Thẻ: 扶

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 扶

Hán tự thường dùng 0
《扶》的笔顺动画写字动画演示

《扶》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《扶》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin:  fú

Âm Hán Việt: bồ, phù
Unicode: U+6276
Tổng nét: 7
Bộ: thủ 手 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺘夫
Nét bút: 一丨一一一ノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

   

Dị thể

㚘榑????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cung nữ đồ – 宮女圖 (Cao Khải)
• Đại Lịch tam niên xuân Bạch Đế thành phóng thuyền xuất Cù Đường giáp, cửu cư Quỳ Phủ tương thích Giang Lăng phiêu bạc, hữu thi phàm tứ thập vận – 大歷三年春白帝城放船出瞿唐峽久居夔府將適江陵漂泊有詩凡四十韻 (Đỗ Phủ)
• Đề bất đảo ông – 題不倒翁 (Tề Bạch Thạch)
• Đồng Thôi tải hoa tặng Nhật Bản sính sứ – 同崔載華贈日本聘使 (Lưu Trường Khanh)
• Hàn vũ triêu hành thị viên thụ – 寒雨朝行視園樹 (Đỗ Phủ)
• Tạp ngâm kỳ 2 – 雜吟其二 (Nguyễn Du)
• Tục đắc Quan thư nghênh tựu Đương Dương cư chỉ, chính nguyệt trung tuần định xuất Tam Giáp – 續得觀書，迎就當陽居止，正月中旬定出三峽 (Đỗ Phủ)
• Viễn du (Tiện tử hà nhân ký) – 遠遊（賤子何人記） (Đỗ Phủ)
• Vương Cốc phong – 王谷峰 (Trương Minh Lượng)
• Xuân nhật du sơn tự – 春日遊山寺 (Trần Công Cẩn)

BỒ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Nâng đỡ, dìu. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Phù lão huề ấu di nhập thành” 扶老攜幼移入城 (Trở binh hành 阻兵行) Dìu già dắt trẻ dời vào trong thành.
2. (Động) Giúp đỡ. ◎Như: “tế nhược phù bần” 濟弱扶貧 giúp đỡ kẻ yếu và người nghèo.
3. (Động) Dựa vào, nhờ vào. ◇Tân Đường Thư 新唐書: “Dĩ năng trượng thuận phù nghĩa, an tứ phương dã” 以能杖順扶義, 安四方也 (Đậu Kiến Đức truyện 竇建德傳) Dùng người tài dựa theo nghĩa mà an định bốn phương.
4. (Động) Trị lí, cai quản. ◇Hán Thư 漢書: “Kiến Huỳnh Dương, phù Hà Đông” 建滎陽, 扶河東 (Dực Phụng truyện 翼奉傳).
5. (Động) Chống, dựa. ◇Giả San 賈山: “Thần văn Sơn Đông lại bố chiếu lệnh, dân tuy lão luy long tật, phù trượng nhi vãng thính chi” 臣聞山東吏布詔令, 民雖老羸隆疾, 扶杖而往聽之 (Chí ngôn 至言).
6. (Động) Hộ tống. ◎Như: “phù linh” 扶靈 hộ tống đưa linh cữu đi an táng.
7. (Động) Men theo, noi theo. ◇Đào Uyên Minh 陶淵明: “Kí xuất, đắc kì thuyền, tiện phù hướng lộ” 既出, 得其船, 便扶向路 (Đào hoa nguyên kí 桃花源記) Ra khỏi (hang) rồi, tìm lại được chiếc thuyền, bèn men theo đường cũ (mà về).
8. (Danh) Một thứ động tác làm lễ vái của phụ nữ (thời xưa).
9. (Danh) Cái thẻ dùng để đánh đầu hồ (thời xưa).
10. (Danh) Lượng từ: đơn vị chiều dài bằng bốn ngón tay (thời xưa). § Trịnh Huyền chú 鄭玄注: “Phô tứ chỉ viết phù” 鋪四指曰扶.
11. (Danh) Họ “Phù”.
12. (Danh) § Xem “phù tang” 扶桑.
13. (Danh) § Xem “phù trúc” 扶竹.
14. Một âm là “bồ”. (Động) Bò trên đất (dùng tay mà đi). ◎Như: “bồ phục” 扶服. § Nghĩa như “bồ bặc” 匍匐.

