Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 枝

13 Tháng Mười, 2018Hán tự thường dùng 0

《枝》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: zhī

Âm Hán Việt: chi, kì, kỳ
Unicode: U+679D
Tổng nét: 8
Bộ: mộc 木 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰木支
Nét bút: 一丨ノ丶一丨フ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

㩽支歧跂

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Anh vũ – 鸚鵡 (Đỗ Phủ)
• Dĩ lương – 已涼 (Hàn Ốc)
• Hựu điệp tiền vận – 又疊前韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Ly tao – 離騷 (Khuất Nguyên)
• Mai hoa – 梅花 (Dư Bản)
• Nam viên kỳ 1 – 南園其一 (Vương Kiến)
• Ngu mỹ nhân – 虞美人 (Án Kỷ Đạo)
• Tình thiên – 睛天 (Hồ Chí Minh)
• Trung thu nguyệt kỳ 1 – 中秋月其一 (Lý Kiệu)
• Tư cố nhân – 思故人 (La Ẩn)

CHI

Từ điển phổ thông

cành cây

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cành, nhánh cây. ◎Như: “nộn chi” 嫩枝 cành non.
2. (Danh) Phàm cái gì do một thể mà chia ra đều gọi là “chi”. ◎Như: “kim chi ngọc diệp” 金枝玉葉 cành vàng lá ngọc (các họ nhà vua).
3. (Danh) Chỉ chung hai tay và hai chân. § Thông “chi” 肢. ◇Trang Tử 莊子: “Đọa chi thể, truất thông minh, li hình khứ trí” 墮枝體, 黜聰明, 離形去知 (Đại tông sư 大宗師) Rớt thân thể, bỏ thông minh, lìa hình thể, vất trí tuệ.
4. (Danh) Lượng từ (đơn vị dùng cho những vật hình dài): cây, nhành, chiếc, cái, v.v. ◎Như: “nhất chi hoa” 一枝花 một nhành hoa, “tam chi mao bút” 三枝毛筆 ba cây bút lông.
5. (Danh) Họ “Chi”.
6. (Tính) Tán loạn, không nhất trí. ◇Dịch Kinh 易經: “Trung tâm nghi giả, kì từ chi” 中心疑者, 其辭枝 (Hệ từ hạ 繫辭下) Trong lòng nghi ngờ thì lời nói lung tung.
7. Một âm là “kì”. (Danh) Ngón tay hoặc ngón chân mọc thừa. § Thông “kì” 跂. ◎Như: “kì chỉ” 枝指 ngón tay mọc trạnh ra.

Từ điển Thiều Chửu

① Cành, các cành mọc ở thân cây ra gọi là chi. Phàm cái gì do một thể mà chia ra các thể khác đều gọi là chi, như các họ nhà vua gọi là kim chi ngọc diệp 金枝玉葉.
② Tán loạn.
③ Chi thể.
④ Chống chỏi, chống giữ.
⑤ Một âm là kì. Kì chỉ 枝指 ngón tay mọc trạnh ra.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cành, ngành, nhành, nhánh: 樹枝 Cành cây; 一枝梅 Một cành mai;
② (loại) Chiếc, cái, cây … : 一枝槍 Một cây (khẩu) súng; 三枝鋼筆 Ba cây (chiếc) bút máy; 宋錦十枝，南紗五十疋 Gấm nhà Tống mười cây, the ta năm chục tấm (Khâm định Đại Nam Hội điển Sự lệ);
③ (văn) Chi thể (dùng như 肢, bộ 肉);
④ (văn) Lưng: 爲長者折枝 Cong lưng vái chào bậc tôn trưởng (Mạnh tử);
⑤ (văn) Chi, chi nhánh, chi phái (dùng như 支, bộ 支);
⑥ (văn) Phân tán: 心枝則無知 Lòng mà phân tán thì không có được sự hiểu biết (Tuân tử);
⑦ (văn) Chống chỏi, chống giữ;
⑧ (văn) Vụn vặt: 不蔓不枝 Không lan man không vụn vặt (Chu Đôn Di: Ái liên thuyết).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cành cây. Chỉ chung chân tay — Nhánh phụ, từ phần chính tách ra — Phân tán — Chống trả — Dùng như chữ Chi 支 — Một âm là Kì.

Từ ghép

bản chi 本枝 • biền chi 駢枝 • bổn chi 本枝 • chi cách 枝格 • chi cán 枝幹 • chi dận 枝胤 • chi diệp 枝葉 • chi giải 枝解 • chi man 枝蔓 • chi ngô 枝吾 • chi ngô 枝梧 • chi thê 枝棲 • chi thuỷ 枝水 • chi tiết 枝節 • hoa chi 花枝 • kim chi 金枝 • lệ chi 茘枝 • lệ chi 荔枝 • liên chi 連枝 • nam chi tập 南枝集 • phân chi 分枝 • quế chi 桂枝 • tiếp chi 接枝

KÌ

Từ điển trích dẫn

Từ ghép

kì chỉ 枝指

KỲ

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) (Mọc) trạnh ra: 駢姆枝指 Ngón tay mọc trạnh ra bên ngón tay cái (Trang tử: Biền mẫu).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mọc tẽ ra — Một âm là Chi.

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

4795 - 折磨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

4844 – 枝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

18 Tháng Chín, 2023HSK6, HSK6 – Phần 47 (4801 – 4850)

枝

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 枫树是交互对枝的
Phồn – 楓樹是交互對枝的
Pinyin – Fēng shù shì jiāohù duì zhī de
Bồi – phâng su sư cheo hu tuây chư tợ.
Dịch tiếng Việt – Cây là các nhánh.
Dịch tiếng Anh – Maples are brachiate.

Ví dụ 2:

Giản – 这枝铅笔比那枝长
Phồn – 這枝鉛筆比那枝長
Pinyin – Zhè zhī qiānbǐ bǐ nà zhīzhǎng
Bồi – chưa chư chen bí bỉ na chư chảng.
Dịch tiếng Việt – Bút chì này dài hơn.
Dịch tiếng Anh – This pencil is longer than that one.

Các chữ Hán đồng âm

之: (possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it;
卮: goblet;
吱: (onom.) creaking or groaning;
搘: prop up;
支: to support; to sustain; to erect; to raise; branch; division; to draw money; classifier for rods such as pens and guns, for army divisions and for songs or compositions;
栀: gardenia; cape jasmine (Gardenia jasminoides); same as 栀子;
榰: base of pillar; prop;
汁: juice;
泜: a river in Hebei province;
疧: sick;
知: to know; to be aware;
祗: respectful (ly);
秪: only, merely;
织: to weave; to knit;
肢: limb;
胑: wings of birds; legs of animals;
胝: callous;
脂: fat; rouge (cosmetics); resin;
芝: Zoysia pungens;
隻: only
鳷: general term for jay; Garrulus lidthi;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Thẻ: 枝

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 枝

《枝》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: zhī

CHI

KÌ

KỲ

4844 – 枝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Danh sách từ vựng HSK2

Danh sách từ vựng HSK3

Danh sách từ vựng HSK4

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Lời nhắn

No products in the cart!

Thẻ: 枝

《枝》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: zhī

CHI

KÌ

KỲ

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Lời nhắn