Skip to content
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2763 – 成效 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2763 – 成效 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 生效 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 新法律下月生效 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 新法律下月生效
Pinyin – Xīn fǎlǜ xià yuè shēngxiào
Bồi – xin phả luy xa duê sâng xeo
Dịch tiếng Việt – Luật mới sẽ có hiệu lực vào tháng tới
Dịch tiếng Anh – The new law will take effect next month.
Ví dụ 2:
Giản – 合同从五月一日起生效 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 合同從五月一日起生效
Pinyin – Hétóng cóng wǔ yuè yī rì qǐ shēngxiào
Bồi – hứa thúng chúng ủ duê í rư chỉ sâng xeo
Dịch tiếng Việt – Hợp đồng có hiệu lực từ ngày 1 tháng 5
Dịch tiếng Anh – The contract took effect on 1 May.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 生物 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 火星上有生物吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 火星上有生物嗎？
Pinyin – Huǒxīng shàng yǒu shēngwù ma?
Bồi – hủa xinh sang dẩu sâng u ma?
Dịch tiếng Việt – Có những sinh vật trên sao Hỏa?
Dịch tiếng Anh – Is there life on Mars?
Ví dụ 2:
Giản – 水母是一种低等生物 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 水母是一種低等生物
Pinyin – Shuǐmǔ shì yīzhǒng dī děng shēngwù
Bồi – suấy mủ sư i chủng ti tẩng sâng u
Dịch tiếng Việt – Sứa là sinh vật bậc thấp
Dịch tiếng Anh – Jellyfish are a low form of life.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 生态 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们要建一个生态工业区 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們要建一個生態工業區
Pinyin – Wǒmen yào jiàn yīgè shēngtài gōngyè qū
Bồi – ủa mân dao chiên í cưa sâng thai cung dê chuy
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sẽ xây dựng một khu công nghiệp sinh thái
Dịch tiếng Anh – We are planning to build an ecological industrial area.
Ví dụ 2:
Giản – 大海具有自净作用，可以维持生态平衡 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 大海具有自淨作用，可以維持生態平衡
Pinyin – Dàhǎi jùyǒu zìjìng zuòyòng, kěyǐ wéichí shēngtài pínghéng
Bồi – ta hải chuy dẩu chư chinh chua dung, khứa ỉ uấy chứ sâng thai pính hấng
Dịch tiếng Việt – Biển có tác dụng tự làm sạch và có thể duy trì cân bằng sinh thái
Dịch tiếng Anh – Thanks to its self-cleaning funtion, the sea is able to maintain its ecological balance.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4189 – 疏忽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4189 – 疏忽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 生疏 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我的棋艺生疏 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我的棋藝生疏
Pinyin – Wǒ de qíyì shēngshū
Bồi – ủa tợ chí i sâng su
Dịch tiếng Việt – Kỹ năng chơi cờ của tôi rất lạ
Dịch tiếng Anh – I’m rusty in chess.
Ví dụ 2:
Giản – 我得棋艺生疏 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我的技藝生疏
Pinyin – Wǒ de jìyì shēngshū
Bồi – ủa tợ chi i sâng su
Dịch tiếng Việt – Kỹ năng của tôi là lạ
Dịch tiếng Anh – I’m rusty in chess.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 生理 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这在生理上是不可能的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這在生理上是不可能的
Pinyin – Zhè zài shēnglǐ shàng shì bù kěnéng de
Bồi – chưa chai sâng lỉ sang sư bu khửa nấng tợ
Dịch tiếng Việt – Điều này là không thể
Dịch tiếng Anh – It is physically impossible.
Ví dụ 2:
Giản – 他患了急性胃炎，应该喝一点生理盐水 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他患了急性胃炎，應該喝一點生理鹽水
Pinyin – Tā huànle jíxìng wèiyán, yīnggāi hè yīdiǎn shēnglǐ yánshuǐ
Bồi – tha hoan lợ chí xinh uây dán, dinh cai hưa i tiển sâng lỉ dán suẩy
Dịch tiếng Việt – Anh ấy bị viêm dạ dày cấp tính và nên uống một chút nước muối
Dịch tiếng Anh – He is afflicted with acute gastritis and should drink normal saline solution.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0409 – 机会 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0409 – 机会 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 生机 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 春天来了，大地充满生机 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 春天來了，大地充滿生機
Pinyin – Chūntiān láile, dàdì chōngmǎn shēngjī
Bồi – chuân thiên lái lợ, ta ti chung mản sâng chi
Dịch tiếng Việt – Mùa xuân ở đây và trái đất tràn đầy sức sống
Dịch tiếng Anh – It’s spring and the earth is teeming with life.
