Thẻ: 拍

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 拍

Hán tự thường dùng
《拍》的笔顺动画写字动画演示

《拍》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《拍》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

 

Pinyin:  pāi

Âm Hán Việt: bác, phách
Unicode: U+62CD
Tổng nét: 8
Bộ: thủ 手 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺘白
Nét bút: 一丨一ノ丨フ一一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

  

Dị thể

髆?

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Hồ già thập bát phách – đệ 02 phách – 胡笳十八拍－第二拍 (Thái Diễm)
• Hồ già thập bát phách – đệ 10 phách – 胡笳十八拍－第十拍 (Thái Diễm)
• Hồ già thập bát phách – đệ 11 phách – 胡笳十八拍－第十一拍 (Thái Diễm)
• Khánh Hoà đạo trung – 慶和道中 (Nguyễn Thông)
• Niệm nô kiều – Trung thu – 念奴嬌－中秋 (Tô Thức)
• Ô dạ đề – 烏夜啼 (Thạch Hiếu Hữu)
• Quá Hoa Thanh cung kỳ 3 – 過華清宮其三 (Đỗ Mục)
• Thấm viên xuân – Thưởng xuân từ – 沁園春－賞春詞 (Phùng Khắc Khoan)
• Tương Dương ca – 襄陽歌 (Lý Bạch)
• Vô đề (I) – 無題 (Phạm Kỳ)

BÁC

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng như chữ Bác 髆 Một âm khác là Phách.

PHÁCH

Từ điển phổ thông

1. vỗ, đập
2. tát, vả

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Vả, tát, vỗ, phủi. ◎Như: “phách mã đề cương” 拍馬提韁 giật cương quất ngựa. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Độ đầu xuân thảo lục như yên, Xuân vũ thiêm lai thủy phách thiên” 渡頭春草綠如煙, 春雨添來水拍天 (Trại đầu xuân độ 寨頭春渡) Ở bến đò đầu trại, cỏ xuân xanh như khói, Lại thêm mưa xuân, nước vỗ vào nền trời.
2. (Động) Chụp hình. ◎Như: “phách liễu nhất trương bán thân tướng” 拍了一張半身相chụp một tấm hình bán thân.
3. (Động) Đánh, gửi đi. ◎Như: “phách điện báo” 拍電報 đánh điện báo.
4. (Động) Nịnh hót, bợ đỡ.
5. (Danh) Đồ vật để đánh, đập, phủi. ◎Như: “cầu phách” 球拍 vợt đánh bóng, “thương dăng phách” 蒼蠅拍 đồ đập ruồi nhặng.
6. (Danh) Nhịp, cung bực, tiết tấu.
7. (Danh) Cái phách (dùng để đánh nhịp). ◎Như: “phách bản” 拍板 nhạc khí bằng gỗ dùng để đánh nhịp.
8. (Danh) Lượng từ: đơn vị tiết tấu trong âm nhạc. ◎Như: “bán phách” 半拍 nửa nhịp.
9. (Danh) Một thứ binh khí để giữ thành ngày xưa.

Từ điển Thiều Chửu

① Vả, tát, vỗ.
② Dịp, cung bực (phím), mỗi một cung đàn gọi là một phách.
③ Cái phách, dùng để đánh nhịp mà hát.
④ Một thứ đồ để giữ thành.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Vỗ, vả, tát, phủi: 拍胸膛 Vỗ ngực; 拍掉身上的土 Phủi bụi trên mình; 波浪拍擊著河岸 Sóng vỗ vào bờ sông;
② Nhịp (dịp), phách, cung bậc: 這支歌每節四拍 Bài hát này nhịp bốn; 打拍子 Đánh nhịp, giữ nhịp;
③ Cái phách (để đánh nhịp);
④ (cũ) Một thứ đồ để giữ thành;
⑤ Chụp: 拍了一張半身相 Chụp một tấm ảnh nửa người; 慢拍 Chụp chậm;
⑥ Đánh: 拍電報 Đánh điện tín;
⑦ (khn) Nịnh hót, bợ đỡ: 能吹會拍 Tâng bốc nịnh hót (nọt).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vỗ tay — Nhịp đàn hát. Tiếng gỗ nhịp — Vỗ xuống. Gõ, đập xuống.

Từ ghép

phách án 拍案 • phách bản 拍板 • phách chiếu 拍照 • phách chưởng 拍掌 • phách đả 拍打 • phách kích 拍击• phách kích 拍擊 • phách mại 拍卖 • phách mại 拍賣 • phách nhiếp 拍摄 • phách nhiếp 拍攝 • phách thủ 拍手 • tự phách 自拍

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

1888 拍
Đăng bởi Nhung Phạm

1891 – 拍 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 14 (1851 – 1900) 0
1891 – 拍 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1891 – 拍 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1891 – 拍 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1891 – 拍 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

拍

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 拍某人的背
  • Phồn – 拍某人的背
  • Pinyin – Pāi mǒu rén de bèi
  • Bồi – Pai mẩu rấn tơ pây
  • Dịch tiếng Việt – Tát lưng ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to clap somebody on the back

Ví dụ 2:

  • Giản – 电影拍得太次了
  • Phồn – 電影拍得太次了
  • Pinyin – Diànyǐng pāi dé tài cìle
  • Bồi – Tiên dỉnh pai pấy tứa thai chư lơ
  • Dịch tiếng Việt – Bộ phim được quay quá nhiều
  • Dịch tiếng Anh – The film was badly made.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này