Skip to content
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4541 – 羞耻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4541 – 羞耻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 无耻 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 厚颜无耻的叛徒 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 厚顏無恥的叛徒
Pinyin – Hòuyánwúchǐ de pàntú
Bồi – hâu dán ú chử tợ pan thú.
Dịch tiếng Việt – Kẻ phản bội táo tợn.
Dịch tiếng Anh – shameless turncoat
Ví dụ 2:
Giản – 他的性格极为厚颜无耻 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的性格極為厚顏無恥
Pinyin – Tā dì xìnggé jíwéi hòuyánwúchǐ
Bồi – tha ti xinh cứa chí uấy hâu dán ú chử.
Dịch tiếng Việt – Nhân vật của anh ấy vô cùng trơ trẽn.
Dịch tiếng Anh – His character is bold as brass.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2655 – 补偿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2655 – 补偿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 无偿 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 员工被要求无偿工作 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 員工被要求無償工作
Pinyin – Yuángōng bèi yāoqiú wúcháng gōngzuò
Bồi – doán cung bây dao chiếu ú cháng cung chua.
Dịch tiếng Việt – Nhân viên được yêu cầu làm việc miễn phí.
Dịch tiếng Anh – The staff was asked to work for nothing.
Ví dụ 2:
Giản – 我曾无偿为一个非赢利组织工作过 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我曾無償為一個非贏利組織工作過
Pinyin – Wǒ céng wúcháng wéi yīgè fēi yínglì zǔzhī gōngzuòguò
Bồi – ủa chấng ú cháng uấy i cưa phây ính li chủ chư cung chua cua.
Dịch tiếng Việt – Tôi làm việc cho một tổ chức phi lợi nhuận miễn phí.
Dịch tiếng Anh – I worked for free for a non profit organization.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2202 – 无奈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 无比 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他无比自信 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他無比自信
Pinyin – Tā wúbǐ zìxìn
Bồi – tha ú bỉ chư xin.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất tự tin.
Dịch tiếng Anh – He was supremely confident.
Ví dụ 2:
Giản – 她饥饿无比 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她飢餓無比
Pinyin – Tā jī’è wúbǐ
Bồi – tha chi ưa ú bỉ.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất đói.
Dịch tiếng Anh – She was insatiably hungry.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4400 – 诬陷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4400 – 诬陷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 诬陷 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我被警察诬陷了！ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我被警察誣陷了！
Pinyin – Wǒ bèi jǐngchá wúxiànle!
Bồi – ủa bây chỉnh chá ú xen lợ!
Dịch tiếng Việt – Tôi đã bị cảnh sát đóng khung.!
Dịch tiếng Anh – I was framed by the police.
Ví dụ 2:
Giản – 我不能甘受诬陷 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我不能甘受誣陷
Pinyin – Wǒ bùnéng gānshòu wúxiàn
Bồi – ủa bu nấng can sâu ú xen.
Dịch tiếng Việt – Tôi không thể đóng được khung.
Dịch tiếng Anh – I cannot rest under an imputation.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4399 – 污蔑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4399 – 污蔑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4399 – 污蔑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4399 – 污蔑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 污蔑 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 那是恶毒的污蔑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 那是惡毒的污衊
Pinyin – Nà shì èdú dí wūmiè
Bồi – na sư ưa tú tí u mia.
Dịch tiếng Việt – Đó là một lời vu khống tai hại.
Dịch tiếng Anh – That is venomous slander.
Ví dụ 2:
Giản – 对我人格的污蔑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對我人格的污衊
Pinyin – Duì wǒ réngé de wūmiè
Bồi – tuây ủa rấn cứa tợ u mia.
Dịch tiếng Việt – Phỉ báng nhân cách của tôi.
Dịch tiếng Anh – a libel on my character
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4398 – 乌黑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4398 – 乌黑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4398 – 乌黑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4398 – 乌黑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 乌黑 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 乌黑的头发 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 烏黑的頭髮
Pinyin – Wūhēi de tóufà
Bồi – u bây tợ thấu pha.
Dịch tiếng Việt – Tóc đen.
Dịch tiếng Anh – raven hair.
