Thẻ: 吊

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 吊

Hán tự thường dùng 0
《吊》的笔顺动画写字动画演示

《吊》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《吊》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin: diào

Âm Hán Việt: điếu
Unicode: U+540A
Tổng nét: 6
Bộ: khẩu 口 (+3 nét)
Lục thư: tượng hình
Hình thái: ⿱口巾
Nét bút: 丨フ一丨フ丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

  

Dị thể

弔釣??

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đề Ba Mông động – 題巴蒙洞 (Hồ Chí Minh)
• Đề Hoàng Hạc lâu – 題黃鶴樓 (Bùi Ân Niên)
• Ký Tinh Châu cố nhân – 寄并州故人 (Trịnh Giải)
• Lục Như đình hoài cổ – 六如亭懷古 (Trịnh Định)
• Mịch La – 汨羅 (Lý Đức Dụ)
• Phỉ phong 2 – 匪風 2 (Khổng Tử)
• Quá Thuý Ái điếu Tiền Trạch phu nhân – 過翠靄吊前擇夫人 (Nguyễn Văn Siêu)
• Tam Quốc diễn nghĩa thiên mạt thi – 三國演義篇末詩 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Thẩm viên (I) kỳ 2 – 沈園（I）其二 (Lục Du)
• U giản tuyền – 幽澗泉 (Lý Bạch)

ĐIẾU

Từ điển phổ thông

1. viếng người chết
2. treo ngược

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Treo. ◎Như: “điếu đăng” 吊燈 treo đèn, “thượng điếu” 上吊 treo ngược.
2. (Động) Thu hồi, lấy lại. ◎Như: “bị điếu tiêu chấp chiếu” 被吊銷執照 bị thu hồi giấy phép.
3. (Động) Lấy ra. ◎Như: “điếu quyển” 吊卷 rút quyển ra, lấy hồ sơ ra.
4. (Động) Phúng, viếng (người chết). § Cũng như “điếu” 弔. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Giang biên hà xứ điếu trinh hồn” 江邊何處吊貞魂 (Tam liệt miếu 三烈廟) Bên sông, đâu nơi viếng hồn trinh?
5. (Tính) Được treo lên. ◎Như: “điếu chung” 吊鐘 chuông treo, “điếu đăng” 吊燈 đen treo, “điếu kiều” 吊橋 cầu treo.
6. (Danh) Lượng từ: quan tiền, đơn vị tiền tệ ngày xưa, bằng một ngàn đồng tiền. § Cũng như “điếu” 弔. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Di nương môn đích nha đầu, nguyệt lệ nguyên thị nhân các nhất điếu. Tòng cựu niên tha môn ngoại đầu thương nghị đích, di nương môn mỗi vị đích nha đầu phân lệ giảm bán, nhân các ngũ bách tiền” 姨娘們的丫頭, 月例原是人各一吊. 從舊年他們外頭商議的, 姨娘們每位的丫頭分例減半, 人各五百錢 (Đệ tam thập lục hồi) Bọn a hoàn hầu các dì ấy, nguyên trước tiền lương tháng mỗi người được một quan. Từ năm ngoái ở bên ngoài họ bàn bạc thế nào, lương tháng mỗi đứa a hoàn của các dì ấy lại bớt xuống một nửa, thành ra mỗi đứa (chỉ còn) có năm trăm đồng thôi.

Từ điển Thiều Chửu

① Cũng như chữ điếu 弔.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 弔 (bộ 弓).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Treo: 門前弔着兩盞紅燈 Trước nhà treo hai chiếc đèn (lồng màu) đỏ;
② Trục, nâng, bốc, cất, nhấc… lên: 把船上的貨物弔運上岸 Trục hàng ở dưới tàu lên;
③ Viếng, phúng (người chết).【弔喪】điếu tang [diào sang] Viếng người chết, phúng người chết, phúng điếu;
④ (văn) Thương xót: 昊天不弔 Trời cả chẳng thương;
⑤ (văn) Đến;
⑥ Lót lông: 弔皮祅 Lót áo lông;
⑦ Bỏ. 【弔銷】điếu tiêu [diàoxiao] Huỷ bỏ, thủ tiêu, rút bỏ: 弔銷護照 Rút bỏ hộ chiếu;
⑧ (cũ) Quan (tiền), đồng điếu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lối viết thông dụng của chữ Điếu 弔.

Từ ghép

điếu phạt 吊伐 • điếu sàng 吊床 • điếu tảng tử 吊嗓子

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

2917 – 地质 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2931 – 吊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 09 (2901 – 2950) 0
2931 – 吊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2931 – 吊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2931 – 吊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2931 – 吊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

吊

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 胳膊用悬带吊着
  • Phồn – 胳膊用懸帶吊著
  • Pinyin – Gēbó yòng xuán dài diàozhe
  • Bồi – Cưa púa dung xoén tai teo chợ
  • Dịch tiếng Việt – Vịn vào tay ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to have one’s arm in a sling

Ví dụ 2:

  • Giản – 门前吊着一盏灯
  • Phồn – 門前吊著一盞燈
  • Pinyin – Ménqián diàozhe yī zhǎn dēng
  • Bồi – Mấn chén teo chợ i chản tâng
  • Dịch tiếng Việt – Trước cửa có treo một chiếc đèn
  • Dịch tiếng Anh – A lamp is hanging at the doorway

Các chữ Hán đồng âm

  • 掉: to fall; to drop; to lag behind; to lose; to go missing; to reduce; fall (in prices); to lose (value, weight etc); to wag; to swing; to turn; to change; to exchange; to swap; to show off; to shed (hair); (used after certain verbs to express completion, fulfillment, removal etc);
  • 窎: (literary) distant; deep; profound;
  • 蓧: bamboo basket;
  • 藋: Sambucu javinica;
  • 调: to harmonize; to reconcile; to blend; to suit well; to season (food); to provoke; to incite
  • 钓: to fish with a hook and bait;
  • 铫: pan with a long handle;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này