Thẻ: 扎

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 扎

Hán tự thường dùng 0
《扎》的笔顺动画写字动画演示

《扎》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《扎》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin:  zhā

Âm Hán Việt: trát
Unicode: U+624E
Tổng nét: 4
Bộ: thủ 手 (+1 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺘乚
Nét bút: 一丨一フ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

 

Dị thể

拃札紥紮?

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Liễu lăng – 繚綾 (Bạch Cư Dị)
• Tặng bản huyện huấn đạo Trang Liệt Nguyễn thăng biên tu sung giảng tập – 贈本縣訓導莊烈阮升編修充講習 (Đoàn Huyên)

TRÁT

Từ điển phổ thông

1. thẻ tre để viết
2. công văn

Từ điển phổ thông

chét, bó, buộc

Từ điển trích dẫn

1. Tục dùng như chữ “trát” 札.

Từ điển Thiều Chửu

① Tục dùng như chữ trát 札.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 紥

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bó, tết, dựng, buộc: 摁紮起來Bó lại; 紮彩牌樓Dựng cổng chào; 她紮起她的頭髮Cô ta tết tóc của mình lại;
② (loại) Bó, cuộn: 一紮線 Một cuộn chỉ.

Từ điển Trần Văn Chánh

Đóng, cắm: 紮營 Đóng dinh, cắm trại; 駐紮Đóng quân, đóng chốt, cắm chốt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhổ lên. Rút lên — Giùi thủng.

Từ ghép

bao trát 包扎 • tránh trát 挣扎 • tránh trát 掙扎 • trát châm 扎針 • trát châm 扎针

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

4728 - 圆满 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4762 – 扎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 46 (4751 – 4800)
4927 - 驻扎 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4927 – 驻扎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4927 - 驻扎 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4927 – 驻扎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

扎

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他的手指扎了根刺
  • Phồn – 他的手指扎了根刺
  • Pinyin – Tā de shǒuzhǐ zhāle gēn cì
  • Bồi – tha tợ sấu chử cha lợ cân chư.
  • Dịch tiếng Việt – Ngón tay của anh bị chích.
  • Dịch tiếng Anh – He got a splinter in his finger

Ví dụ 2:

  • Giản – 他用折刀扎起一块肉
  • Phồn – 他用折刀紮起一塊肉
  • Pinyin – Tā yòng zhé dāo zā qǐ yīkuài ròu
  • Bồi – tha dung chứa tao cha chỉ í khoai râu.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta đâm một miếng thịt bằng dao gấp.
  • Dịch tiếng Anh – He jabbed the piece of meat with his pocket knife

Các chữ Hán đồng âm

  • 劄: to prick with a needle;
  • 吒: used for the sound ‘zha’ in certain names;
  • 喳: (onom.) chirp, twitter, etc;
  • 挓: to open out; to expand;
  • 揸: to stretch fingers out;
  • 柤: (hawthorn); Chaenomeles japonica;
  • 渣: slag (in mining or smelting); dregs;
  • 齇: rosacea;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có