Skip to content
1605 – 忽然 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1605 – 忽然 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2710 – 策略 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2710 – 策略 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 忽略 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 被忽略过去 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 被忽略過去
Pinyin – Bèi hūlüè guòqù
Bồi – Pây hu luy ưa cua chuy
Dịch tiếng Việt – Bỏ qua
Dịch tiếng Anh – to pass unnoticed
Ví dụ 2:
Giản – 由于忽略，名字被漏掉了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 由於忽略，名字被漏掉了
Pinyin – Yóuyú hūlüè, míngzì bèi lòu diàole
Bồi – Dâu dúy hu luy ưa, mính chư pây kââu teo lơ
Dịch tiếng Việt – Tên bị thiếu do thiếu sót
Dịch tiếng Anh – The name was omitted due to oversight.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0668 – 打招呼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0668 – 打招呼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3284 – 呼吁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3284 – 呼吁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 呼吁 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 呼吁某人做某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 呼籲某人做某事
Pinyin – Hūyù mǒurén zuò mǒushì
Bồi – Hu duy mẩu rấn chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Kêu gọi ai đó làm gì
Dịch tiếng Anh – to call on somebody to do something
Ví dụ 2:
Giản – 他们呼吁结束内战 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們呼籲結束內戰
Pinyin – Tāmen hūyù jiéshù nèizhàn.
Bồi – Tha mân hu duy chía su nây chan
Dịch tiếng Việt – Họ kêu gọi chấm dứt nội chiến
Dịch tiếng Anh – They have called for an end to the civil war.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0668 – 打招呼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0668 – 打招呼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3283 – 呼啸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3283 – 呼啸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 呼啸 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 警车呼啸而过 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 警車呼嘯而過
Pinyin – Jǐngchē hūxiào érguò
Bồi – Chỉnh chưa hu xeo ứa cua
Dịch tiếng Việt – Xe cảnh sát gầm rú qua.
Dịch tiếng Anh – The police car whistled past.
Ví dụ 2:
Giản – 一辆肌肉车在高速公路上呼啸而过 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一輛肌肉車在高速公路上呼嘯而過
Pinyin – Yíliàng jīròu chē zài gāosùgōnglù shàng hūxiào ér guò.
Bồi – Ý leng chi râu chưa chai cao su cung lu sang hu xeo ứa cua
Dịch tiếng Việt – Một chiếc xe cơ bắp huýt sáo qua đường cao tốc
Dịch tiếng Anh – A muscle car roared down the highway.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0668 – 打招呼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0668 – 打招呼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3282 – 呼唤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3282 – 呼唤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 呼唤🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 引起我们注意的往往是良心的呼唤 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 引起我們注意的往往是良心的呼喚
Pinyin – Yǐnqǐ wǒmen zhùyì de wǎngwǎng shì liángxīn de hūhuàn.
Bồi – Dỉn chí ủa mân chu y tơ oáng oảng sư léng xin tơ hu hoan
Dịch tiếng Việt – Nó thường là tiếng gọi của lương tâm thu hút sự chú ý của chúng ta
Dịch tiếng Anh – Often it is the still small voice which commands attention.
Ví dụ 2:
Giản – 野性的呼唤 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 野性的呼喚
Pinyin – yĕxìng de hūhuàn
Bồi – Dể xinh tơ hu hoan
Dịch tiếng Việt – Tiếng gọi nơi hoang dã
Dịch tiếng Anh – The Call of the Wild
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 后代 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他的后代会记住他的名字 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的後代會記住他的名字
Pinyin – Tā de hòudài huì jì zhù tā de míngzì
Bồi – Tha tơ hâu tai huây chi chu tha tơ mính chư
Dịch tiếng Việt – Con cháu của ông ấy sẽ nhớ tên ông ấy
Dịch tiếng Anh – His descendents will remember his name.
