, zuòchē yào zuò sān ge duō xiǎoshí. |
|
1428 |
Trong tủ quần áo của chị gái tôi treo rất nhiều quần áo. |
我姐姐的衣柜里挂着很多衣服。 |
Wǒ jiějie de yīguì lǐ guàzhe hěnduō yīfu. |
|
1429 |
Trên sách không thấy có ghi tên của bạn. |
书上边没写着你的名字。 |
Shū shàngbian méi xiězhe nǐ de míngzì. |
|
1430 |
Cô ta không cầm theo đồ. |
她没拿着东西。 |
Tā méi názhe dōngxi. |
|
1431 |
Cửa đã mở chưa? |
门开着没有？ |
Mén kāizhe méiyǒu? |
|
1432 |
Bạn đem hộ chiếu chưa? |
你带着护照没有？ |
Nǐ dàizhe hùzhào méiyǒu? |
|
1433 |
Cửa sổ đang mở, cửa không mở. |
窗户开着，门没开着。 |
Chuānghù kāizhe, mén méi kāizhe. |
|
1434 |
Quần áo đang treo ở trong tủ. |
衣服在衣柜里挂着呢。 |
Yīfu zài yīguì lǐ guà zhe ne. |
|
1435 |
Bạn đã gặp cô giáo Tiếng Trung của tôi chưa? |
你看见我的汉语老师了吗？ |
Nǐ kànjiàn wǒ de hànyǔ lǎoshī le ma? |
|
1436 |
Tôi không thấy, bạn vào đại sảnh tìm cô ta đi. |
我没看见，你进大厅去找她把。 |
Wǒ méi kànjiàn, nǐ jìn dàtīng qù zhǎo tā ba. |
|
1437 |
Bạn đã mua được vé chưa? |
你买到票了没有？ |
Nǐ mǎi dào piào le méiyǒu? |
|
1438 |
Tôi vẫn chưa mua được vé đây. |
我还没买到票呢。 |
Wǒ hái méi mǎi dào piào ne. |
|
1439 |
Tôi muốn mua hai vé đi Thượng Hải. |
我要买两张去上海的票。 |
Wǒ yào mǎi liǎng zhāng qù shànghǎi de piào. |
|
1440 |
Bạn muốn mua vé ngày nào. |
你要买哪天的票？ |
Nǐ yào mǎi nǎ tiān de piào? |
|
1441 |
Vé ngày mai có không? |
明天的票有没有？ |
Míngtiān de piào yǒu méiyǒu? |
|
1442 |
Vé ngày mai đã bán hết rồi. |
明天的票卖完了。 |
Míngtiān de piào mài wán le. |
|
1443 |
Có vé ngày kia, bạn mua không? |
有后天的，你买吗？ |
Yǒu hòutiān de, nǐ mǎi ma? |
|
1444 |
Bạn muốn mua vé giường cứng hay vé giường mềm? |
你要买硬卧的还是软卧的？ |
Nǐ yào mǎi yìngwò de háishì ruǎnwò de? |
Các bạn tan học xong về nhà chú ý ôn tập lại các cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung đã học trong bài giảng hôm trước nhé.
