Thẻ: 炒

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 炒

Hán tự thường dùng 0
《炒》的笔顺动画写字动画演示

《炒》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《炒》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin:  Chǎo

  • Âm Hán Việt: SAO
  • Unicode: U+7092
  • Tổng nét: 8
  • Bộ: hoả 火 (+4 nét)
  • Lục thư: hình thanh
  • Hình thái: ⿰火少
  • Nét bút: 丶ノノ丶丨ノ丶ノ
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Thấp
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao

Tự hình

 

Dị thể

㶤㷅槱焣煼??????????????????

SAO

Từ điển phổ thông

sào (rau), tráng (trứng), rang (cơm), sao (thuốc)

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Sao, rang, xào. ◎Như: “sao nhục” 炒肉 xào thịt, “sao hoa sinh” 炒花生 rang đậu phụng.
2. (Động) Cãi vã, làm ồn ào. § Thông “sảo” 吵. ◎Như: “sao náo” 炒鬧 tranh cãi ầm ĩ. ◇Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: “Na gia đình gian mỗi mỗi bị giá đẳng nhân sao đắc thập thanh cửu trọc” 那家庭間每每被這等人炒得十清九濁 (Quyển nhị thập).

Từ điển Thiều Chửu

① Sao, rang.
② Cãi vã.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Xào, sao, rang: 炒肉 Xào thịt; 炒花生 Rang lạc;
② (văn) Cải vã.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rang lên cho khô, chín — Tranh giành.

Từ ghép

sao chế 炒製 • sao náo 炒閙 • sao tẩm 炒浸

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

1299 炒
Đăng bởi Nhung Phạm

1300 – 炒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0
1300 - 炒 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1300 – 炒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1300 - 炒 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1300 – 炒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

炒

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他被老板给炒了。
  • Phồn -他被老闆給炒了。
  • Pinyin -Tā bèi lǎobǎn gěi chǎole.
  • Bồi – Tha pây láo pản cấy chảo lơ
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã bị ông chủ sa thải.
  • Dịch tiếng Anh – He was sacked by the boss.

Ví dụ 2:

  • Giản – 炒锅里盛的是炒花生。
  • Phồn -炒鍋裡盛的是炒花生
  • Pinyin – Chǎo guō lǐ shèng de shì chǎo huāshēng.
  • Bồi – Chảo cua lỉ sâng tơ sư chảo hoa sâng
  • Dịch tiếng Việt – Các chảo chứa đầy đậu phộng chiên
  • Dịch tiếng Anh – The wok contains roasted peanuts.

Các chữ Hán đồng âm

  • 吵: to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này