Lưu trữ bài 071

Sach-song-ngu-trung-hoa-247-mot-cai-nhin-bo-ngo_bai_071

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Audio – Sách Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ – Bài 071 – Kế hoạch trốn chạy – 逃跑计划 (逃跑計劃) – Táopǎo jìhuà

Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ - Bài 071

6 Mb 57 Downloads

20/06/2018

Tải về

Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Một cái nhìn bỡ ngỡ. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha!

Giản thể: 逃跑计划

又到了给大家推荐音乐的时间了。中国人去KTV唱的歌绝大部分来自台湾和香港，但是别忘了，其实大陆有很多很棒的摇滚乐，值得我们好好挖掘。

最近有一支摇滚乐队很火，因为他们的歌出现在一个选秀节目的决赛中。人们被这首歌曲感动，于是认识了这支叫做“逃跑计划”的乐队。很多人第一次听说这个乐队，但是这个乐队一直有很好的口碑。他们的歌曲旋律很优美，歌词也很诗意。

今天就给大家推荐这首《夜空中最亮的星》

《夜空中最亮的星》歌词：

夜空中最亮的星

能否听清

那仰望的人

心底的孤独和叹息

夜空中最亮的星

能否记起

曾与我同行

消失在风里的身影

我祈祷拥有一颗透明的心灵

和会流泪的眼睛

给我再去相信的勇气

越过谎言去拥抱你

每当我找不到存在的意义

每当我迷失在黑夜里

哦…..

夜空中最亮的星

请指引我靠近你

夜空中最亮的星

是否知道

那曾与我同行的身影

如今在哪里

夜空中最亮的星

是否在意

是等太阳先升起

还是意外先来临

我宁愿所有痛苦都留在心里

也不愿忘记你的眼睛

给我再去相信的勇气

越过谎言去拥抱你

每当我找不到存在的意义

每当我迷失在黑夜里

哦…..

夜空中最亮的星

请照亮我前行

我祈祷拥有一颗透明的心灵

和会流泪的眼睛

给我再去相信的勇气

越过谎言去拥抱你

每当我找不到存在的意义

每当我迷失在黑夜里

哦…..

夜空中最亮的星

请照亮我前行

歌曲：《夜空中最亮的星》

演唱：逃跑计划

Phồn thể: 逃跑計劃

又到了給大家推薦音樂的時間了。中國人去KTV唱的歌絕大部分來自台灣和香港，但是別忘了，其實大陸有很多很棒的搖滾樂，值得我們好好挖掘。

最近有一支搖滾樂隊很火，因為他們的歌出現在一個選秀節目的決賽中。人們被這首歌曲感動，於是認識了這支叫做“逃跑計劃”的樂隊。很多人第一次聽說這個樂隊，但是這個樂隊一直有很好的口碑。他們的歌曲旋律很優美，歌詞也很詩意。

今天就給大家推薦這首《夜空中最亮的星》

《夜空中最亮的星》歌詞：

夜空中最亮的星

能否聽清

那仰望的人

心底的孤獨和嘆息

夜空中最亮的星

能否記起

曾與我同行

消失在風裡的身影

我祈禱擁有一顆透明的心靈

和會流淚的眼睛

給我再去相信的勇氣

越過謊言去擁抱你

每當我找不到存在的意義

每當我迷失在黑夜裡

哦…..

夜空中最亮的星

請指引我靠近你

夜空中最亮的星

是否知道

那曾與我同行的身影

如今在哪裡

夜空中最亮的星

是否在意

是等太陽先升起

還是意外先來臨

我寧願所有痛苦都留在心裡

也不願忘記你的眼睛

給我再去相信的勇氣

越過謊言去擁抱你

每當我找不到存在的意義

每當我迷失在黑夜裡

哦…..

夜空中最亮的星

請照亮我前行

我祈禱擁有一顆透明的心靈

和會流淚的眼睛

給我再去相信的勇氣

越過謊言去擁抱你

每當我找不到存在的意義

每當我迷失在黑夜裡

哦…..

