Skip to content
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 繁荣 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 经济在繁荣 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 經濟在繁榮
Pinyin – Jīngjì zài fánróng
Bồi – Chinh chi chai pháng rúng
Dịch tiếng Việt – Kinh tế đang bùng nổ
Dịch tiếng Anh – The economy is booming.
Ví dụ 2:
Giản – 住宅市场的繁荣景象已经破灭 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 住宅市場的繁榮景像已經破滅
Pinyin – Zhùzhái shìchǎng de fánróng jǐngxiàng yǐjīng pòmiè
Bồi – Chu chái sư chảng tơ phán rúng chỉnh xeng ỉ chinh pua mia
Dịch tiếng Việt – Sự bùng nổ trong thị trường dân cư đã qua
Dịch tiếng Anh – That housing boom has turned to bust.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0708 – 翻译 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0708 – 翻译 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 翻 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 把某地方翻得乱七八糟 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把某地方翻得亂七八糟
Pinyin – Bǎ mǒu dìfāng fān dé luànqībāzāo
Bồi – Pá mẩu ti phang phan tứa loan chi pa chao
Dịch tiếng Việt – Đảo lộn ở đâu đó
Dịch tiếng Anh – to turn a place upside down
Ví dụ 2:
Giản – 服务员把垫子翻过来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 服務員把墊子翻過來
Pinyin – Fúwùyuán bǎ diàn zǐ fān guòlái
Bồi – Phú u doán pả tiến chử phan cua lái
Dịch tiếng Việt – Người phục vụ lật tấm thảm lên
Dịch tiếng Anh – The staff turned the mattress over.
Các chữ Hán đồng âm
帆: to gallop
幡: banner;
忛: erroneous variant of 帆[fan1];
旛: pennant;
番: foreign country; foreigner; foreign (non-Chinese); barbarian; classifier for occurrences (of an action or deed); -fold (as in twofold etc); kind; sort;
籓: big winnow basket;
繙: to translate;
藩: fence; hedge; screen; barrier; vassal state; Taiwan pr. [fan2];
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1459 – 法院 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1459 – 法院 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 法院 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 向法院起诉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 向法院起訴
Pinyin – Xiàng fǎyuàn qǐsù
Bồi – Xeng phả doan chỉ su
Dịch tiếng Việt – Kiện tại tòa
Dịch tiếng Anh – take a case to court
Ví dụ 2:
Giản – 他向法院递交了笔诉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他向法院遞交了筆訴
Pinyin – Tā xiàng fǎyuàn dìjiāole bǐ sù
Bồi – Tha xeng phả doan ti cheo lơ pỉ su
Dịch tiếng Việt – Ông ây đã nộp đơn khiếu nại lên tòa án
Dịch tiếng Anh – He submitted his written accusation to the court.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1458 – 罚款 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1458 – 罚款 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0722 – 付款 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0722 – 付款 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 罚款 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 那个公司被课以罚款 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 那個公司被課以罰款
Pinyin – Nàgè gōngsī bèi kè yǐ fákuǎn
Bồi – Na cua cung sư pây khưa ỉ phá khoản
Dịch tiếng Việt – Công ty đó đã bị phạt
Dịch tiếng Anh – The company was assessed with a fine.
Ví dụ 2:
Giản – 缴纳罚款之后，这名运动员重新入队 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 繳納罰款之後，這名運動員重新入隊
Pinyin – Jiǎonà fákuǎn zhīhòu, zhè míng yùndòngyuán chóngxīn rù duì
Bồi – Chẻo na phá khoản chư hâu, chưa mính duyn tung doán chúng xin ru tuây
Dịch tiếng Việt – Sau khi chấp hành hình phạt, vận động viên trở lại đội
Dịch tiếng Anh – After paying a penalty，the player was readmitted.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1457 – 发言 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1457 – 发言 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 发言 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 大家逐个发言 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 大家逐個發言
Pinyin – Dàjiā zhúgè fāyán
Bồi – Ta cha chú cưa pha dán
Dịch tiếng Việt – Mọi người từng người một nói
Dịch tiếng Anh – The people gave one speech after another.
Ví dụ 2:
Giản – 该汤姆.威廉姆斯发言了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 該湯姆.威廉姆斯發言了
Pinyin – Gāi tāngmǔ. Wēilián mǔ sī fāyánle
Bồi – Cai thang mủ. Uây liến mủ sư phan dán lơ
Dịch tiếng Việt – Đó là Tom Williams
Dịch tiếng Anh – It was time for Tom Williams to take the floor.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1456 – 发票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1456 – 发票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 发票 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 给某人开物品发票 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 給某人開物品發票
Pinyin – Gěi mǒu rén kāi wùpǐn fāpiào
Bồi – Cấy mẩu rấn khai u pỉn phao peo
Dịch tiếng Việt – Hóa đơn cho ai đó
Dịch tiếng Anh – to invoice somebody for goods
Ví dụ 2:
Giản – 我让会计合计发票金额 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我讓會計合計發票金額
Pinyin – Wǒ ràng kuàijì héjì fāpiào jīn’é
Bồi – Ủa rang khoai chi hứa chi pha peo chin ứa
Dịch tiếng Việt – Tôi để tài khoản tổng số tiền hóa đơn
Dịch tiếng Anh – I asked the accountant to sum up the invoice.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 发明 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 最初，他的发明很成功 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 最初，他的發明很成功
Pinyin – Zuìchū, tā de fǎ míng hěn chénggōng
Bồi – Chuây chu, tha tơ phả mính hẩn chấng cung
Dịch tiếng Việt – Bước đầu, phát minh của ông ấy rất thành công
Dịch tiếng Anh – He originally made a hit with this creation.
Ví dụ 2:
Giản – 摩托车的发明改变了世界 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 摩托車的發明改變了世界
Pinyin – Mótuō chē de fǎ míng gǎibiànle shìjiè
Bồi – Múa thâu chưa tơ phả mính cải piên lơ sư chia
Dịch tiếng Việt – Phát minh ra xe máy đã thay đổi thế giới
Dịch tiếng Anh – The invention of the motor car revolutionized the world.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1454 – 发挥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1454 – 发挥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 发挥 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 发挥电脑的作用 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 發揮電腦的作用
Pinyin – Fāhuī diànnǎo de zuòyòng
Bồi – Pha huây tiên nảo tơ chua dung
Dịch tiếng Việt – Đóng vai trò của máy tính
Dịch tiếng Anh – make the most of a computer
Ví dụ 2:
Giản – 发挥威慑作用 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 發揮威懾作用
Pinyin – Fāhuī wēishè zuòyòng
Bồi – Pha huây uây sửa chua dung
Dịch tiếng Việt – Đóng vai trò răn đe
Dịch tiếng Anh – to act as a deterrent
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1453 – 发抖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1453 – 发抖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 发抖 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 怕得/ 冷得发抖 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 怕得/ 冷得發抖
Pinyin – Pà dé/ lěng dé fādǒu
Bồi – Pa tứa/ lẩng tứa pha tẩu
Dịch tiếng Việt – Sợ / run vì lạnh
Dịch tiếng Anh – to shiver with fear/ cold
Ví dụ 2:
Giản – 他的吼叫使魔鬼发抖 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的吼叫使魔鬼發抖
Pinyin – Tā de hǒujiào shǐ móguǐ fādǒu
Bồi – Tha tơ hẩu cheo sử múa quẩy pha tẩu
Dịch tiếng Việt – Tiếng gầm của anh ta làm rung chuyển quỷ dữ
Dịch tiếng Anh – His roar made the infernals quake.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1249 – 表达 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1249 – 表达 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 发达 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他肌肉发达 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他肌肉發達
Pinyin – Tā jīròu fādá
Bồi – Tha chi râu pha tá
Dịch tiếng Việt – Cơ bắp anh ấy vạm vỡ
Dịch tiếng Anh – He has well-developed muscles.
Ví dụ 2:
Giản – 学习发达国家的经验 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 學習發達國家的經驗
Pinyin – Xuéxí fādá guójiā de jīngyàn
Bồi – Xuế xí pha tá cúa cha tơ chinh dan
Dịch tiếng Việt – Học hỏi từ các nước phát triển
Dịch tiếng Anh – learn from the experience of the developed countries
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1451 – 发愁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1451 – 发愁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 发愁 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她为贷款而发愁 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她為貸款而發愁
Pinyin – Tā wèi dàikuǎn ér fāchóu
Bồi – Tha uay tai khoản ứa pha châu
Dịch tiếng Việt – Cô ấy lo lắng về khoản vay
Dịch tiếng Anh – She is troubled about her loan.
Ví dụ 2:
Giản – 不碍事, 甭发愁 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不礙事, 甭發愁
Pinyin – Bù àishì, béng fāchóu
Bồi – Pu ai sư, pấng pha châu
Dịch tiếng Việt – Không làm phiền tôi
Dịch tiếng Anh – Not to worry.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 发表 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 请你发表一下意见 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 請你發表一下意見
Pinyin – Qǐng nǐ fābiǎo yīxià yìjiàn
Bồi – Chính nỉ pha pẻo i xia i chiên
Dịch tiếng Việt – Hãy phát biểu một chút ý kiến
Dịch tiếng Anh – Please give us your opinion.
Ví dụ 2:
Giản – 无法发表评论 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 無法發表評論
Pinyin – Wúfǎ fābiǎo pínglùn
Bồi – Ú phả pha pẻo pính luyn
Dịch tiếng Việt – Không thể bình luận
Dịch tiếng Anh – to be unavailable for comment
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1449 – 耳环 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1449 – 耳环 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0401 – 环境 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0401 – 环境 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 耳环 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这些耳环很漂亮 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些耳環很漂亮
Pinyin – Zhèxiē ěrhuán hěn piàoliang
Bồi – Chưa xia ửa hoán hẩn peo leng
Dịch tiếng Việt – Những đôi bông tai thật đẹp
Dịch tiếng Anh – Those are nice earrings.
Ví dụ 2:
Giản – 我现在只有一只耳环，找不到另一只了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我現在只有一隻耳環，找不到另一隻了
Pinyin – Wǒ xiànzài zhǐyǒu yī zhī ěrhuán, zhǎo bù dào lìng yī zhīle
Bồi – Ủa xiên chai chứ dẩu i chư ứa hoán, chảo pu tao linh i chư lơ
Dịch tiếng Việt – Bây giờ tôi chỉ có một bông tai, tôi tìm một cái khác
Dịch tiếng Anh – I have an earring but can’t find its companion.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1448 – 恶劣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1448 – 恶劣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1448 – 恶劣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1448 – 恶劣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 恶劣 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 比赛因为天气恶劣，取消了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 比賽因為天氣惡劣，取消了
Pinyin – Bǐsài yīn wéi tiānqì èliè, qǔxiāole
Bồi – Pỉ sai din uấy thiên chi ưa lia, chủy xeo lơ
Dịch tiếng Việt – Trò chơi đã bị hủy vì thời tiết xấu
Dịch tiếng Anh – The game was cancelled because of bad weather
Ví dụ 2:
Giản – 这种人脾气恶劣 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這種人脾氣惡劣
Pinyin – Zhè zhǒng rén píqì èliè
Bồi – Chưa chủng rấn pí chi ưa lia
Dịch tiếng Việt – Người này có tính khí thất thường.
Dịch tiếng Anh – Such people are like a bear with a sore head.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1447 – 躲藏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1447 – 躲藏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1447 – 躲藏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1447 – 躲藏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 躲藏 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我要和他躲藏起来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我要和他躲藏起來
Pinyin – Wǒ yào hé tā duǒcáng qǐlái
Bồi – Ủa dao hứa tha tủa cháng chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Tôi muốn trốn cùng anh ấy
Dịch tiếng Anh – I’m gonna hole up with him.
Ví dụ 2:
Giản – 从躲藏处出来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 從躲藏處出來
Pinyin – Cóng duǒcáng chù chūlái
Bồi – Chúng tủa cháng chu chu lái
Dịch tiếng Việt – Đi trốn
Dịch tiếng Anh – to come out of hiding
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1446 – 朵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1446 – 朵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 朵 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他摘了朵玫瑰给她 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他摘了朵玫瑰給她
Pinyin – Tā zhāile duǒ méiguī gěi tā
Bồi – Tha chai lơ tủa mấy quây cẩy tha
Dịch tiếng Việt – Anh ấy chọn một bông hồng cho cô ấy.
Dịch tiếng Anh – He picked her a rose.
Ví dụ 2:
Giản – 白云朵朵的天空 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 白雲朵朵的天空
Pinyin – Báiyún duǒ duǒ de tiānkōng
Bồi – Pai duýn túa tủa tơ thiên khung
Dịch tiếng Việt – Bầu trời mây trắng
Dịch tiếng Anh – a sky fleeced with clouds
Các chữ Hán đồng âm
亸: hang down;
垛: battlement; target;
埵: solid earth;
躲: to hide; to dodge; to avoid;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1445 – 多余 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1445 – 多余 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 多余 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 没有多余的了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 沒有多餘的了
Pinyin – Méiyǒu duōyú dele
Bồi – UMấy dẩu tua dúy tơ lơ
Dịch tiếng Việt – Không còn nữa
Dịch tiếng Anh – there isn’t/ there aren’t any more left
Ví dụ 2:
Giản – 建议是多余的话 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 建議是多餘的話
Pinyin – Jiànyì shì duōyú dehuà
Bồi – Chiên i sư tua dúy tơ hoa
Dịch tiếng Việt – Gợi ý là thừa
Dịch tiếng Anh – Advice is wasted words.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 多亏 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 多亏某人/ 某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們週五一起吃頓飯吧
Pinyin – Wǒmen zhōu wǔ yīqǐ chī dùn fàn ba
Bồi – Ủa mân châu ủ i chỉ chư tuân phan pa
Dịch tiếng Việt – Cảm ơn ai đó / cái gì đó
Dịch tiếng Anh – thanks to somebody/ something
Ví dụ 2:
Giản – 这件事多亏你搭桥引线 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這件事多虧你搭橋引線
Pinyin – Zhè jiàn shì duōkuī nǐ dāqiáo yǐnxiàn
Bồi – Chưa chiên sư tua khuây nỉ ta chéo dỉn xiên
Dịch tiếng Việt – Nhờ vào cây cầu của bạn
Dịch tiếng Anh – Fortunately you acted as a go-between, otherwise it would have failed.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1443 – 顿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1443 – 顿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 顿 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们再现了普林斯顿之战 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們再現了普林斯頓之戰
Pinyin – Tāmen zàixiànle pǔlínsīdùn zhī zhàn
Bồi – Tha mân chai xiên lơ pủ lín sư tuân chư chan
Dịch tiếng Việt – Họ tái tạo trận chiến Princeton
Dịch tiếng Anh – They reenacted the battle of Princeton.
Ví dụ 2:
Giản – 我们周五一起吃顿饭吧 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們週五一起吃頓飯吧
Pinyin – Wǒmen zhōu wǔ yīqǐ chī dùn fàn ba
Bồi – Ủa mân châu ủ i chỉ chư tuân phan pa
Dịch tiếng Việt – Chúng ta hãy ăn tối cùng nhau vào thứ Sáu
Dịch tiếng Anh – Let’s meet for a dinner on Friday.
Các chữ Hán đồng âm
囤: bin for grain;
庉: a village; to dwell together;
沌: confused; turbid;
炖: to stew;
盾: shield;
遁: to evade; to flee; to escape;
钝: blunt
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1442 – 蹲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1442 – 蹲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 蹲 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 蹲在某物上 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 蹲在某物上
Pinyin – Dūn zài mǒu wù shàng
Bồi – Tuân chai mẩu u sang
Dịch tiếng Việt -Ngồi trên một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to crouch over something
Ví dụ 2:
Giản – 最坏的结果就是我们要蹲监狱 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 最壞的結果就是我們要蹲監獄
Pinyin – Zuì huài de jiéguǒ jiùshì wǒmen yào dūn jiānyù
Bồi – Chuây hoai tơ chía của chiêu sư ủa mân dao tuân duy
Dịch tiếng Việt – Tệ nhất là chúng ta phải ngồi mãi ở đó
Dịch tiếng Anh – At worst we’ll go to jail.
Các chữ Hán đồng âm
吨: ton (loanword); Taiwan pr. [dun4];
墩: block; gate pillar; pier; classifier for clusters of plants; classifier for rounds in a card game: trick;
惇: kindhearted; honest;
敦: kindhearted; place name;
礅: stone block;
蹾: (coll.) to put sth down heavily; to plonk;
镦: upsetting (forged pieces);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
