Thẻ: 脱

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 脱

Hán tự thường dùng 1
《脱》的笔顺动画写字动画演示

《脱》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《脱》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin: tuō

Âm Hán Việt: thoát, đoái
Unicode: U+8131
Tổng nét: 11
Bộ: nhục 肉 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰月兑
Nét bút: ノフ一一丶ノ丨フ一ノフ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

 

Dị thể

脫?

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dụ chư tỳ tướng hịch văn – 諭諸裨將檄文 (Trần Quốc Tuấn)

THOÁT

Từ điển phổ thông

1. róc, lóc, bóc
2. sơ lược
3. rơi mất

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 脫.

Từ điển Thiều Chửu

Như 脫

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ 脫.

Từ ghép

siêu thoát 超脱

ĐOÁI

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 脫.

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

.jpg
Đăng bởi Mai Hien

1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0
1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1044 – 脱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

脱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他脱不掉捣蛋鬼的帽子
  • Phồn – 他脫不掉搗蛋鬼的帽子
  • Pinyin – Tā tuō bù diào dǎodàn guǐ de màozi
  • Bồi – Tha tua pù tèo tảo tan quẩy tơ mào chư
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta không thể vạch trần bộ mặt thật của kẻ lừa đảo
  • Dịch tiếng Anh – He can’t shake off the label of troublemaker.

Ví dụ 2:

  • Giản – 贾斯汀，把衣服脱了然后去洗澡
  • Phồn – 賈斯汀，把衣服脫了然後去洗澡
  • Pinyin – Jiǎsītīng, bǎ yīfú tuō liǎo ránhòu qù xǐzǎo
  • Bồi – Chả sư thinh, pả i phú tua lẻo rán hầu chùy xỉ zảo
  • Dịch tiếng Việt – Justin, cởi quần áo của bạn ra và đi tắm đi
  • Dịch tiếng Anh – Justine, take your clothes off and get in the bath.

Các chữ Hán đồng âm

  • 乇: archaic variant of 托[tuo1];
  • 侂: to commission; to entrust to; to depute; to request; to ask (sb to do sth);
  • 托: to trust; to entrust; to be entrusted with; to act as trustee;
  • 拖: to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on;
  • 沰: to let drop;
  • 饦: (cake);
  • 馲: camel; Taiwan pr. [luo4];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này