Ví dụ 2:
Giản – 湖光树影相互衬映，一派生机 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 湖光樹影相互襯映，一派生機
Pinyin – Hú guāng shùyǐng xiānghù chèn yìng, yīpài shēngjī
Bồi – hú quang su dỉnh xeng hu chân dinh, í pai sâng chi
Dịch tiếng Việt – Ánh sáng hồ và bóng cây tương phản nhau, một dẫn xuất
Dịch tiếng Anh – The lake light and the tree shadow set off each other, the scene is vibrant with life.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0662 – 存 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0662 – 存 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 生存 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这 叫 最 强者 生存 吧 。🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這叫最強者生存吧。
Pinyin – Zhè jiào zuì qiángzhě shēngcún bā.
Bồi – chưa cheo chuây chéng chửa sâng chuấn ba.
Dịch tiếng Việt – Đây được gọi là cách sinh tồn của kẻ mạnh nhất.
Dịch tiếng Anh – Call it survival of the fittest .
Ví dụ 2:
Giản – 植物依靠太阳光生存。🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 植物依靠太陽光生存。
Pinyin – Zhíwù yīkào tàiyángguāng shēngcún.
Bồi – chứ u í khao thai dáng quang sâng chuấn.
Dịch tiếng Việt – Cây phụ thuộc vào ánh sáng mặt trời để tồn tại.
Dịch tiếng Anh – Plants are dependent on sunlight.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4430 – 牺牲 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4430 – 牺牲 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4551 – 畜牧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4551 – 畜牧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 牲畜 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 冬季是牲畜保膘的关键时节 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 冬季是牲畜保膘的關鍵時節
Pinyin – Dōngjì shì shēngchù bǎobiāo de guānjiàn shíjié.
Bồi – tung chi sư sâng chu bảo beo tợ quang chiên sứ chía
Dịch tiếng Việt -Mùa đông là thời điểm quan trọng để bảo tồn vật nuôi
Dịch tiếng Anh – Winter is the best season for livestock to put on weight.
Ví dụ 2:
Giản – 畜栏要结实，防止牲畜跑出去 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 畜欄要結實，防止牲畜跑出去
Pinyin – Xù lán yào jiēshi, fángzhǐ shēngchù pǎo chūqù
Bồi – xuy lán dao chia sư, pháng chử sâng chu pảo chu chuy
Dịch tiếng Việt – Hành lang phải mạnh mẽ để ngăn không cho vật nuôi chạy ra ngoài
Dịch tiếng Anh – The fence must be firm enough to prevent livestock from rushing out.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4519 – 信誉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4519 – 信誉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 声誉 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他特别爱重自己的声誉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他特別愛重自己的聲譽
Pinyin – Tā tèbié àizhòng zìjǐ de shēngyù.
Bồi – tha thưa bía ai chung chư chỉ tợ sâng duy
Dịch tiếng Việt -Anh ấy đặc biệt yêu thích danh tiếng của mình
Dịch tiếng Anh – He cares a great deal about his reputation.
Ví dụ 2:
Giản – 这间旅行社的声誉很好 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這間旅行社的聲譽很好
Pinyin – Zhè jiān lǚxíngshè de shēngyù hěn hǎo
Bồi – chưa chiên lủy xính sưa tợ sâng duy hấn hảo
Dịch tiếng Việt – Công ty du lịch này có một danh tiếng tốt
Dịch tiếng Anh – This travel agency enjoys a good reputation.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 声明 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 合约被声明无效 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 合約被聲明無效
Pinyin – Héyuē bèi shēngmíng wúxiào.
Bồi – hứa duê bây sâng mính ú xeo
Dịch tiếng Việt – Hợp đồng được tuyên bố vô hiệu
Dịch tiếng Anh – The contract was declared null and void.
Ví dụ 2:
Giản – 我们要发表某种声明 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們要發表某種聲明
Pinyin – Wǒmen yào fābiǎo mǒuzhǒng shēngmíng.
Bồi – ủa mân dao pha bẻo mấu chủng sâng mính
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi muốn đưa ra một số loại tuyên bố
Dịch tiếng Anh – We need to issue some sort of statement.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4106 – 渗透 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4106 – 渗透 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2147 – 透明 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2147 – 透明 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 渗透 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们向美国市场恶意渗透 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們向美國市場惡意滲透
Pinyin – Tāmen xiàng měiguó shìchǎng èyì shèntòu
Bồi – tha mân xeng mẩy cúa sư chảng ưa i sân thâu
Dịch tiếng Việt -Họ xâm nhập độc hại vào thị trường Hoa Kỳ
Dịch tiếng Anh – They made inroads in the united states market.
Ví dụ 2:
Giản – 权威和权力透过组织向下渗透 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 權威和權力透過組織向下滲透
Pinyin – Quánwēi hàn quánlì tòuguò zǔzhī xiàng xià shèntòu
Bồi – choán uây han choán li thâu cua chủ chư xeng xa sân thâu
Dịch tiếng Việt – Quyền hạn và quyền lực thâm nhập thông qua tổ chức
Dịch tiếng Anh – Authority and power flow downward through the organization.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 慎重 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 经慎重考虑后 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 經慎重考慮後
Pinyin – Jīng shèn chóng kǎolǜ hòu
Bồi – chinh sân chúng khao luy hâu
Dịch tiếng Việt – Sau khi xem xét cẩn thận
Dịch tiếng Anh – after much thought
Ví dụ 2:
Giản – 这个问题需要慎重考虑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個問題需要慎重考慮
Pinyin – Zhège wèntí xūyào shènzhòng kǎolǜ.
Bồi – chưa cưa uân thí xuy dao sân chung khảo luy
Dịch tiếng Việt – Vấn đề này cần xem xét cẩn thận
Dịch tiếng Anh – This problem needs to be considered carefully.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 审判 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他没有权利来审判我 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他沒有權利來審判我
Pinyin – Tā méiyǒu quánlì lái shěnpàn wǒ.
Bồi – tha mấy dẩu choán li lái sẩn pan ủa
Dịch tiếng Việt – Anh ta không có quyền phán xét tôi
Dịch tiếng Anh – He has no right to judge me.
Ví dụ 2:
Giản – 罪犯未经审判就被监禁了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 罪犯未經審判就被監禁了
Pinyin – Zuìfàn wèi jīng shěnpàn jiù bèi jiānjìnle
Bồi – chuây phan uây chinh sẩn pan chiêu bâ chin lợ
Dịch tiếng Việt – Tên tội phạm đã bị bỏ tù mà không cần xét xử
Dịch tiếng Anh – Criminals were jugged without a trial.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 审美 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 粉红色很符合我们的审美感觉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 粉紅色很符合我們的審美感覺
Pinyin – Fěnhóngsè hěn fúhé wǒmen de shěnměi gǎnjué.
Bồi – phẩn húng sưa hẩn phú hứa ủa mân tợ sẩn mấy cản chuế
Dịch tiếng Việt – Màu hồng phù hợp với thẩm mỹ của chúng tôi
Dịch tiếng Anh – Pink as a color pleases our aesthetic sense of taste.
Ví dụ 2:
Giản – 从艺术的审美来看，这本书几近完美 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 從藝術的審美來看，這本書幾近完美
Pinyin – Cóng yìshù de shěnměi lái kàn, zhè běnshū jī jìn wánměi
Bồi – chúng í su tợ sấn mẩy lái khan, chưa bẩn su chi chin oán mẩy
Dịch tiếng Việt – Về mặt thẩm mỹ nghệ thuật, cuốn sách gần như hoàn hảo
Dịch tiếng Anh – In point of artistic beauty，the book leaves nothing to be desired.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4089 – 呻吟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4089 – 呻吟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4089 – 呻吟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4089 – 呻吟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 呻吟 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她痛苦地发出呻吟 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她痛苦地發出呻吟
Pinyin – Tā tòngkǔ de fāchū shēnyín
Bồi – thung khủ tợ pha chu sân dín
Dịch tiếng Việt – Cô ấy rên rỉ đau đớn.
Dịch tiếng Anh – She moaned out in pain.
