Thẻ: 布

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 布

Hán tự thường dùng 0
《布》的笔顺动画写字动画演示

《布》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《布》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin: bù

Âm Hán Việt: bố
Unicode: U+5E03
Tổng nét: 5
Bộ: cân 巾 (+2 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿸?巾
Nét bút: 一ノ丨フ丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

   

Dị thể

㱛佈??

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Liễu lăng – 繚綾 (Bạch Cư Dị)
• Ngự chế Thiên Nam động chủ đề – 御制天南洞主題 (Lê Thánh Tông)
• Quan duyệt thuỷ trận – 觀閱水陣 (Nguyễn Trãi)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 080 – 山居百詠其八十 (Tông Bản thiền sư)
• Thu từ – 秋詞 (Khiếu Năng Tĩnh)
• Tống Phàn nhị thập tam thị ngự phó Hán Trung phán quan – 送樊二十三侍御赴漢中判官 (Đỗ Phủ)
• Tống Tử Châu Lý sứ quân – 送梓州李使君 (Vương Duy)
• Trúc chi từ kỳ 10 – 竹枝詞其十 (Vương Quang Duẫn)
• Tự kinh phó Phụng Tiên huyện vịnh hoài ngũ bách tự – 自京赴奉先縣詠懷五百字 (Đỗ Phủ)
• Yết Văn công thượng phương – 謁文公上方 (Đỗ Phủ)

BỐ

Từ điển phổ thông

1. vải vóc
2. bày ra

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vải, những đồ dệt bằng gai, bằng sợi bông. ◎Như: “miên bố” 棉布 vải bông, “sa bố” 紗布 vải lụa, “bố bạch” 布帛 vải vóc.
2. (Danh) Tiền tệ (ngày xưa). ◎Như: “hóa bố” 貨布, “toàn bố” 全布 đều là thứ tiền ngày xưa.
3. (Danh) Chức quan. ◎Như: Đầu tỉnh có quan “bố chánh” 布政 nghĩa là chức quan thi hành chánh trị.
4. (Danh) Họ “Bố”.
5. (Động) Bày, xếp đặt. ◎Như: “bố trí” 布置 đặt để, sắp xếp, “bố cục” 布局 sắp xếp cho có mạch lạc.
6. (Động) Tuyên cáo. ◎Như: “bố cáo” 布告 nói rõ cho mọi người biết, “tuyên bố” 宣布bày tỏ cho mọi người biết.
7. (Động) Kể, trần thuật.
8. (Động) Phân tán, ban ra, cho khắp. ◎Như: “bố thí” 布施 cho khắp, cho hết. § Phép tu nhà Phật có sáu phép tu tới “Bồ-tát” 菩薩, phép bố thí đứng đầu, vì phép này trừ được ngay cái bệnh tham vậy. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Phục đổ Ngụy vương, tự đăng vị dĩ lai, đức bố tứ phương, nhân cập vạn vật” 伏睹魏王, 自登位以來, 德布四方, 仁及萬物 (Đệ bát thập hồi) Từ khi Ngụy Vương lên ngôi đến nay, ân đức ban khắp bốn phương, nhân nghĩa ra tới muôn vật.

Từ điển Thiều Chửu

① Vải, những đồ dệt bằng gai bằng sợi bông gọi là bố.
② Tiền tệ, như hoá bố 貨布, toàn bố 泉布 đều là thứ tiền ngày xưa.
③ Bày, bày đặt đồ đạc gọi là bố. Ðem các lẽ nói cho mọi người nghe cũng gọi là bố.
④ Cho, như bố thí 布施 cho khắp, cho hết. Phép tu nhà Phật có sáu phép tu tới Bồ-tát, phép bố thí đứng đầu, vì phép này trừ được ngay cái bệnh tham vậy. Ðầu tỉnh có quan bố chánh 布政 nghĩa là chức quan thi hành chánh trị vậy.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Vải: 棉布 Vải (dệt bằng bông); 麻布 Vải gai; 漆布 Vải sơn, vải nhựa;
② Bố, bá, nói ra: 宣布 Tuyên bố; 開誠布公 Thẳng thắn, lấy thành thực mà đãi người;
③ Bày, dàn, xếp, giăng bủa: 星羅棋布 Trải như sao giăng như cờ, chi chít;
④ Tiền tệ thời xưa;
⑤ [Bù] (Họ) Bố.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vải — Tiền bạc — Bày ra. Sắp ra — Nói rõ ra.

Từ ghép

ba bố á tân kỷ nội á 巴布亚新几內亚 • ba bố á tân kỷ nội á 巴布亞新幾內亞 • bạch bố 白布 • bài bố 排布 • bài bố 摆布 • bài bố 擺布 • ban bố 頒布 • biến bố 徧布 • biến bố 遍布 • bố cái đại vương 布蓋大王 • bố cảnh 布境 • bố cáo 布告 • bố chính 布政 • bố cốc 布穀 • bố cốc 布谷 • bố cục 布局 • bố đinh 布丁 • bố hài 布鞋 • bố hoá 布貨 • bố lai nhĩ 布萊爾 • bố lỗ tắc nhĩ 布魯塞爾 • bố mạc 布幕 • bố phòng 布防 • bố tát 布薩 • bố thí 布施 • bố tố 布素 • bố trận 布陳 • bố trí 布置 • bố y 布衣 • bố y chi giao 布衣之交 • bố y khanh tướng 布衣卿相 • bộc bố 暴布 • bộc bố 瀑布 • cát bố 葛布 • công bố 公布 • đan đồ bố y 丹徒布衣 • hoá bố 貨布 • khách bố nhĩ 喀布爾 • kinh thoa bố quần 荊釵布裙 • la bố 羅布 • ma bố 麻布 • miên bố 棉布 • phàm bố 帆布 • phát bố 發布 • phân bố 分布 • sa bố 砂布 • sa bố 紗布 • sa bố 纱布 • tát bố 撒布 • trác bố 桌布 • tuyên bố 宣布 • vi bố 韋布 • xích bố 尺布

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

1270 布 1
Đăng bởi Nhung Phạm

1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

布 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 做个布娃娃 
  • Phồn – 做個布娃娃
  • Pinyin – Zuò gè bùwáwá
  • Bồi – Chua cưa pu oa óa
  • Dịch tiếng Việt – Hãy làm búp bê vải
  • Dịch tiếng Anh – make a cloth doll

Ví dụ 2:

  • Giản – 雅各布是一个多体毛的人。 
  • Phồn – 雅各布是一個多體毛的人
  • Pinyin – Yǎ gè bù shì yígè duō tǐ máo de rén.
  • Bồi – Dả cua pu sừ í cưa tua thỉ máo tơ rấn
  • Dịch tiếng Việt – Jacob là một người đàn ông chăng hoa
  • Dịch tiếng Anh – Jacob was a hairy man.

Các chữ Hán đồng âm

  • 不: (negative prefix); not; no;
  • 埔: port; wharf; pier;
  • 埗: wharf; dock; jetty; trading center; port; place name;
  • 埠: wharf; port; pier;
  • 怖: terror; terrified; afraid; frightened;
  • 捗: to make progress;
  • 步: a step; a pace; walk; march; stages in a process; situation;
  • 歨: 歨
  • 歩: Japanese variant of 步[bu4];
  • 瓿: a kind of vase (old); see 安瓿[an1 bu4];
  • 篰: sieve-like utensil;
  • 簿: a book; a register; account-book;
  • 蔀: cycle of 76 years; shade;
  • 部: ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc;
  • 钚: plutonium (chemistry);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có