Skip to content
3751 – 勉励 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3751 – 勉励 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 勉强 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他勉强相信她的故事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他勉強相信她的故事
Pinyin – Tā miǎnqiáng xiāngxìn tā de gùshì
Bồi – Tha miển chéng xeng xin tha tơ cu sư
Dịch tiếng Việt – Anh ấy hầu như không tin câu chuyện của cô ta.
Dịch tiếng Anh – He believed her story，after a fashion.
Ví dụ 2:
Giản – 他勉强一笑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他勉強一笑
Pinyin – Tā miǎnqiáng yīxiào
Bồi – Tha miển chéng y xeo
Dịch tiếng Việt -Anh ấy chỉ mỉm cười
Dịch tiếng Anh – he managed a smile
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3751 – 勉励 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3751 – 勉励 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0748 – 鼓励 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0748 – 鼓励 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 勉励 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他勉励学生努力学习 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他勉勵學生努力學習
Pinyin – Tā miǎnlì xuéshēng nǔlì xuéxí
Bồi – Tha miến li xuế sâng nủ li xuế xí
Dịch tiếng Việt – Ông ấy khuyến khích học sinh học tập chăm chỉ
Dịch tiếng Anh – He urged his students to study hard.
Ví dụ 2:
Giản – 大家的勉励鼓舞了我 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 大家的勉勵鼓舞了我
Pinyin – Dàjiā de miǎnlì gǔwǔle wǒ
Bồi – Ta cha tơ miển li cú ủ lơ ủa
Dịch tiếng Việt – Sự khích lệ của bạn đã truyền cảm hứng cho tôi
Dịch tiếng Anh – Everybodys reassurances have encouraged me.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0906 – 免费 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0906 – 免费 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3750 – 免疫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3750 – 免疫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 免疫 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这位病人的免疫系统受到了破坏 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這位病人的免疫系統受到了破壞
Pinyin – Zhè wèi bìngrén de miǎnyì xìtǒng shòudàole pòhuài
Bồi – Chưa uây pinh rấn tơ miển y xi thủng sâu tao lơ pua hoai
Dịch tiếng Việt – Hệ thống miễn dịch của bệnh nhân đã bị tổn hại
Dịch tiếng Anh – This patient’s immune system has been destroyed.
Ví dụ 2:
Giản – 对无论男性女性，它都会损坏免疫系统 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 对无论男性女性，它都会损坏免疫系统
Pinyin – Duì wúlùn nánxìng nǚxìng, tā dūhuì sǔnhuài miǎnyì xìtǒng
Bồi – Tuây ú luân nán xinh nủy xinh, tha tu huây suẩn hoai miển y xi thủng
Dịch tiếng Việt – UĐối với cả nam và nữ, nó có thể làm hỏng hệ thống miễn dịch
Dịch tiếng Anh – For both sexes, it breaks down the immune system.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0906 – 免费 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0906 – 免费 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 免得 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我不能再说什么了，免得泄密 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我不能再说什么了，免得泄密
Pinyin – Wǒ bùnéng zàishuō shén
Bồi – Ủa pu nấng chai sua sấn
Dịch tiếng Việt – Tôi không thể nói gì thêm, e rằng nó sẽ bị rò rỉ
Dịch tiếng Anh – I can’t say more in case I let the cat out of the bag.
Ví dụ 2:
Giản – 把那个盒子拿开免得别人被绊倒 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把那個盒子拿開免得別人被絆倒
Pinyin – Bǎ nàgè hézi ná kāi miǎndé biérén bèi bàn dà
Bồi – Pả na cưa hứa chư ná khai miển tứa pía rấn pây pan ta
Dịch tiếng Việt – Mang hộp đi để không ai đi qua
Dịch tiếng Anh – Put that box out of the way so that no one trips on it.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0905 – 密码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0905 – 密码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 27: Từ 1070 – 信封 Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 27: Từ 1070 – 信封 密封 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 信封口需要密封 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 信封口需要密封
Pinyin – Xìnfēng kǒu xūyào mìfēng
Bồi – Xin phâng khẩu xuy dao mi phâng
Dịch tiếng Việt – Phong bì cần được niêm phong
Dịch tiếng Anh – The flap of the envelope needed to be sealed.
