Thẻ: 船

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 船

Hán tự thường dùng 0

 

《船》的笔顺动画写字动画演示

《船》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《船》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

 

Pinyin:  chuán

Âm Hán Việt: thuyền
Unicode: U+8239
Tổng nét: 11
Bộ: chu 舟 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰舟⿱几口
Nét bút: ノノフ丶一丶ノフ丨フ一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

    

Dị thể

舡舩??

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dương Châu tầm Trương Tịch bất kiến – 揚州尋張籍不見 (Vương Kiến)
• Đan Nhai quy phàm – 丹崖歸帆 (Bùi Dương Lịch)
• Để Dương Châu đăng chu – 抵揚州登舟 (Lê Quý Đôn)
• Đường đa lệnh – 唐多令 (Lưu Quá)
• Giang thôn kỳ 2 – 江村其二 (Tùng Thiện Vương)
• Giang thôn tức sự – 江村即事 (Tư Không Thự)
• Hiểu quá Trầm Hào hải khẩu – 曉過沈濠海口 (Thái Thuận)
• Tạp thi kỳ 3 – 雜詩其三 (Vương Duy)
• Trú mã thính – Hoạ Vương Thuấn Khanh “Chu hành tứ vịnh” kỳ 1 – 駐馬聽－和王舜卿舟行四詠其一 (Dương Thận)
• Vọng Thanh Hoa nhất đới duyên sơn ngẫu thành – 望清華一帶緣山偶成 (Lê Quý Đôn)

THUYỀN

Từ điển phổ thông

cái thuyền

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thuyền, tàu, ghe, đò. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Cố sơn tạc dạ triền thanh mộng, Nguyệt mãn Bình Than tửu mãn thuyền” 故山昨夜纏清夢, 月滿平灘酒滿船 (Mạn hứng 漫興) Núi cũ đêm qua vương vấn mộng, Trăng ngập đầy sông (Bình Than), rượu ngập thuyền.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái thuyền, chữ để gọi chung các thuyền. Nguyễn Trãi 阮廌: Cố sơn tạc dạ triền thanh mộng, nguyệt mãn Bình Than tửu mãn thuyền 故山昨夜纏清夢，月滿平灘酒滿船 Núi cũ đêm qua vương vấn mộng, Trăng ngập đầy sông (Bình Than), rượu ngập thuyền.

Từ điển Trần Văn Chánh

Thuyền, tàu, ghe, đò: 帆船 Thuyền buồm, ghe buồm; 魚船Tàu đánh cá; 汽船 Ca nô; 宇宙飛船 Tàu vũ trụ; 渡船 Đò ngang.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dụng cụ để chở người và đồ đạc trên mặt nước. Đoạn trường tân thanh : » Cùng người một hội một thuyền đâu xa «.

Từ ghép

bát thuyền 撥船 • binh thuyền 兵船 • bưu thuyền 郵船 • chiến thuyền 戰船 • điếu thuyền 釣船 • độn thuyền 躉船 • hàng thuyền 航船 • phàm thuyền 帆船 • pháo thuyền 炮船 • phi thuyền 飛船 • sấn thuyền 趁船 • thuyền cước 船脚 • thương thuyền 商船 • trà thuyền 茶船 • vựng thuyền 晕船 • vựng thuyền 暈船

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

.jpg
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0337 – 船 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 01 (0301 – 0350) 0

0337 – 船 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0337 – 船 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6 1

船

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 船掉头向南
  • Phồn – 船掉頭向南
  • Pinyin – Chuán diàotóu xiàng nán
  • Bồi – Choán teo dấu xeng nán
  • Dịch tiếng Việt – Con tàu quay về hướng nam.
  • Dịch tiếng Anh – The ship turned southerly.

Ví dụ 2:

  • Giản – 船驶过水面
  • Phồn – 船駛過水面
  • Pinyin – Chuán shǐguò shuǐmiàn
  • Bồi – Choán sử cua suẩy men
  • Dịch tiếng Việt – Thuyền lướt đi trên mặt nước
  • Dịch tiếng Anh – The ship plowed through the water.

Các chữ Hán đồng âm

  • 伝
  • 传
  • 椽
  • 遄

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này