夜空中最亮的星

請照亮我前行

歌曲：《夜空中最亮的星》

演唱：逃跑計劃

Pinyin: Táopǎo jìhuà

Yòu dàole gěi dàjiā tuījiàn yīnyuè de shíjiānle. Zhōngguó rén qù KTV chàng de gē jué dà bùfèn láizì táiwān hé xiānggǎng, dànshì bié wàngle, qíshí dàlù yǒu hěnduō hěn bàng de yáogǔnyuè, zhídé wǒmen hǎohǎo wājué.

Zuìjìn yǒuyī zhī yáogǔn yuèduì hěn huǒ, yīnwèi tāmen de gē chūxiàn zài yīgè xuǎnxiù jiémù dì juésài zhōng. Rénmen bèi zhè shǒu gēqǔ gǎndòng, yúshì rènshìle zhè zhī jiàozuò “táopǎo jìhuà” de yuèduì. Hěnduō rén dì yī cì tīng shuō zhège yuèduì, dànshì zhège yuèduì yīzhí yǒu hěn hǎo de kǒubēi. Tāmen de gēqǔ xuánlǜ hěn yōuměi, gēcí yě hěn shīyì.

Jīntiān jiù gěi dàjiā tuījiàn zhè shǒu “yèkōng zhōng zuì liàng de xīng”

“yèkōng zhōng zuì liàng de xīng” gēcí:

Yèkōng zhōng zuì liàng de xīng

néng fǒu tīng qīng

nà yǎngwàng de rén

xīndǐ de gūdú hé tànxí

yèkōng zhōng zuì liàng de xīng

néng fǒu jì qǐ

céng yǔ wǒ tóngxíng

xiāoshī zài fēng lǐ de shēnyǐng

wǒ qídǎo yǒngyǒu yī kē tòumíng de xīnlíng

hé huì liúlèi de yǎnjīng

gěi wǒ zài qù xiāngxìn de yǒngqì

yuèguò huǎngyán qù yǒngbào nǐ

měi dāng wǒ zhǎo bù dào cúnzài de yìyì

měi dāng wǒ míshī zài hēiyè lǐ

ó…..

Yèkōng zhōng zuì liàng de xīng

qǐng zhǐyǐn wǒ kàojìn nǐ

yèkōng zhōng zuì liàng de xīng

shìfǒu zhīdào

nà céng yǔ wǒ tóngxíng de shēnyǐng

rújīn zài nǎlǐ

yèkōng zhōng zuì liàng de xīng

shìfǒu zàiyì

shì děng tàiyáng xiān shēng qǐ

háishì yìwài xiān láilín

wǒ nìngyuàn suǒyǒu tòngkǔ dōuliú zài xīnlǐ

yě bù yuàn wàngjì nǐ de yǎnjīng

gěi wǒ zài qù xiāngxìn de yǒngqì

yuèguò huǎngyán qù yǒngbào nǐ

měi dāng wǒ zhǎo bù dào cúnzài de yìyì

měi dāng wǒ míshī zài hēiyè lǐ

ó…..

Yèkōng zhōng zuì liàng de xīng

qǐng zhào liàng wǒ qián xíng

wǒ qídǎo yǒngyǒu yī kē tòumíng de xīnlíng

hé huì liúlèi de yǎnjīng

gěi wǒ zài qù xiāngxìn de yǒngqì

yuèguò huǎngyán qù yǒngbào nǐ

měi dāng wǒ zhǎo bù dào cúnzài de yìyì

měi dāng wǒ míshī zài hēiyè lǐ

ó…..

Yèkōng zhōng zuì liàng de xīng

qǐng zhào liàng wǒ qián xíng

gēqǔ:“Yèkōng zhōng zuì liàng de xīng”

yǎnchàng: Táopǎo jìhuà

Xem danh sách các bài khác

Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247 – Góc nhìn bỡ ngỡ cả nhà nhé!

#071 - GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 71 – 继父(Jìfù) – Kế Phụ

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

#071 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 71 – 继父(Jìfù) – Kế Phụ

27/06/2023Giáo trình Hán ngữ 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm 0

第71课 – 继父!