Ví dụ 2:
Giản – 乌黑的秀发 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 烏黑的秀發
Pinyin – Wūhēi de xiù fà
Bồi – u hây tợ xiêu pha.
Dịch tiếng Việt – Tóc đen.
Dịch tiếng Anh – jetty tresses.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4397 – 窝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4397 – 窝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 窝 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 窝野生动物的穴, 窝 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 窩野生動物的穴, 窩
Pinyin – Wō yěshēng dòngwù de xué, wō
Bồi – úa dể sâng tung u tợ xuế, ua.
Dịch tiếng Việt – Hang ổ của một động vật hoang dã, chẳng hạn như một con cáo.
Dịch tiếng Anh – The lair of a wild animal, such as a Fox.
Ví dụ 2:
Giản – 马耳盖涅窝 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 馬耳蓋涅窩
Pinyin – Mǎ ěr gài niè wō
Bồi – má ở cai nia ua.
Dịch tiếng Việt – Hóa thạch Malgaign.
Dịch tiếng Anh – Malgaign fossa
Các chữ Hán đồng âm
倭: dwarf; Japanese (derog.) (old);
莴: lettuce, see 萵苣|莴苣;
薶: to make dirty; to soil;
蜗: snail; Taiwan pr. [gua1]; see 蝸牛|蜗牛[wo1 niu2];
踒: to slip and sprain a limb;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 问世 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 即时贴由此问世 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 即時貼由此問世
Pinyin – Jíshí tiē yóu cǐ wènshì
Bồi – chí sứ thia dấu chử uân sư.
Dịch tiếng Việt – Bưu thiếp được dán ở đây.
Dịch tiếng Anh – The result was Post-it notes.
Ví dụ 2:
Giản – 超文本漫画问世了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 超文本漫画问世了
Pinyin – Chāo wénběn mànhuà wènshìle
Bồi – chao uấn bẩn man hoa uân sư lợ.
Dịch tiếng Việt – Có truyện tranh siêu văn bản.
Dịch tiếng Anh – There were hypertext comics.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1538 – 贡献 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1538 – 贡献 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 文雅 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她穿着文雅大方 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她穿著文雅大方
Pinyin – Tā chuānzhuó wényǎ dàfāng
Bồi – tha choan chúa uấn dả ta phang.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy ăn mặc trang nhã và thanh lịch.
Dịch tiếng Anh – She dresses tastefully and elegantly.
Ví dụ 2:
Giản – 他的装束非常文雅 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的裝束非常文雅
Pinyin – Tā de zhuāngshù fēicháng wényǎ
Bồi – tha tợ choang su phây cháng uấn ỏa.
Dịch tiếng Việt – Trang phục của anh ấy rất thanh lịch.
Dịch tiếng Anh – His getup was exceedingly elegant.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1538 – 贡献 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1538 – 贡献 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 文献 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他参考了另一个文献 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他參考了另一個文獻
Pinyin – Tā cānkǎole lìng yīgè wénxiàn
Bồi – tha chan khảo lợ linh í cưa uấn xen.
Dịch tiếng Việt – Ông ấy đề cập đến một tài liệu khác.
Dịch tiếng Anh – He appealed to another document.
Ví dụ 2:
Giản – 他文献材料的来源确实是错误的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他文獻材料的來源確實是錯誤的
Pinyin – Tā wénxiàn cáiliào de láiyuán quèshí shì cuòwù de.
Bồi – tha uấn xen chái leo tợ lái doán chuê sứ sư chua u tợ.
Dịch tiếng Việt – Nguồn tài liệu của ông ấy thực sự sai.
Dịch tiếng Anh – His documentary sources are demonstrably wrong.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 文物 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这些文物保存完好 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些文物保存完好
Pinyin – Zhèxiē wénwù bǎocún wánhǎo
Bồi – chưa xia uấn u bảo chuấn oán hảo.
Dịch tiếng Việt – Những di tích văn hóa được bảo tồn tốt.
Dịch tiếng Anh – These cultural relics have been kept intact and in good condition.
Ví dụ 2:
Giản – 一些文物在战争中散失了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一些文物在戰爭中散失了
Pinyin – Yīxiē wénwù zài zhànzhēng zhōng sànshīle
Bồi – i xia uấn u chai chan châng chung san sư lợ.