Ví dụ 2:
Giản – 他们是契约外来工的后代 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們是契約外來工的後代
Pinyin – Tāmen shì qìyuē wàilái gōng de hòudài
Bồi – Tha mân sư chi duê uai lái cung tơ hâu tai
Dịch tiếng Việt – Họ là con cháu của lao động nhập cư theo hợp đồng
Dịch tiếng Anh – They are descendants of indentured importees.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0938 – 气候 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0938 – 气候 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0551 – 选择 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0551 – 选择 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 候选 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 该候选人没有竞争对手 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 該候選人沒有競爭對手
Pinyin – Gāi hòuxuǎn rén méiyǒu jìngzhēng duìshǒu
Bồi – Cai hâu xoản rấn mấy ẩu chinh châng tuây sẩu
Dịch tiếng Việt – Ứng cử viên không có đối thủ
Dịch tiếng Anh – The candidate was unopposed.
Ví dụ 2:
Giản – 候选人发出了三个大的邮件 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 候選人發出了三個大的郵件
Pinyin – Hòuxuǎn rén fāchūle sān gè dà de yóujiàn
Bồi – Hâu xoản rấn pha chu lơ san cưa ta tơ dấu chiên
Dịch tiếng Việt – Ứng cử viên đã gửi ba email lớn
Dịch tiếng Anh – The candidate sent out three large mailings.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3277 – 吼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3277 – 吼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 吼 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 在这儿吼, 在那儿吼 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在這兒吼, 在那兒吼
Pinyin – Zài zhè’er hǒu, zài nà’er hǒu
Bồi – Chai chưa ơ hẩu, chai na ơ hẩu
Dịch tiếng Việt – Gầm ở đây, gầm ở đó
Dịch tiếng Anh – With a roar here, a roar there
Ví dụ 2:
Giản – 我没吼，这才是吼 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我沒吼，這才是吼
Pinyin – Wǒ méi hǒu, zhè cái shì hǒu
Bồi – Ủa mấy hẩu, chưa chái sư hẩu
Dịch tiếng Việt – Tôi không gầm lên, đây là tiếng hú
Dịch tiếng Anh – I’m not shouting. This is shouting!
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3276 – 喉咙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3276 – 喉咙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3276 – 喉咙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3276 – 喉咙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 喉咙 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 被某物卡住喉咙 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 被某物卡住喉嚨
Pinyin – Bèi mǒu wù kǎ zhù hóulóng
Bồi – Pây mẩu u khả chu hâu lúng
Dịch tiếng Việt – Bị mắc kẹt trong cổ họng của tôi
Dịch tiếng Anh – to gag on something
Ví dụ 2:
Giản – 割开某人的喉咙 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 割開某人的喉嚨
Pinyin – Gē kāi mǒu rén de hóulóng
Bồi – Cưa khai mẩu rấn tơ hâu lúng
Dịch tiếng Việt – Cắt cổ họng
Dịch tiếng Anh – to slit somebody’s throat
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3275 – 洪水 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3275 – 洪水 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 洪水 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 洪水沖斷了大橋 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 洪水沖斷了大橋
Pinyin – Hóngshuǐ chōng duànle dàqiáo
Bồi – Húng suẩy chung toan lơ ta chéo
Dịch tiếng Việt – Trận lụt đã phá vỡ cây cầu
Dịch tiếng Anh – The flood caused the bridge to break up.
Ví dụ 2:
Giản – 洪水汇入了河流中 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 洪水匯入了河流中
Pinyin – Hóngshuǐ huì rùle héliú zhōng
Bồi – Húng suẩy huây ru lơ hưa liếu chung
Dịch tiếng Việt – Lũ chảy vào sông
Dịch tiếng Anh – The floodwater drained off into the river.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3273 – 宏观 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3273 – 宏观 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 宏观 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 市场经济也需要宏观调控 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 市場經濟也需要宏觀調控
Pinyin – Shìchǎng jīngjì yě xūyào hóngguān tiáokòng
Bồi – Sư chảng chinh chi dể xuy dao húng quan théo khung
Dịch tiếng Việt – UKinh tế thị trường cũng cần kiểm soát vĩ mô
Dịch tiếng Anh – A market economy also needs macro-control.