PHÙ

Từ điển phổ thông

nâng đỡ, giúp đỡ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Nâng đỡ, dìu. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Phù lão huề ấu di nhập thành” 扶老攜幼移入城 (Trở binh hành 阻兵行) Dìu già dắt trẻ dời vào trong thành.
2. (Động) Giúp đỡ. ◎Như: “tế nhược phù bần” 濟弱扶貧 giúp đỡ kẻ yếu và người nghèo.
3. (Động) Dựa vào, nhờ vào. ◇Tân Đường Thư 新唐書: “Dĩ năng trượng thuận phù nghĩa, an tứ phương dã” 以能杖順扶義, 安四方也 (Đậu Kiến Đức truyện 竇建德傳) Dùng người tài dựa theo nghĩa mà an định bốn phương.
4. (Động) Trị lí, cai quản. ◇Hán Thư 漢書: “Kiến Huỳnh Dương, phù Hà Đông” 建滎陽, 扶河東 (Dực Phụng truyện 翼奉傳).
5. (Động) Chống, dựa. ◇Giả San 賈山: “Thần văn Sơn Đông lại bố chiếu lệnh, dân tuy lão luy long tật, phù trượng nhi vãng thính chi” 臣聞山東吏布詔令, 民雖老羸隆疾, 扶杖而往聽之 (Chí ngôn 至言).
6. (Động) Hộ tống. ◎Như: “phù linh” 扶靈 hộ tống đưa linh cữu đi an táng.
7. (Động) Men theo, noi theo. ◇Đào Uyên Minh 陶淵明: “Kí xuất, đắc kì thuyền, tiện phù hướng lộ” 既出, 得其船, 便扶向路 (Đào hoa nguyên kí 桃花源記) Ra khỏi (hang) rồi, tìm lại được chiếc thuyền, bèn men theo đường cũ (mà về).
8. (Danh) Một thứ động tác làm lễ vái của phụ nữ (thời xưa).
9. (Danh) Cái thẻ dùng để đánh đầu hồ (thời xưa).
10. (Danh) Lượng từ: đơn vị chiều dài bằng bốn ngón tay (thời xưa). § Trịnh Huyền chú 鄭玄注: “Phô tứ chỉ viết phù” 鋪四指曰扶.
11. (Danh) Họ “Phù”.
12. (Danh) § Xem “phù tang” 扶桑.
13. (Danh) § Xem “phù trúc” 扶竹.
14. Một âm là “bồ”. (Động) Bò trên đất (dùng tay mà đi). ◎Như: “bồ phục” 扶服. § Nghĩa như “bồ bặc” 匍匐.

Từ điển Thiều Chửu

① Giúp đỡ.
② Nâng đỡ. Nâng cho đứng dậy được gọi là phù. Vật gì sinh đôi liền nhau cũng gọi là phù, như phù tang 扶桑 cây dâu sinh đôi, phù trúc 扶竹 cây trúc sinh đôi.
③ Cái thẻ dùng để đánh đầu hồ.
④ Bên.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Vịn, dìu: 扶老攜幼 Dìu già dắt trẻ; 扶著欄桿 Vịn lan can;
② Đỡ: 護士扶起傷員，給他吃藥 Y tá đỡ người bệnh dậy cho uống thuốc;
③ Cứu giúp, giúp đỡ: 扶危濟困 Cứu khốn phò nguy; 鋤強扶弱 Trừ quân cường bạo, giúp kẻ yếu hèn;
④ (văn) Cái thẻ để chơi trò đầu hồ (thời xưa);
⑤ (văn) Bên.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giúp đỡ.