Dịch tiếng Việt – Một số di tích văn hóa đã bị mất trong chiến tranh.
Dịch tiếng Anh – Some cultural relics were lost in the war.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1911 – 凭 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1911 – 凭 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 文凭 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 总部或文凭？ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 總部或文憑？
Pinyin – Zǒngbù huò wénpíng?
Bồi – chủng bú hua uấn pính?
Dịch tiếng Việt – Bằng tốt nghiệp hoặc bằng GED?
Dịch tiếng Anh – A Diploma Or A GED?
Ví dụ 2:
Giản – 我拿到文凭了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我拿到文憑了
Pinyin – Wǒ ná dào wénpíngle
Bồi – ủa ná tao uấn pính lợ.
Dịch tiếng Việt – Tôi có bằng tốt nghiệp rồi.
Dịch tiếng Anh – I got the diploma.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2188 – 温暖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2188 – 温暖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 温和 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这女孩儿性情温和 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這女孩兒性情溫和
Pinyin – Zhè nǚhái ér xìngqíng wēnhé
Bồi – chưa nủy hái ớ xinh chính uân hứa.
Dịch tiếng Việt – Cô gái có khí chất dịu dàng.
Dịch tiếng Anh – This girl has a gentle disposition.
Ví dụ 2:
Giản – 请批评别人时温和些 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 請批評別人時溫和些
Pinyin – Qǐng pīpíng biérén shí wēnhé xiē
Bồi – chỉnh pi pính bía rấn sứ uân hứa xia.
Dịch tiếng Việt – Hãy nhẹ nhàng khi chỉ trích người khác.
Dịch tiếng Anh – Please be more temperate when criticizing others.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2188 – 温暖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2188 – 温暖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 温带 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 皇蛾生活于温带森林 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 皇蛾生活於溫帶森林
Pinyin – Huáng é shēnghuó yú wēndài sēnlín
Bồi – hoáng ứa sâng húa dúy uân tai sân lín.
Dịch tiếng Việt – Bướm đêm sống trong rừng ôn đới.
Dịch tiếng Anh – Emperor moths live in temperate forests.
Ví dụ 2:
Giản – 疾病在温带多雨地区很盛行 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 疾病在溫帶多雨地區很盛行
Pinyin – Jíbìng zài wēndài duōyǔ Dìqū hěn shèngxíng.
Bồi – chí binh chai uân tai tua dủy ti chuy hẩn sang xính.
Dịch tiếng Việt – Bệnh phổ biến ở vùng ôn đới và mưa.
Dịch tiếng Anh – The disease is prevalent in temperate areas with high rainfall.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4388 – 蔚蓝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4388 – 蔚蓝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0445 – 蓝 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0445 – 蓝 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 蔚蓝 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 天空一片蔚蓝 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 天空一片蔚藍
Pinyin – Tiānkōng yīpiàn wèilán
Bồi – then khung í pen uây lán.
Dịch tiếng Việt – Bầu trời trong xanh.
Dịch tiếng Anh – The sky was bright blue.
Ví dụ 2:
Giản – 深远蔚蓝的瞳孔 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 深遠蔚藍的瞳孔
Pinyin – Shēnyuǎn wèilán de tóngkǒng
Bồi – sâng doản uây lán tợ thúng khủng.
Dịch tiếng Việt – Con ngươi (đồng tử) màu xanh đậm
Dịch tiếng Anh – Eyes of pure Deep azure
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4387 – 畏惧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4387 – 畏惧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4387 – 畏惧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4387 – 畏惧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 畏惧 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他畏惧失败 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他畏懼失敗
Pinyin – Tā wèijù shībài
Bồi – tha uây chuy sư bai.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy sợ thất bại.
Dịch tiếng Anh – He is afraid of losing.
Ví dụ 2:
Giản – 我们不畏惧任何挑战 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們不畏懼任何挑戰
Pinyin – Wǒmen bù wèijù rènhé tiǎozhàn
Bồi – ủa mân bú uây chuy rân hú thẻo chan.
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi không sợ bất kỳ thử thách nào.