Ví dụ 2:
Giản – 窗户被密封，保持热度 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 窗户被密封，保持热度
Pinyin – Chuānghù bèi mìfēng, bǎochí rèdù
Bồi – Choang hu pây mi phâng, pảo chứ rưa tu
Dịch tiếng Việt – Cửa sổ được niêm phong để giữ cho chúng nóng
Dịch tiếng Anh – The windows were sealed to keep in the heat.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0905 – 密码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0905 – 密码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 密度 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 单位人口密度 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 单位人口密度
Pinyin – Dānwèi rénkǒu mìdù
Bồi – Tan uây rấn khẩu mi tu
Dịch tiếng Việt – Mật độ dân số theo khu vực
Dịch tiếng Anh – population density by area
Ví dụ 2:
Giản – 这个地区人口密度很大 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個地區人口密度很大
Pinyin – Zhège dìqū rénkǒu mìdù hěn dà
Bồi – Chưa cơ ti chuy rấn khẩu mi tu hẩn ta
Dịch tiếng Việt – Khu vực này có mật độ dân số cao
Dịch tiếng Anh – This region has a high population density.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0904 – 迷路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0904 – 迷路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 迷信 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他迷信鬼神 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他迷信鬼神
Pinyin – Tā míxìn guǐshén
Bồi – Tha mí xin quẩy sấn
Dịch tiếng Việt – Anh ta mê tín.
Dịch tiếng Anh – He has a superstitious belief in ghosts and spirits.
Ví dụ 2:
Giản – 有人向他灌输迷信思想 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有人向他灌輸迷信思想
Pinyin – Yǒurén xiàng tā guànshū míxìn sīxiǎng
Bồi – Dẩu rấn xeng tha quan su mí xin sư xẻng
Dịch tiếng Việt – Một người truyền giáo
Dịch tiếng Anh – Someone indoctrinated him with superstitious beliefs.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0904 – 迷路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0904 – 迷路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 迷人 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 迷人的风光 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 迷人的风光
Pinyin – Mírén de fēngguāng
Bồi – Mi rấn tơ phâng quang
Dịch tiếng Việt – Phong cảnh hữu tình
Dịch tiếng Anh – enchanting scenery
Ví dụ 2:
Giản – 她美得迷人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她美得迷人
Pinyin – Tā měi dé mírén
Bồi – Tha mẩy tứa mi rấn
Dịch tiếng Việt – Cô ấy thật quyến rũ
Dịch tiếng Anh – She was bewitchingly beau
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0904 – 迷路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0904 – 迷路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3743 – 迷惑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3743 – 迷惑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 迷惑 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 陷入混乱/ 迷惑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 陷入混亂/ 迷惑
Pinyin – Xiànrù hǔnluàn/ míhuò
Bồi – Xiên ru huẩn loan/ mí hua
Dịch tiếng Việt – Rơi vào hỗn loạn / nhầm lẫn
Dịch tiếng Anh – to be thrown into turmoil/ confusion
Ví dụ 2:
Giản – 用咒语迷惑某人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 用咒语迷惑某人
Pinyin – Yòng zhòuyǔ míhuò mǒu rén
Bồi – Dung chua dủy mí hua mẩu rấn
Dịch tiếng Việt – Nhầm lẫn ai đó với một câu thần chú
Dịch tiếng Anh – to cast a spell on somebody
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3742 – 谜语 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3742 – 谜语 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 谜语 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他不能解答这个谜语 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他不能解答這個謎語
Pinyin – Tā bùnéng jiědá zhège míyǔ
Bồi – Tha bu nấng chỉa tá chưa cơ mí dủy
Dịch tiếng Việt – Anh ta không thể trả lời câu đố này
Dịch tiếng Anh – He could not solve the riddle.