Từ ghép

khuông phù 匡扶 • phù cung 扶恭 • phù dao 扶搖 • phù dực 扶翼 • phù dưỡng 扶養 • phù huề 扶携 • phù kê 扶乩 • phù lưu 扶留 • phù nghĩa 扶義 • phù nguy 扶危 • phù tá 扶佐 • phù tang 扶喪 • phù tang 扶桑 • phù thủ 扶手 • phù thực 扶植 • phù trì 扶持 • phù trợ 扶助 • phù trúc 扶竹 • phù tửu 扶酒

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 扶

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 扶

1489 扶 1
Đăng bởi Nhung Phạm

1492 – 扶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 0
1492 – 扶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1492 – 扶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1492 – 扶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1492 – 扶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

扶

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 护士把孩子扶起来
  • Phồn – 護士把孩子扶起來
  • Pinyin – Hùshì bǎ háizi fú qǐlái
  • Bồi – Hu sư pả hái chư phú chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt – Cô y tá giúp đứa trẻ dậy.
  • Dịch tiếng Anh – The nurse helped the child up.

Ví dụ 2:

  • Giản – 必须把这个孩子扶起来
  • Phồn – 必須把這個孩子扶起來
  • Pinyin – Bìxū bǎ zhège háizi fú qǐlái
  • Bồi – Pi xuy pả chưa cơ hái chư phú chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt – Phải giúp đứa trẻ này
  • Dịch tiếng Anh – The child had to be helped up.

Các chữ Hán đồng âm

  • 乀: stretch;
  • 伏: to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt;
  • 佛: seemingly;
  • 俘: to take prisoner; prisoner of war;
  • 凫: mallard; Anas platyrhyncha;
  • 刜: to chop; strike;
  • 匐: to fall prostrate;
  • 咈: oppose;
  • 孚: to trust; to believe in;
  • 巿: City
  • 帗: object held by dancer;
  • 幞: old form of turban; variant of 袱, cloth wrapper for bundles;
  • 弗: not;
  • 扶: to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help;
  • 拂: to brush away;
  • 服: clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes;
  • 桴: beam; rafter;
  • 氟: fluorine (chemistry);
  • 洑: undercurrent eddy;
  • 浮: to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus;
  • 涪: (name of a river);
  • 甶: head of evil (figurative)
  • 畐: to fill
  • 祓: to cleanse; to remove evil; ritual for seeking good fortune and avoiding disaster;
  • 福: good fortune; happiness; luck;
  • 符: mark; sign; talisman; to seal; to correspond to; tally; symbol; written charm; to coincide;
  • 笰: duster;
  • 箙: quiver;
  • 綍: heavy rope; ropes of a bier;
  • 绂: ribbon for a seal; sash;
  • 绋: heavy rope; rope of a bier;
  • 罘: place name;
  • 罦: net for catching birds;
  • 艴: angry;
  • 芣: plantain herb (Plantago); Taiwan pr. [fou2];
  • 芾: luxuriance of vegetation;
  • 苻: Angelica anomala;
  • 茀: luxuriant growth;
  • 茯: Pachyma cocos; china root;
  • 莩: membrane lining inside a cylindrical stem; culm;
  • 菔: turnip;
  • 葍: weeds;
  • 蚨: (water-beetle); money;
  • 蜉: (dragon fly); (large ant); (wasp);
  • 蝠: bat;
  • 袚: knee-pads; buskins;
  • 袱: bundle wrapped in cloth;
  • 褔: full up; classifier for items of clothing (old);
  • 襆: hemless skirt; hood; turban; Taiwan pr. [pu2];
  • 辐: spoke of a wheel;
  • 郛: suburbs;
  • 韨: kneepad;
  • 鵩: owl;
  • 黻: (embroidery);
  • ?: ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 扶

1492 – 扶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6