Thẻ: 1189 từ ghép

热心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她热心地点了点头 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她熱心地點了點頭
• Pinyin – Tā rèxīn dìdiǎnle diǎntóu
• Bồi – Tha rưa xin ti tiển lơ tiển thấu
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy gật đầu nhiệt tình
• Dịch tiếng Anh – She nodded her head with enthusiasm.

Ví dụ 2:

• Giản – 艾瑞克是个热心人，可以信赖 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 艾瑞克是個熱心人，可以信賴
• Pinyin – Ài ruì kè shìgè rèxīn rén, kěyǐ xìnlài
• Bồi – Ai ruây khưa sư cưa rưa xin rấn, khứa ỉ xin lai
• Dịch tiếng Việt – Eric là một người nhiệt tình, đáng tin cậy
• Dịch tiếng Anh – Eric is a warmhearted person to come and go upon.

帮忙 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我能帮忙吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我能幫忙嗎？
• Wǒ néng bāngmáng ma?
• Ủa nấng bang máng ma?
• Tôi có thể giúp gì không?
• Can I help?

Ví dụ 2:

• 夫人，要我帮忙吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 夫人，要我幫忙嗎？
• Fūrén, yào wǒ bāngmáng ma?
• Phu rấn, dao ủa bang máng ma?
• Tôi có thể giúp gì cho bà không?
• May I help you, Madam?

干净 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 请把汤喝干净 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請把湯喝乾淨
• Pinyin – Qǐng bǎ tāng hē gānjìng
• Bồi – Chính bả thang hưa can chinh
• Dịch tiếng Việt – Mời bạn ăn hết món súp
• Dịch tiếng Anh – Please finish your soup.

Ví dụ 2:

• Giản – 这个山洞的地面非常干净 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個山洞的地面非常乾淨
• Pinyin – Zhège shāndòng dì dìmiàn fēicháng gānjìng
• Bồi – Chưa gưa san tung ti ti men phâng cháng cản chinh
• Dịch tiếng Việt – Nền của hang động này rất sạch sẽ
• Dịch tiếng Anh – The floor of the cavern is as clean as a whistle.

彩色 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我买了一个彩色胶卷儿。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我買了一個彩色膠卷兒。
• Pinyin – Wǒ mǎile yígè cǎisèjiāojuǎn’ér.
• Tiếng Bồi – úa mải lợ í cưa chải sưa cheo choẻn ớ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã mua một cuộn phim màu.
• Dịch tiếng Anh – I bought a roll of colour (UK)/ color (US) film.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 你应该买一台彩色电视机。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你應該買一台彩色電視機。
• Pinyin – Nǐ yīnggāi mǎi yìtái cǎisèdiànshìjī.
• Tiếng Bồi – nỉ inh cai mải i thái chải sưa ten sư chi.
• Dịch tiếng Việt – Bạn nên mua một chiếc TV màu.
• Dịch tiếng Anh – You should buy a color television.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

骑马 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我正在学骑马。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我正在學騎馬。
• Pinyin – Wǒ zhèngzài xué qímǎ.
• Tiếng Bồi – ủa châng chai xuế chí mả.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đang học cưỡi ngựa.
• Dịch tiếng Anh – I’m learning to ride a horse.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他骑马慢跑过那片草地。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他騎馬慢跑過那片草地。
• Pinyin – Tā qímǎ mànpǎo guò nà piàn cǎodì.
• Tiếng Bồi – tha chí mả man pảo cua na pen chảo ti.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy cưỡi ngựa băng qua bãi cỏ.
• Dịch tiếng Anh – He cantered the horse across the meadow.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

麻烦您 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 不麻烦您了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 不麻煩您了
• Pinyin -Bù máfan nín le
• Tiếng Bồi – bu má phan nín lợ.
• Dịch tiếng Việt – Đừng làm phiền.
• Dịch tiếng Anh – please don’t trouble yourself

Ví dụ 2:

• Giản thể – 不好意思，麻烦您了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 不好意思，麻煩您了。
• Pinyin – Bùhǎoyìsi，máfan nín le.
• Tiếng Bồi – bu hảo i sư, má phan nín lợ.
• Dịch tiếng Việt – Xin lỗi nếu làm phiền bạn.
• Dịch tiếng Anh – Sorry to trouble you.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

香客 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 你是一个香客吗，老爹？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你是一個香客嗎，老爹？
• Pinyin – nĭ shì yīgè xiāngkè ma lăodiē
• Tiếng Bồi – nỉ sư í cưa xeng khưa ma lảo tia.
• Dịch tiếng Việt – Bạn có phải là một trong những người hành hương?
• Dịch tiếng Anh – Are you one of the pilgrims, father?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 香客将常启开我门的门闩 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 香客將常啟開我門的門閂。
• Pinyin – xiāngkè jiāng chángqĭkāi wŏ mén de ménshuān
• Tiếng Bồi – xeng khưa cheng cháng chỉ khai ủa mấn tợ mấn soan.
• Dịch tiếng Việt – Người hành hương sẽ luôn mở chốt cửa nhà tôi.
• Dịch tiếng Anh – Oft shall the pilgrim lift the latch.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

习惯 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我习惯早起  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我習慣早起
• Pinyin – Wǒ xíguàn zǎoqǐ
• Bồi – ủa xí quan cháo chỉ
• Dịch tiếng Việt – Tôi quen dậy sớm
• Dịch tiếng Anh – I’m used to getting up early.

Ví dụ 2:

• Giản – 很不习惯某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 很不習慣某事
• Pinyin – Hěn bù xíguàn mǒu shì
• Bồi – hẩn bu xí quan mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Rất không quen với một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be a stranger to something

袜子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她的袜子挂破了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她的襪子掛破了
• Pinyin – Tā de wàzi guà pòle
• Bồi – Tha tơ òa chư qua pùa lơ
• Dịch tiếng Việt – Tất của cô ấy đã bị rách
• Dịch tiếng Anh – She had snags in her stockings.

Ví dụ 2:

• Giản – 我的抽屉里塞满了袜子和内衣 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我的抽屜裡塞滿了襪子和內衣
• Pinyin – Wǒ de chōutì lǐ sāi mǎnle wàzi hé nèiyī
• Bồi – Ủa tơ châu thì lỉ sai mản lơ òa chư hứa nầy i
• Dịch tiếng Việt – Ngăn kéo của tôi được nhồi nhét với  đống vớ và đồ lót
• Dịch tiếng Anh – My drawer was filled with socks and underwear.