Ví dụ 2:
Giản – 细致的分析可以从查看宏观经济形式开始 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 細緻的分析可以從查看宏觀經濟形式開始
Pinyin -Xìzhì de fēnxī kěyǐ cóng chákàn hóngguān jīngjì xíngshì kāishǐ
Bồi – Xi chư tơ phân xi khứa ỷ chúng chá khan húng quan chinh chi xính xư khai sử
Dịch tiếng Việt – Một phân tích chi tiết có thể bắt đầu bằng cách xem xét các hình thức kinh tế vĩ mô
Dịch tiếng Anh – A top-down analysis might begin by looking at macro-economic trends.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3272 – 轰动 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3272 – 轰动 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 轰动 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他不会吹嘘自己公司的轰动效果 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他不會吹噓自己公司的轟動效果
Pinyin – Tā bù huì chuīxū zìjǐ gōngsī de hōngdòng xiàoguǒ
Bồi – Tha pu huây chuây xuy chư chỉ cung sư tơ hung tung xeo của
Dịch tiếng Việt – Anh ấy sẽ không khoe khoang về hiệu ứng giật gân của công ty mình
Dịch tiếng Anh – He won’t boast about his firm’s sensational performance.
Ví dụ 2:
Giản – 露布一张贴出来，就引起了轰动 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 露布一張貼出來，就引起了轟動
Pinyin – Lùbù yī zhāngtiē chūlái, jiù yǐnqǐle hōngdòng
Bồi – Lu pu y chang thia chu lái, chiê dính chỉ lơ hung tung
Dịch tiếng Việt – Ngay khi Lubu đăng nó, nó đã gây ra cảm giác.
Dịch tiếng Anh – The notice created a significant stir the moment it was put up.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3271 – 烘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3271 – 烘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 烘 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 筒子烘燥机 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 筒子烘燥機
Pinyin – Tǒngzi hōng zào jī
Bồi – Thủng chư hung chao chi
Dịch tiếng Việt – Máy sấy trọn gói
Dịch tiếng Anh – package dryer.
Ví dụ 2:
Giản – 热风烘燥机 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 熱風烘燥機
Pinyin – Rèfēng hōng zào jī
Bồi – Rưa phâng hung chao chi
Dịch tiếng Việt – Máy sấy không khí nóng
Dịch tiếng Anh – hot flue dryer.
Các chữ Hán đồng âm
吽: sound of a Buddhist incantation;
哄: roar of laughter (onom.); hubbub; to roar (as a crowd);
嚝: to sigh; sound of a drum;
巆: (onom.) crashing sound; same as 訇;
焢: angry appearance (archaic);
薨: death of a prince; swarming;
訇: sound of a crash;
轰: explosion; bang; boom; rumble; to attack; to shoo away; to expel;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3917 – 起哄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3917 – 起哄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 哄 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 母亲哄孩子入睡了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 母親哄孩子入睡了
Pinyin – Mǔqīn hōng hái zǐ rùshuìle
Bồi – Mủ chin hung hái chử ru suây lơ
Dịch tiếng Việt – Mẹ dỗ con ngủ.
Dịch tiếng Anh – Mother put the child to to sleep.
Ví dụ 2:
Giản – 祖父哄着这个小孩 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 祖父哄著這個小孩
Pinyin -Zǔfù hōngzhe zhège xiǎohái
Bồi – Chủ phu hung chơ chưa cơ xẻo hái
Dịch tiếng Việt – Ông nội dỗ đứa trẻ
Dịch tiếng Anh – The grandfather dandled the small child.
Các chữ Hán đồng âm
吽: sound of a Buddhist incantation;
嚝: to sigh; sound of a drum;
巆: (onom.) crashing sound; same as 訇;
烘: to bake; to heat by fire; to set off by contrast;
焢: angry appearance (archaic);
薨: death of a prince; swarming;
訇: sound of a crash;
轰: explosion; bang; boom; rumble; to attack; to shoo away; to expel;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4976 – 纵横 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4976 – 纵横 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 横 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 请把桌子横过来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 請把桌子橫過來
Pinyin – Qǐng bǎ zhuōzi héng guòlái
Bồi – Chính pả chua chư hấng cua lái
Dịch tiếng Việt – Vui lòng qua bàn
Dịch tiếng Anh – Please turn the table lengthways.
