Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 断

6 Tháng Chín, 2018Hán tự thường dùng 0

《断》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: duàn

Âm Hán Việt: đoán, đoạn
Unicode: U+65AD
Tổng nét: 11
Bộ: cân 斤 (+7 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿰⿺?米斤
Nét bút: 丶ノ一丨ノ丶フノノ一丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

㫁斷???????????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dụ chư tỳ tướng hịch văn – 諭諸裨將檄文 (Trần Quốc Tuấn)
• Thu cảm – 秋感 (Hồ Chí Minh)

ĐOÁN

Từ điển phổ thông

1. phán đoán
2. quyết đoán

Từ điển trích dẫn

1. § Như chữ 斷.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đứt: 砍斷 Chặt đứt; 繩子斷了 Sợi dây đứt rồi;
② Cắt, cắt đứt, bỏ, không có: 斷電 Cắt điện; 斷奶 Bỏ bú, cai sữa; 斷了關系 Cắt đứt quan hệ; 音訊斷了 Không có tin tức gì nữa, bặt tin;
③ Cai, bỏ: 斷煙 Cai thuốc;
④ Phán đoán, xử đoán, nhận định: 斷語 Lời phán đoán, lời nhận định, lời quyết đoán; 診斷 Chẩn đoán;
⑤ (văn) Tuyệt đối, hoàn toàn: 斷無此理 Không thể như thế được. 【斷斷】đoán đoán [duànduàn] Tuyệt đối, bất luận thế nào: 變了質的食物斷斷吃不得 Thức ăn bị ôi thiu thì tuyệt đối không được ăn; 倉庫裡都是易燃物品，斷斷不能抽煙 Trong kho toàn là hàng dễ cháy, tuyệt đối không được hút thuốc; 【斷然】 đoán nhiên [duànrán] Tuyệt nhiên: 我們斷然不能承認 Chúng tôi tuyệt nhiên không thể thừa nhận.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 斷

Từ ghép

phán đoán 判断

ĐOẠN

Từ điển phổ thông

1. đứt
2. cắt đứt

Từ điển trích dẫn

1. § Như chữ 斷.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 斷

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một lối viết tắt của chữ Đoạn 斷.

Từ ghép

bất đoạn 不断 • chiết đoạn 折断 • đoạn giao 断交 • đoạn kiều 断桥 • đoạn ngôn 断言 • đoạn tuyệt 断绝 • gián đoạn 间断 • lũng đoạn 垄断 • quả đoạn 果断 • trung đoạn 中断

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Đăng bởi Nhung Phạm

1433 – 断 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 05 (1401 – 1450) 0

0923 - 判断 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

断

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 洪水冲断了大桥
Phồn – 洪水沖斷了大橋
Pinyin – Hóngshuǐ chōng duànle dàqiáo
Bồi – Húng suẩy chong toan lơ ta chéo
Dịch tiếng Việt – Trận lụt đã phá vỡ cây cầu
Dịch tiếng Anh – The flood broke the bridge

Ví dụ 2:

Giản – 严重扭曲后终于断了
Phồn – 嚴重扭曲後終於斷了
Pinyin – Yánzhòng niǔqū hòu zhōngyú duànle
Bồi – Dán chung niểu chuy hâu chung dúy toan lơ
Dịch tiếng Việt – Cuối cùng nó đã vỡ sau khi biến dạng nghiêm trọng
Dịch tiếng Anh – It broke off after much twisting.

Các chữ Hán đồng âm

椴: Chinese linden (Tilia chinensis);
段: paragraph; section; segment; stage (of a process); classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc;
毈: infertile egg;
碫: coarse stone (used for whetstone);
簖: bamboo fish trap;
缎: satin;
腶: dried meat;
锻: to forge; to discipline; wrought;