Dịch tiếng Anh – We are not going to fight shy of the challenge.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2184 – 未必 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2184 – 未必 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0906 – 免费 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0906 – 免费 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 未免 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他的讲话未免太长了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的講話未免太長了
Pinyin – Tā de jiǎnghuà wèimiǎn tài zhǎngle
Bồi – tha tợ chẻng hoa uây mẻn thai chảng lợ.
Dịch tiếng Việt – Bài phát biểu của anh ấy quá dài.
Dịch tiếng Anh – His speech went on rather too long.
Ví dụ 2:
Giản – 他说的未免都是对的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他說的未免都是對的
Pinyin – Tā shuō de wèimiǎn dōu shì duì de
Bồi – tha sua tợ uây mẻn tâu sư tuây tợ.
Dịch tiếng Việt – Những gì anh ấy nói là đúng.
Dịch tiếng Anh – What he says is not always correct.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1206 – 安慰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1206 – 安慰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 慰问 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你必须去慰问这位寡妇 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你必須去慰問這位寡婦
Pinyin – Nǐ bìxū qù wèiwèn zhè wèi guǎfù
Bồi – nỉ bi xuy chuy uây uân chưa uây quả phu.
Dịch tiếng Việt – Bạn phải điều khiển quả phụ này.
Dịch tiếng Anh – You must condole the widow.
Ví dụ 2:
Giản – 市长向医务人员表示了亲切慰问 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 市長向醫務人員表示了親切慰問
Pinyin – Shìzhǎng xiàng yīwù rényuán biǎoshìle qīnqiè wèiwèn
Bồi – sư chảng xeng i u rấn doán bảo sư lọe chin chia uây uân.
Dịch tiếng Việt – Thị trưởng bày tỏ lời chia buồn với nhân viên y tế-.
Dịch tiếng Anh – The mayor expressed his sincere appreciation to the medical workers.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4384 – 喂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4384 – 喂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 喂 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 喂！有人在家吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 餵！有人在家嗎？
Pinyin – Wèi! Yǒurén zàijiā ma?
Bồi – uây! dẩu rấn chai cha ma?
Dịch tiếng Việt – Xin chào! Có ai ở nhà không.
Dịch tiếng Anh – Hello! Is there anybody at home?
Ví dụ 2:
Giản – 她倾斜着瓶子喂孩子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她傾斜著瓶子餵孩子
Pinyin – Tā qīngxiézhe píngzi wèi háizi
Bồi – tha chinh xia chơ pính chự uây hái chự.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy nghiêng bình cho em bé ăn.
Dịch tiếng Anh – She tipped the bottle to feed the baby.
Các chữ Hán đồng âm
为: because of; for; to;
位: position; location; place; seat; classifier for people (honorific); classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes);
卫: to guard; to protect; to defend; abbr. for 衛生|卫生, hygiene; health; abbr. for 衛生間|卫生间, toilet;
味: taste; smell; classifier for drugs (in TCM);
尉: military officer;
徻: a wide room;
慰: to comfort; to console; to reassure;
未: not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep;
渭: the Wei River in Shaanxi through the Guanzhong 關中|关中 plain;
為: for
煟: radiance of fire;
猬: hedgehog (family Erinaceidae);
畏: to fear;
罻: bird net;
胃: stomach; CL:個|个[ge4];
蔚: luxuriant; colourful
薉: weedy;
衛: guard
衞: guard
褽: collar;
讆: to exaggerate; incredible;
谓: to speak; to say; to name; to designate; meaning; sense;
躗: to exaggerate; to fabricate; falsehood;
霨: rising of clouds;
魏: tower over a palace gateway (old);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2551 – 保卫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2551 – 保卫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1855 – 明星 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1855 – 明星 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 卫星 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 在卫星电视上 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在衛星電視上
Pinyin – Zài wèixīng diànshì shàng
Bồi – chai uây xinh ten sư sang.
Dịch tiếng Việt – Trên truyền hình vệ tinh.
Dịch tiếng Anh – on satellite
Ví dụ 2:
Giản – 发射人造卫星 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 發射人造衛星
Pinyin – Fāshè rénzào wèixīng
Bồi – pha sưa rấn chao uây xinh.
Dịch tiếng Việt – Phóng vệ tinh.
Dịch tiếng Anh – launch an artificial satellite
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