Ví dụ 2:
Giản – 有理讲理，别在这儿发横！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有理講理，別在這兒發橫！
Pinyin – Yǒulǐ jiǎnglǐ, bié zài zhè’er fā hèng!
Bồi – Dấu lỉ chéng lỉ, pía chai chưa ơ pha hâng!
Dịch tiếng Việt – Có ý nghĩa, đừng nổi điên ở đây!
Dịch tiếng Anh – Don’t be so headstrong; you should be reasonable.
Các chữ Hán đồng âm
姮: feminine name (old);
恆: Constant
恒: permanent; constant; fixed; usual; ordinary; rule (old); one of the 64 trigrams of the Book of Changes;
珩: top gem of pendant from girdle;
胻: calf (lower leg); (arch.) belly;
蘅: Asarum blumei (wild ginger plant);
衡: to weigh; weight; measure;
鐄: bell;
鑅: (onom.) for sound of bell (arch.);
鸻: plover;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3268 – 哼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3268 – 哼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 哼 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他一边开车，一边哼着歌 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他一邊開車，一邊哼著歌
Pinyin – Tā yībiān kāichē, yībiān hēngzhe gē
Bồi – Tha y piên khai chưa, y biên hâng chơ cưa
Dịch tiếng Việt – Anh ta ngân nga khi lái xe.
Dịch tiếng Anh – He was humming to himself as he drove.
Ví dụ 2:
Giản – 他从鼻子眼儿哼了一声，转身走了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他從鼻子眼兒哼了一聲，轉身走了
Pinyin – Tā cóng bí zǐ yǎn er hēngle yī shēng, zhuǎnshēn zǒule
Bồi – Tha chung pí chứ dản ơ hâng lơ y sâng, choản sân chẩu lơ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy khịt mũi và quay mặt đi.
Dịch tiếng Anh – He swallowed his contempt, turned around and left.
Các chữ Hán đồng âm
亨: smoothly; no trouble; prosperous
脝: fat; bloated;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1600 – 恨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1600 – 恨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 恨不得 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我真恨不得把这个卖国贼投畀豺虎 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我真恨不得把這個賣國賊投畀豺虎
Pinyin – Wǒ zhēn hènbudé bǎ zhège màiguózéi tóu bì chái hǔ
Bồi – Ủa chân hân pu tứa pả chưa cơ mai cua chấy thấu pi chái hủ
Dịch tiếng Việt – Tôi thực sự ước mình có thể ném kẻ phản bội này vào một hang hổ
Dịch tiếng Anh – I can’t wait to throw this traitor to the wolves and tigers to be eaten.
Ví dụ 2:
Giản – 恨不得歇会儿 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 恨不得歇會兒
Pinyin – Hènbudé xiē huì er
Bồi – hân pu tứa xia huây ơ
Dịch tiếng Việt – Không thể đợi một lúc
Dịch tiếng Anh – longing for a moment of respite
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3266 – 狠心 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3266 – 狠心 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 狠心 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他真是个狠心狼，抛妻弃子自己出走 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他真是個狠心狼，拋妻棄子自己出走
Pinyin – Tā zhēnshi gè hěnxīn láng, pāo qī qì zǐ zìjǐ chūzǒu
Bồi – Tha chân sư cưa hẩn xin láng, pao chi chi chư chỉ chu chẩu
Dịch tiếng Việt – Anh ta là một con sói độc ác như vậy, bỏ mặc vợ và con trai để tự mình chạy trốn
Dịch tiếng Anh – He is so heartless that he left home, and deserted his wife and son.
Ví dụ 2:
Giản – 你太狠心了, 的确太狠心了! 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你太狠心了, 的確太狠心了!
Pinyin – Nǐ tài hěnxīnle, díquè tài hěnxīnle!
Bồi – Nỉ thai hẩn xin lơ, tí chuê thai hẩn xin lơ!
Dịch tiếng Việt – Bạn thật tàn nhẫn, quả thực rất tàn nhẫn!
Dịch tiếng Anh – You are cruel, cruel indeed!
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
