Thẻ: 绣

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 绣

Hán tự thường dùng 1
《绣》的笔顺动画写字动画演示

《绣》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《绣》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin: xiù

Âm Hán Việt: tú
Unicode: U+7EE3
Tổng nét: 10
Bộ: mịch 糸 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰纟秀
Nét bút: フフ一ノ一丨ノ丶フノ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

 

Dị thể

綉繡

TÚ

Từ điển phổ thông

thêu thùa

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 綉.
2. Giản thể của chữ 繡.

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 繡.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Thêu: 繡花兒 Thêu hoa;
② Hàng thêu: 杭繡 Hàng thêu Hàng Châu;
③ (văn) Đủ cả năm màu.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 綉

Từ ghép

thích tú 刾绣

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 河

Hán tự thường dùng 0
《河》的笔顺动画写字动画演示

《河》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《河》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin:  hé

Âm Hán Việt: hà
Unicode: U+6CB3
Tổng nét: 8
Bộ: thuỷ 水 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡可
Nét bút: 丶丶一一丨フ一丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

    

Dị thể

???

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Biệt Lý Nghĩa – 別李義 (Đỗ Phủ)
• Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 2 – 故武衛將軍挽詞其二 (Đỗ Phủ)
• Đáp Vương thập nhị hàn dạ độc chước hữu hoài – 答王十二寒夜獨酌有懷 (Lý Bạch)
• Độ Nhĩ hà – 渡珥河 (Phan Huy Chú)
• Đồng Tước kỹ kỳ 1 – 銅雀妓其一 (Vương Bột)
• Nguyệt dạ giang hành ký Thôi viên ngoại Tông Chi – 月夜江行寄崔員外宗之 (Lý Bạch)
• Phụng Hán Trung vương thủ trát – 奉漢中王手札 (Đỗ Phủ)
• Vãn đồng niên Vân Đình tiến sĩ Dương thượng thư – 輓同年雲亭進士楊尚書 (Nguyễn Khuyến)
• Văn thi ông Cát Xuyên tiên sinh thu cửu nguyệt nhị thập cửu dạ khách trung ngoạ bệnh ký thị kỳ 1 – 聞詩翁葛川先生秋九月二十九夜客中臥病寄示其一 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Vi Phúng lục sự trạch quan Tào tướng quân hoạ mã đồ – 韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖 (Đỗ Phủ)

HÀ

Từ điển phổ thông

sông

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sông. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Quốc phá san hà tại, Thành xuân thảo mộc thâm” 國破山河在, 城春草木深 (Xuân vọng 春望) Nước đã bị tàn phá, núi sông còn đây, Trong thành xuân cây cỏ mọc đầy.
2. (Danh) Tên gọi tắt của “Hoàng Hà” 黃河.
3. (Danh) Vật thể tụ lại có hình dạng như sông. ◎Như: “tinh hà” 星河 dải sao, “Ngân hà” 銀河 sông Ngân.
4. (Danh) Họ “Hà”.

Từ điển Thiều Chửu

① Sông. Hà Hán 河漢 là sông Thiên Hà ở trên trời, cao xa vô cùng, cho nên những kẻ nói khoác không đủ tin gọi là hà hán.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Sông: 運河 Sông đào; 黃河 Hoàng Hà, sông Hoàng;
② Hệ Ngân hà;
③ [Hé] Hoàng Hà (con sông lớn thứ hai của Trung Quốc): 河西 Miền tây sông Hoàng Hà; 河水洋洋 Nước sông Hoàng mênh mông (Thi Kinh).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung sông ngòi — Tên tắt của sông Hoàng hà ( Trung Hoa ) — Tên chỉ dải sao trên trời, tức Ngân hà, hoặc Ngân hán, Thiên hán.

Từ ghép

ái hà 愛河 • ám hà 暗河 • ấn độ hà 印度河 • ấn hà 印河 • ba nã mã vận hà 巴拿馬運河 • bạo hổ bằng hà 暴虎憑河 • bạt hà 拔河 • bắc hà 北河 • băng hà 冰河 • bằng hà 馮河 • duyên hà 沿河 • đào hà 淘河 • đầu hà 投河 • giang hà 江河 • giang hà nhật hạ 江河日下 • hà bá 河伯 • hà cừ 河渠 • hà đồ lạc thư 河圖洛書 • hà đông 河東 • hà hán 河漢 • hà lưu 河流 • hà mã 河馬 • hà mã 河马 • hà nội 河內 • hà nội 河内 • hà thành 河城 • hà tiên 河仙 • hà tiên thập vịnh 河仙十詠 • hà tĩnh 河靜 • hà vận 河運 • hà vực 河域 • hải hà 海河 • hằng hà 恆河 • hằng hà sa số 恆河沙數 • hoàng hà 黃河 • hồng hà 紅河 • lô hà 瀘河 • ngân hà 銀河 • phúc đẳng hà sa 福等河沙 • quan hà 関河 • quan hà 關河 • ráng hà 絳河 • sâm hà 森河 • sơn hà 山河 • thiên hà 天河 • tiên hà 先河 • tiểu hà 小河 • trầm hà 沈河 • tuỵ hà 淠河 • vận hà 運河 • y hà 伊河

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

4523 - 腥 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

4543 – 绣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 41 (4501 – 4550)
4543 - 绣 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4543 – 绣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4543 - 绣 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4543 – 绣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

绣

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 画意绣晕楼
  • Phồn – 畫意繡暈樓
  • Pinyin – Huàyì xiù yūn lóu
  • Bồi – haa i xiêu duân lấu.
  • Dịch tiếng Việt – Tầng hào quang thêu đẹp như tranh vẽ.
  • Dịch tiếng Anh – I draw a picture in a tower so faint to see.

Ví dụ 2:

  • Giản – 绣一个枕头套
  • Phồn – 繡一個枕頭套
  • Pinyin – Xiù yīgè zhěntou tào
  • Bồi – xiêu í cưa chẩn thâu thao.
  • Dịch tiếng Việt – Thêu một chiếc gối.
  • Dịch tiếng Anh – Embroider a pillow cover.

Các chữ Hán đồng âm

  • 嗅: to smell; to sniff; to nose;
  • 岫: cave; mountain peak;
  • 溴: bromine (chemistry);
  • 珛: quickly-deteriorating jade;
  • 琇: (jade);
  • 秀: handsome; refined; elegant; graceful; performance; ear of grain; show (loanword); CL:場|场[chang2];
  • 袖: sleeve; to tuck inside one’s sleeve;
  • 褎: sleeve; ample flowing robes;
  • 锈: to corrode; to rust;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này