Thẻ: 冲

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 冲

Hán tự thường dùng 1
《冲》的笔顺动画写字动画演示

《冲》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《冲》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin: chōng

Âm Hán Việt: trùng, xung
Unicode: U+51B2
Tổng nét: 6
Bộ: băng 冫 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰冫中
Nét bút: 丶一丨フ一丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

 

Dị thể

沖衝

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đông chí thuật hoài – 冬至述懷 (Vũ Phạm Khải)
• Mỹ Bi hành – 渼陂行 (Đỗ Phủ)
• Tiễn Phạm công chi Đoan Hùng – 餞范公之端雄 (Nguyễn Công Giai)

TRÙNG

Từ điển trích dẫn

1. Cũng như 沖.
2. Giản thể của 衝.

XUNG

Từ điển phổ thông

1. hoà lẫn
2. thơ ấu, bé
3. vọt lên

Từ điển trích dẫn

1. Cũng như 沖.
2. Giản thể của 衝.

Từ điển Thiều Chửu

① Hoà, sâu. Như xung hư 冲虛 chan hoà nhạt nhẽo như hư không.
② Thơ bé.
③ Vọt. Tục dùng như chữ xung 衝. Như nhất phi xung thiên 一飛冲天 bay một cái vọt tận trời. Như tí ngọ tương xung 子午相冲 tí ngọ xung nhau, nghĩa là phương vị cùng đối thẳng với nhau.

Từ điển Trần Văn Chánh

(khn) ① Nhìn về phía, hướng về phía, quay về phía: 冲南的大門 Cổng hướng về phía nam;
② Mạnh mẽ, hăng hái, xiết: 水流得很冲 Nước chảy rất xiết;
③ Hăng, nồng nặc: 大蒜得很冲 Mùi tỏi hăng quá;
④ Cứ như, dựa vào, theo đà…: 冲他們這股子干勁兒，一定可以提前完成任務 Cứ như họ hăng hái thế này thì nhất định hoàn thành trước thời hạn;
⑤ (cơ) Đột, rập: 【冲床】xung sàn [chòngchuáng] (cơ) Máy đột rập, máy rập dấu. Xem 冲 [chong].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Xung 沖.

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

1331 冲
Đăng bởi Nhung Phạm

1332 – 冲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 03 (1301 – 1350) 0
1332 – 冲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1332 – 冲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1332 – 冲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1332 – 冲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

冲

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他说话挺冲的
  • Phồn – 他說話挺衝的
  • Pinyin – Tā shuōhuà tǐng chōng de
  • Bồi – Tha sua loa thỉnh chung tơ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói khá thẳng thừng.
  • Dịch tiếng Anh – He speaks quite bluntly.

Ví dụ 2:

  • Giản – 冲一冲碗碟
  • Phồn – 沖一衝碗碟
  • Pinyin – Chōng yī chōng wǎn dié
  • Bồi – Chung i chung oản tía
  • Dịch tiếng Việt – rửa chén đĩa
  • Dịch tiếng Anh – rinse the dishes

Các chữ Hán đồng âm

  • 充: to fill; to satisfy; to fulfill; to act in place of; substitute; sufficient; full;
  • 忡: grieved; distressed; sad; uneasy;
  • 憃: foolish, stupid, dull, silly;
  • 憧: irresolute; unsettled;
  • 翀: soar;
  • 舂: to pound (grain); beat;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này