Ví dụ 2:
Giản – 这是个谜语 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這是個謎語
Pinyin – Zhè shìgè míyǔ
Bồi – Chưa sứ cưa mí dủy
Dịch tiếng Việt -Đây là một câu đố
Dịch tiếng Anh – It’s a riddle.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3740 – 弥补 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3740 – 弥补 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0874 – 浪漫 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0874 – 浪漫 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 弥漫 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 清晨的北京晨雾弥漫 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 清晨的北京晨霧瀰漫
Pinyin – Qīngchén de běijīng chén wù mímàn
Bồi – Chinh chấn tơ pẩy chinh chấn u mí man
Dịch tiếng Việt – Sương mù buổi sáng sớm ở Bắc Kinh
Dịch tiếng Anh – Beiijing is covered in the mist of the morning.
Ví dụ 2:
Giản – 弥漫的烟尘令骑手窒息 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 弥漫的烟尘令骑手窒息
Pinyin – Mímàn de yānchén lìng qíshǒu zhìxí
Bồi – Mí man tơ dan chấn linh chí sẩu chư xí
Dịch tiếng Việt – Khói bụi khuếch tán
Dịch tiếng Anh – Blown clouds of dust choked the riders.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3738 – 猛烈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3738 – 猛烈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1638 – 激烈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1638 – 激烈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 猛烈🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 风猛烈地刮着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 風猛烈地刮著
Pinyin – Fēng měngliè de guāzhe
Bồi – Phâng mẩng lia tơ qua chơ
Dịch tiếng Việt – Gió thổi dữ dội
Dịch tiếng Anh – The wind is blowing hard.
Ví dụ 2:
Giản – 风猛烈地刮着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 風猛烈地刮著
Pinyin – Fēng měngliè de guāzhe
Bồi – Phâng mẩng lia tơ qua chơ
Dịch tiếng Việt – Gió thổi dữ dội
Dịch tiếng Anh – Winds were blowing furiously.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3739 – 眯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3739 – 眯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 眯 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 沙子眯了我的眼 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 沙子眯了我的眼
Pinyin – Shāzi mīle wǒ de yǎn
Bồi – Sa chư mi lơ ủa tơ dản
Dịch tiếng Việt – Cát rơi vào mắt tôi
Dịch tiếng Anh – The sand got into my eye.
Ví dụ 2:
Giản – 我眯了眯眼睛 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我眯了眯眼睛
Pinyin – Wǒ mīle mī yǎnjīng
Bồi – Ủa mi lơ mi dản chinh
Dịch tiếng Việt – Tôi nheo mắt
Dịch tiếng Anh – I squinted my eyes.
Các chữ Hán đồng âm
咪: sound for calling a cat;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3740 – 弥补 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3740 – 弥补 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1264 – 补充 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1264 – 补充 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 弥补 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 弥补自己的过失 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 彌補自己的過失
Pinyin – Míbǔ zìjǐ de guòshī
Bồi – Mí pủ chư chỉ tơ cua sư
Dịch tiếng Việt – Trang điểm cho bản thân
Dịch tiếng Anh – to redeem o.s.
Ví dụ 2:
Giản – 无法弥补的行为 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 無法彌補的行為
Pinyin – Wúfǎ míbǔ de xíngwéi
Bồi – Ú phả mí pủ tơ xính uấy
Dịch tiếng Việt – Hành vi không thể sửa chữa
Dịch tiếng Anh – An act for which there is no reparation.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3737 – 萌芽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3737 – 萌芽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3737 – 萌芽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3737 – 萌芽 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 萌芽 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一个想法的萌芽 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一个想法的萌芽
Pinyin – Yīgè xiǎngfǎ de méngyá
Bồi – Y cưa xéng phả tơ mấng dá
Dịch tiếng Việt – Mầm mống của một ý tưởng
Dịch tiếng Anh – the germ of an idea
Ví dụ 2:
Giản – 扼杀在萌芽状态 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 扼杀在萌芽状态
Pinyin – Èshā zài méngyá zhuàngtài
Bồi – Ưa sa chai mấng dá choan thai
Dịch tiếng Việt – Tỉa gọt nó trong lúc nó mọc mầm
Dịch tiếng Anh – Nip it in the bud
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1944 – 巧妙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1944 – 巧妙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 美妙 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 空中充满了美妙的音乐 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 空中充满了美妙的音乐
Pinyin – Kōngzhōng chōngmǎnle měimiào de yīnyuè
Bồi – Khung chung chung mản lơ mấy meo tơ din duê
Dịch tiếng Việt – Bầu trời đầy âm nhạc tuyệt vời
Dịch tiếng Anh – The air was filled with sublime music.