Nghe MP3

WordPress HTML5 Audio Player Plugin

第一次见继父，我刚刚记事儿，那时，他五十多岁。
我和妈妈要搬到继父家去的前一天晚上，妈妈紧紧抱着我，眼泪直流。
“妈，你哭什么呀？” “妈怕你到那边受气！”
那年，我六岁，已到了该上学的年龄。一天，继父进城回来，买回几个本子，几支铅笔，对我说：“明天，我送你去上学！”我说：“不！”继父眼睛一瞪，说：“听话！”我吓得连忙躲在妈妈背后。
这一句“听话”使我从此走上了人生的旅程。不管是小学，中学还是大学，我都一步步走过来了。
记得我上高中的时候，有一次，继父进城来给我送吃的。我坐在教室里的窗户旁，远远的看见继父，他那么干瘦，在教室对面的小路上走来走去，耐心的等待着下课的钟声。
我问继父：“又是走来的？”
继父很轻松的说：“坐车贵，来回要花好多路费呢。”
继父又从身上拿出二十块钱，仍然很轻松的一笑：“我把咱家的那只羊卖了。”
接过这个钱，我心里一阵发酸。为了让我能坚持把学上下去，家里已经没有什么可卖的了。
停了一会儿，我对继父说：“快中午了，你就在这儿吃完饭再回去吧。”
继父摇摇头说：“天短了，怕回不去，再说，我不是你亲爸，同学们会难为你的。”我见继父坚决要走，只好说：“坐车回去吧，你的眼睛又不好……”
我从二十块钱中取出一块，放在继父手里。继父的手颤抖起来，很动感情的说：“难为你还想着我……”
我考上大学的那年，录取通知书发到家里，继父和我妈妈都流下了眼泪。继父拿着通知书贴在眼前看，把他能看懂的地方向我妈解释着，一家人高兴地不知道说什么好。
清明节那天，继父对我说：“回去给你爸上上坟吧！”说着递给我一个篮子，里边儿是他亲手买的东西。“你上大学了，你爸还不知道，去跟你说一声，也让他高兴高兴。”我接过继父手中的篮子，鼻子一酸，眼泪止不住的流了出来。
我跪在爸爸的坟前，深情的说：“爸爸，您放心吧，我有一个和你一样疼爱我的继父。”
大学毕业参加工作以后，我每月都要给家寄些钱。继父每次来信都说，不要给家寄钱，家里不缺钱花。他要我把钱存起来，给自己买些有用的东西。
今年八月十五中秋节，我带着一些水果，月饼回家去。继父接过我递给他的一支烟，很香，很甜的吸了一口，显得那样的满足。我从心里越来越感到我的继父可亲可敬。这位在贫穷中过了一生的老人，却有着泉水般的透明的心。

Dì yī cì jiàn jìfù, wǒ gānggāng jìshì er, nà shí, tā wǔshí duō suì.
Wǒ hé māmā yào bān dào jìfù jiā qù de qián yītiān wǎnshàng, māmā jǐn jǐn bàozhe wǒ, yǎnlèi zhíliú.
“Mā, nǐ kū shénme ya?” “Mā pà nǐ dào nà biān shòuqì!”
Nà nián, wǒ liù suì, yǐ dàole gāi shàngxué de niánlíng. Yītiān, jìfù jìn chéng huílái, mǎi huí jǐ gè běnzi, jǐ zhī qiānbǐ, duì wǒ shuō:“Míngtiān, wǒ sòng nǐ qù shàngxué!” Wǒ shuō:“Bù!” Jìfù yǎnjīng yī dèng, shuō:“Tīnghuà!” Wǒ Xià de liánmáng duǒ zài māmā bèihòu.
Zhè yījù “tīnghuà” shǐ wǒ cóngcǐ zǒu shàngle rénshēng de lǚchéng. Bùguǎn shì xiǎoxué, zhōngxué háishì dàxué, wǒ dū yībù bù zǒu guòláile.
Jìde wǒ shàng gāozhōng de shíhou, yǒu yīcì, jìfù jìn chéng lái gěi wǒ sòng chī de. Wǒ zuò zài jiàoshì li de chuānghù páng, yuