第001封信
爱情与咖啡，都需要靠一点想象力，它们既不能纯粹是生理器官的体 会，也不能完全是肢体五官的感觉。需要一点想象力，让过 程显得可贵， 让余温值得回味。Àiqíng yǔ kāfēi, dōu xūyào kào yīdiǎn xiǎngxiàng lì, tāmen jì bùnéng chúncuì shì shēnglǐ qìguān de tǐhuì, yě bùnéng wánquán shì zhītǐ wǔguān de gǎnjué. Xūyào yīdiǎn xiǎngxiàng lì, ràng guòchéng xiǎndé kěguì, ràng yú wēn zhídé huíwèi.
第016封信为什么要那么痛苦地忘记一个人，时间自然会使你忘记。如果时间不 可以让你忘记不应该记住的人，我们失去的岁月又有什么意义？ Wèishéme yào nàme tòngkǔ de wàngjì yīgè rén, shíjiān zìrán huì shǐ nǐ wàngjì. Rúguǒ shíjiān bù kěyǐ ràng nǐ wàngjì bù yìng gāi jì zhù de rén, wǒmen shīqù de suìyuè yòu yǒu shé me yìyì?
第061封信爱情虽美，却不是生活的全部：天长地久，海枯石烂的爱情微乎其 微；相濡以沫，白头偕老的婚姻却随处可见。离去的注定今生错过；属于 你的，一定在某一个地方等着你的出现。Àiqíng suī měi, què bùshì shēnghuó de quánbù: Tiānchángdìjiǔ, hǎikūshílàn de àiqíng wēihūqíwēi; xiāngrúyǐmò, báitóuxiélǎo de hūnyīn què suíchù kějiàn. Lí qù de zhùdìng jīnshēng cuòguò; shǔyú nǐ de, yīdìng zài mǒu yīgè dìfāng děngzhe nǐ de chūxiàn.
第049封信我们总说：“我要找一个很爱很爱的人，才会谈恋爱。”但是当对方问 你，怎样才算是很爱很爱的时候，你却无法回答他，因为你自己也不知道。Wǒmen zǒng shuō:“Wǒ yào zhǎo yīgè hěn ài hěn ài de rén, cái huìtán liàn’ài.” Dànshì dāng duìfāng wèn nǐ, zěnyàng cái suànshì hěn ài hěn ài de shíhòu, nǐ què wúfǎ huídá tā, yīnwèi nǐ zìjǐ yě bù zhīdào.
第500封信
自然是气质的一种，做一个自然的女人，不为了让人觉得矜持而故做矜持状;不为了给别人淑女的感觉而东施效颦。 Bức thư viết cho tương lai số 500
Zìrán shì qìzhí de yī zhǒng, zuò yīgè zìrán de nǚrén, bù wéi le ràng rén juédé jīnchí ér gù zuò jīnchí zhuàng; bù wéi le gěi biérén shūnǚ de gǎnjué ér dōngshīxiàopín.
第027封信
爱总是会使我们有太多期许：希望长久，希望不会分别，希望占有和
实现。而最终只是觉得有些许厌倦，不知道该往哪里去。爱情就是这样，
有些人会慢慢遗落在岁月的风尘里，哭过，笑过，吵过，闹过，再恋恋不
舍也都只是曾经。
Ài zǒng shì huì shǐ wǒmen yǒu tài duō qíxǔ: Xīwàng chángjiǔ, xīwàng bù huì fēnbié,
xīwàng zhànyǒu hé shíxiàn. Ér zuìzhōng zhǐshì juédé yǒuxiēxǔ yànjuàn, bù zhīdào gāi wǎng
nǎlǐ qù. Àiqíng jiùshì zhèyàng, yǒu xiē rén huì màn man yí luò zài suìyuè de fēngchén lǐ,
kūguò, xiàoguò, chǎoguò, nàoguò, zài liànliànbùshě yě dū zhǐshì céngjīng.
第059封信不要为了寂寞去恋爱，时间是个魔鬼，天长日久，如果你是个多情的 人，即使不爱对方，到时候也会产生感情，最后你怎么办？Bùyào wèile jìmò qù liàn’ài, shíjiān shìgè móguǐ, tiānchángrìjiǔ, rúguǒ nǐ shìgè duōqíng de rén, jíshǐ bu ài duìfāng, dào shíhòu yě huì chǎnshēng gǎnqíng, zuìhòu nǐ zěnme bàn?
第050封信爱不需要解释，却又可以解释一切。虽然爱情是众多情感中的一类， 但它远比其他情感来得深刻，来得无奈。Ài bù xūyào jiěshì, què yòu kěyǐ jiěshì yīqiè. Suīrán àiqíng shì zhòngduō qínggǎn zhōng de yī lèi, dàn tā yuǎn bǐ qítā qínggǎn láidé shēnkè, láidé wúnài.
第505封信
追求美而不误解美、亵渎美，这就要求我们每一个热爱美、追求美的人都要从生活中领悟美的真谛，把美的外貌和美的 气质、美的德行与美的 语言结合起来，在人格、气质、外表上展现出一个完整的美 好形象来。
Zhuīqiú měi ér bù wùjiě měi, xièdú měi, zhè jiù yāoqiú wǒmen měi yīgè rè’ài měi, zhuīqiú měide rén dōu yào cóng shēnghuó zhōng lǐngwù měide zhēndì, bǎ měide wàimào héměide qìzhí, měide déxíng yǔ měi de yǔyán jiéhé qǐlái, zài réngé, qìzhí, wàibiǎo shàng zhǎnxiàn chū yīgè wánzhěng dì měihǎo xíngxiàng lái.
第027封信
别把犯贱当真爱，当一个男人用作践自己来取悦你的时候，千万不要 因此感动。这个烟头烫在他身上，下一个就可能烫在你身上。Bié bǎ fànjiàn dàng zhēn’ài, dāng yīgè nánrén yòng zuòjian zìjǐ lái qǔyuè nǐ de shíhòu, qiān wàn bùyào yīncǐ gǎndòng. Zhège yāntóu tàng zài tā shēnshang, xià yīgè jiù kěnéng tàng zài nǐ shēnshang.
第058封信如果彼此出现早一点，也许就不会和另一个人十指紧扣。又或者相遇 的再晚一点，晚到两个人在各自的爱情经历中慢慢地学会了包容与体谅， 善待和妥协，也许走到一起的时候，就不会那么轻易地放弃，任性地转 身，放走了爱情。但时间不会回头，爱情岂能“如果”？Rúguǒ bǐcǐ chūxiàn zǎo yīdiǎn, yěxǔ jiù bù huì hé lìng yīgèrén shízhǐ jǐn kòu. Yòu huòzhě xiāngyù de zài wǎn yīdiǎn, wǎn dào liǎng gè rén zài gèzì de àiqíng jīnglì zhōng màn man dì xuéhuìle bāoróng yǔ tǐliàng, shàndài hé tuǒxié, yěxǔ zǒu dào yīqǐ de shíhòu, jiù bù huì nàme qīngyì dì fàngqì, rènxìng dì zhuǎnshēn, fàng zǒule àiqíng. Dàn shíjiān bù huì huítóu, àiqíng qǐ néng “rúguǒ”?
第051封信爱一个人就是拨通电话时忽然不知道要说什么，才知道原来只是想听 听他那熟悉的声音，原来真正想拨的，只是自己心底的一根弦。Ài yīgè rén jiùshì bō tōng diànhuà shí hūrán bù zhīdào yào shuō shénme, cái zhīdào yuánlái zhǐshì xiǎng tīng tīng tā nà shúxī de shēngyīn, yuánlái zhēnzhèng xiǎng bō de, zhǐshì zìjǐ xīndǐ de yī gēn xián.
第026封信有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世 上最重的重量。有一天，蓦然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻 的。我们以为爱得很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很 浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。Yǒu shéi bùcéng wèi nà ànliàn ér tòngkǔ? Wǒmen zǒng yǐwéi nà fèn chīqíng hěn zhòng, hěn zhòng, shì shìshàng zuì zhòng de zhòngliàng. Yǒu yītiān, mòrán huíshǒu, wǒmen cái fāxiàn, tā yīzhí dōu shì hěn qīng, hěn qīng de. Wǒmen yǐwéi ài dé hěn shēn, hěn shēn, lái rì suìyuè, huì ràng nǐ zhīdào, tā bùguò hěn qiǎn, hěn qiǎn. Zuìshēn hé zuì zhòng de ài, bìxū hé shí rì yīqǐ chéngzhǎng.