Ví dụ 2:
Giản – 我那首美妙而糟糕的小诗 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我那首美妙而糟糕的小詩
Pinyin -Wǒ nà shǒu měimiào ér zāogāo de xiǎo shī
Bồi – Ủa na ẩu mẩy meo ứa chao cao tơ xẻo sư
Dịch tiếng Việt – Bài thơ tuyệt vời và tồi tệ của tôi
Dịch tiếng Anh – My Wonderful Lousy Poem
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 美满 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你祖父的生活美满吗？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你祖父的生活美满吗？
Pinyin – Nǐ zǔfù de shēnghuó měimǎn ma?
Bồi – Ní chủ phu tơ sâng húa mấy mản ma?
Dịch tiếng Việt – Cuộc sống của ông bạn có hạnh phúc không?
Dịch tiếng Anh – Did your grandnother have a contented life?
Ví dụ 2:
Giản – 有个美满的结局；有个圆满的结局 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有個美滿的結局；有個圓滿的結局
Pinyin – Yǒu gè měimǎn de jiéjú; yǒu gè yuánmǎn de jiéjú
Bồi – Dẩu cưa mấy mản tơ chia chú; dẩu cưa doán mản tơ chia chú
Dịch tiếng Việt – Có một kết thúc có hậu, có một kết thúc có hậu
Dịch tiếng Anh – to have a happy ending
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0902 – 美丽 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 美观 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他家的画镜线安的很美观 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他家的畫鏡線安的很美觀
Pinyin – Tā jiā de huà jìng xiàn ān dì hěn měiguān
Bồi – Tha cha tơ hoa chinh xiên an ti hấn mẩy quan
Dịch tiếng Việt – Dây treo gương của nhà anh ấy được đặt rất đẹp.
Dịch tiếng Anh – The mirror-hanging-line of his home was put in beautifully.
Ví dụ 2:
Giản – 这栋建筑的外观不是十分美观 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這棟建築的外觀不是十分美觀
Pinyin – Zhè dòng jiànzhú de wàiguān bùshì shífēn měiguān
Bồi – Chưa tung chiên chú tơ oai quan pu sư sứ phân mẩy quan
Dịch tiếng Việt – Mặt ngoài của tòa nhà này không đẹp lắm
Dịch tiếng Anh – The outside of the building is not very pretty.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3733 – 枚 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3733 – 枚 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 枚 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我这有枚火箭? 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我這有枚火箭?
Pinyin – Wǒ zhè yǒu méi huǒjiàn?
Bồi – Ủa chưa ẩu mấy hủa chiên?
Dịch tiếng Việt – Tôi có một tên lửa?
Dịch tiếng Anh – Ooh, I got this rocket.
Ví dụ 2:
Giản – 论袁枚的画艺观 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 論袁枚的畫藝觀
Pinyin – Lùn yuánméi de huà yì guān
Bồi – Luân doán mấy tơ hoa y quan
Dịch tiếng Việt – Về quan điểm nghệ thuật hội họa của Yuan Mei
Dịch tiếng Anh – On Yuan Mei’s View of Painting Art Yuan
Các chữ Hán đồng âm
堳: low wall;
媒: medium; intermediary; matchmaker; go-between; abbr. for 媒體|媒体[mei2 ti3], media, esp. news media;
梅: plum; plum flower; Japanese apricot (Prunus mume);
楣: lintel; crossbeam;
没: (negative prefix for verbs); have not; not;
湄: brink; edge;
煤: coal; CL:塊|块[kuai4];
猸: used for ferret, badger or mongoose; variant of 獴 mongoose;
玫: (fine jade); see 玫瑰[mei2 gui1];
瑂: (stone which resembles jade);
眉: eyebrow; upper margin;
禖: heir-requesting sacrifice;
糜: millet;
脢: meat on the back of an animal;
腜: quickening of the fetus;
莓: berry; strawberry;
郿: ancient place name;
酶: enzyme; ferment;
鋂: lock; metal dog collar;
镅: americium (chemistry);
霉: bacteria; fungi; moldy;
鹛: babbler (bird);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
