Thẻ: 一如既往

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Thành ngữ tiếng Trung: 一如既往 (Yīrújìwǎng) – Nhất Như Ký Vãng

Thành ngữ tiếng Trung 0

Thành ngữ tiếng Trung: 一如既往 (Yīrújìwǎng) – Nhất Như Ký Vãng

  • Ý nghĩa: Trước sau như một, không thay đổi – 【一如既往】完全跟从前一样。(trước sau như một; hoàn toàn như trước đây)
  • Phồn thể: 一如既往
  • Ví dụ: 〔例句〕- 中国将一如既往，坚持改革开放。 – Trung Quốc trước sau như một, kiên quyết cải cách mở cửa.

Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha: 

一如既往

4613 - 样品 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4627 – 一如既往 – Nhất Như Ký Vãng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 43 (4601 – 4650)
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0794 - 既然 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0794 – 既然 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0794 - 既然 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0794 – 既然 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

一如既往

Giải nghĩa

  • Hán Việt: NHẤT NHƯ KÝ VÃNG
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Một lòng một dạ, trước sau như một, không thay đổi, kiên định

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 一如既往
  • Phồn – 一如既往
  • Pinyin – Yīrújìwǎng
  • Bồi – i rú chi oảng.
  • Dịch tiếng Việt – Một lòng không đổi.
  • Dịch tiếng Anh – The same as always.

Ví dụ 2:

  • Giản – 真棒 ，一如既往
  • Phồn – 真棒，一如既往
  • Pinyin – Zhēn bàng , yīrújìwǎng
  • Bồi – chân bang, i rú chi oảng.
  • Dịch tiếng Việt – Tuyệt vời, như mọi khi.
  • Dịch tiếng Anh – Great. And as always.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này