第029封信
别把犯贱当真爱，当一个男人用作践自己来取悦你的时候，千万不要 因此感动。这个烟头烫在他身上，下一个就可能烫在你身上。Bié bǎ fànjiàn dàng zhēn’ài, dāng yīgè nánrén yòng zuòjian zìjǐ lái qǔyuè nǐ de shíhòu, qiān wàn bùyào yīncǐ gǎndòng. Zhège yāntóu tàng zài tā shēnshang, xià yīgè jiù kěnéng tàng zài nǐ shēnshang.
第057封信世界上，每个人都有个想要寻找的人，这个人，错过了，就再也找不 回来。如果爱上，就不要轻易放过机会。莽撞，可能使你后悔一辈子；怯 懦，却可能使你一辈子后悔。没有经历爱情的人生是不完整的，没有经历 痛苦的爱情是不深刻的，爱情使人生丰富，痛苦使爱情升华。Shìjiè shàng, měi gèrén dōu yǒu gè xiǎng yào xúnzhǎo de rén, zhège rén, cuòguòle, jiù zài yě zhǎo bù huílái. Rúguǒ ài shàng, jiù bùyào qīngyì fàngguò jīhuì. Mǎngzhuàng, kěnéng shǐ nǐ hòuhuǐ yībèizi; qiènuò, què kěnéng shǐ nǐ yībèizi hòuhuǐ. Méiyǒu jīnglì àiqíng de rénshēng shì bù wánzhěng de, méiyǒu jīnglì tòngkǔ de àiqíng shì bù shēnkè de, àiqíng shǐ rénshēng fēngfù, tòngkǔ shǐ àiqíng shēnghuá.
第052封信你以为终有一天，你会彻底将爱情忘记，将他忘记，忽然有一天，你 听到一首旧歌，你的眼泪就下来了，因为这首歌你们一起听过。Nǐ yǐwéi zhōng yǒu yītiān, nǐ huì chèdǐ jiāng àiqíng wàngjì, jiāng tā wàngjì, hūrán yǒu yītiān, nǐ tīng dào yī shǒu jiù gē, nǐ de yǎnlèi jiù xiàláile, yīnwèi zhè shǒu gē nǐmen yīqǐ tīngguò.
第025封信年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟 到，爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个 人，体谅这个人，直到爱上为止，这需要有非常宽大的胸襟才行。Niánqīng de shíhòu huì xiǎng yào tán hěnduō cì liàn’ài, dànshì suízhe niánlíng de zēngzhǎng, zhōngyú lǐngwù dào, ài yīgè rén, jiùsuàn yòng yībèizi de shíjiān, háishì huì xián bùgòu. Màn man de qù liǎojiě zhège rén, tǐliàng zhège rén, zhídào ài shàng wéizhǐ, zhè xūyào yǒu fēicháng kuāndà de xiōngjīn cái xíng.
第030封信
生命无法用来证明爱情，就像我们无法证明自己可以不再相信爱情。 在女人的世界里，诚如劳力士是物质的奢侈品，爱情则是精神上的奢侈 品。但是如果没有，我们也能活得很好。wúfǎ yòng lái zhèngmíng àiqíng, jiù xiàng wǒmen wúfǎ zhèngmíng zìjǐ kěyǐ bù zài xiāngxìn àiqíng. Zài nǚrén de shìjiè lǐ, chéng rú láolìshì shì wùzhí de shēchǐ pǐn, àiqíng zé shì jīngshén shàng de shēchǐ pǐn. Dànshì rúguǒ méiyǒu, wǒmen yě néng huó dé hěn hǎo.
第056封信爱，从来就是一件千回百转的事。不曾被离弃，不曾受伤害，怎懂得 爱人？ Ài, cónglái jiùshì yī jiàn qiān huí bǎi zhuǎn de shì. Bùcéng bèi líqì, bùcéng shòu shānghài, zěn dǒngdé àirén?
第053封信某些时候的爱情，只是一种当时的情绪，如果错将这份情绪当做长远 的爱情，是本身的幼稚。Mǒu xiē shíhòu de àiqíng, zhǐshì yī zhǒng dāngshí de qíngxù, rúguǒ cuò jiāng zhè fèn qíngxù dàngzuò chángyuǎn de àiqíng, shì běnshēn de yòuzhì.