Ví dụ 2:
Giản – 他在压力之下呻吟 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他在壓力之下呻吟
Pinyin – Tā zài yālì zhī xià shēnyín
Bồi – tha chai da li chư xa sân dín
Dịch tiếng Việt – Anh ấy rên rỉ vì áp lực.
Dịch tiếng Anh – He just creaked and groaned under the pressure.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 审理 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 陪审团审理 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 陪審團審理
Pinyin – Péishěn tuán shěnlǐ
Bồi – pấy sẩn thoán sấn lỉ
Dịch tiếng Việt – Phiên tòa xét xử
Dịch tiếng Anh – trial by jury
Ví dụ 2:
Giản – 所有争端都要送交法院审理 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 所有爭端都要送交法院審理
Pinyin – Suǒyǒu zhēngduān dōu yào sòng jiāo fǎyuàn shěnlǐ
Bồi – súa dẩu châng toan tâu dao sung cheo phả doan sấn lỉ
Dịch tiếng Việt – Tất cả các tranh chấp được gửi đến tòa án
Dịch tiếng Anh – All disputes must be brought before the courts.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4102 – 审理 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0413 – 检查 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0413 – 检查 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 审查 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这件事尚在审查中 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這件事尚在審查中
Pinyin – Zhè jiàn shì shàng zài shěnchá zhōng
Bồi – chưa chiên sư sang chai sân chá chung
Dịch tiếng Việt – Vấn đề này vẫn đang được xem xét
Dịch tiếng Anh – the matter is under examination
Ví dụ 2:
Giản – 这本杂志经过政府审查 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這本雜誌經過政府審查
Pinyin – Zhè běn zázhì jīngguò zhèngfǔ shěnchá
Bồi – chưa bẩn chá chư chinh cua châng phú sẩn chá
Dịch tiếng Việt – Tạp chí này đã được chính phủ xem xét
Dịch tiếng Anh – This magazine is censored by the government.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4100 – 神仙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4100 – 神仙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 神仙 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 传说中的天阙之中住着很多神仙 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 傳說中的天闕之中住著很多神仙
Pinyin – Chuánshuō zhōng de tiānquè zhī zhōng zhùzhe hěnduō shénxiān
Bồi – choán sua chung tợ thiên chuê chư chung chu chơ hẩn tua sấn xiên
Dịch tiếng Việt – Nhiều truyền thuyết sống trên thiên đàng
Dịch tiếng Anh – Legend has it that there are many celestial beings living in the palace of heaven.
Ví dụ 2:
Giản – 天国的神仙 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 天國的神仙
Pinyin – Tiānguó de shénxiān
Bồi – thiên cúa tợ sấn xiên
Dịch tiếng Việt – Thần của thiên đường
Dịch tiếng Anh – celestial beings.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 神态 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 多好的神态啊! 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 多好的神態啊!
Pinyin – Duō hǎo de shéntài a!
Bồi – tua hảo tợ sấn thai a!
Dịch tiếng Việt – Thật là một cái nhìn tốt!
Dịch tiếng Anh – It’s a very fine head.
Ví dụ 2:
Giản – 以武断的神态 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 以武斷的神態
Pinyin – Yǐ wǔduàn de shéntài
Bồi – í ủ toan tợ sấn thai
Dịch tiếng Việt – Với thái độ độc đoán
Dịch tiếng Anh – in a pontificating manner
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4098 – 神圣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4098 – 神圣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 神圣 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 国王本人是神圣不可侵犯的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 國王本人是神聖不可侵犯的
Pinyin – Guówáng běnrén shì shénshèng bùkě qīnfàn de
Bồi – cúa oáng bẩn rấn sư sấn sâng bu khửa chin phan tợ
Dịch tiếng Việt – Bản thân nhà vua là thiêng liêng và bất khả xâm phạm
Dịch tiếng Anh – The person of the king is inviolable.
Ví dụ 2:
Giản – 我们生活在神圣国王的统治之下 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們生活在神聖國王的統治之下
Pinyin – Wǒmen shēnghuó zài shénshèng guówáng de tǒngzhì zhī xià
Bồi – ủa mân sâng húa chai sấn sâng cúa oáng tợ thủng chư chư xa
Dịch tiếng Việt – Chúng ta sống dưới sự cai trị của Đức vua
Dịch tiếng Anh – We are under the rule of the heavenly king.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
