Thẻ: 趴

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 趴

Hán tự thường dùng 0
《趴》的笔顺动画写字动画演示

《趴》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《趴》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin:  pā

Âm Hán Việt: bát
Unicode: U+8DB4
Tổng nét: 9
Bộ: túc 足 (+2 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⻊八
Nét bút: 丨フ一丨一丨一ノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Tự hình

 

BÁT

Từ điển phổ thông

nằm sấp, nằm rạp xuống, nằm phục xuống

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Nằm sấp. ◎Như: “bát tại địa thượng” 趴在地上 nằm sấp trên đất.
2. (Động) Cúi mình.
3. (Động) Bò (phương ngôn).
4. (Động) Ngồi xổm (phương ngôn). ◇Lương Bân 梁斌: “Mãn ốc tử bạch mông mông đích yên khí, Lão Sáo Tử chánh bát tại táo hỏa môn khẩu, xuy hỏa tố phạn” 滿屋子白濛濛的煙氣, 老套子正趴在灶火門口, 吹火做飯 (Hồng kì phổ 紅旗譜, Nhị thất 二七) Đầy nhà hơi khói trắng bao phủ, Lão Sáo Tử đang ngồi chồm hổm ở cửa lò bếp, thổi lửa nấu cơm.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nằm sấp, nằm rạp xuống, nằm phục xuống: 趴在床上 Nằm sấp trên giường; 趴下放槍 Nằm rạp xuống bắn;
② Cúi mình: 那小孩趴在書桌上 Đứa bé cúi xuống trên bàn viết.

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

3801 - 内在 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3824 – 趴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850)
3824 - 趴 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3824 – 趴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3824 - 趴 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3824 – 趴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

趴

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 母鸡极为安静地趴到了窝中
  • Phồn – 母雞極為安靜地趴到了窩中
  • Pinyin – Mǔ jī jíwéi ānjìng de pā dàole wō zhōng
  • Bồi – mủ chi uấy an chinh tợ pa tao lợ ua chung
  • Dịch tiếng Việt – Con gà mái nằm trong tổ vô cùng lặng lẽ.
  • Dịch tiếng Anh – The hen settled herself on the nest most peacefully.

Ví dụ 2:

  • Giản – 如果不付钱，我就把你打趴下
  • Phồn – 如果不付錢，我就把你打趴下
  • Pinyin – Rúguǒ bú fù qián, wǒ jiù bǎ nǐ dǎ pā xià
  • Bồi – rú của pú phu chiến, ủa chuy pả ní tả pa xa
  • Dịch tiếng Việt – Nếu tôi trả tiền, tôi sẽ hạ gục bạn
  • Dịch tiếng Anh – If you don’t pay me, I will pound you into the ground.

Các chữ Hán đồng âm

  • 啪: (onom.) bang; pop; pow;
  • 皅: 皅
  • 葩: corolla of flower;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này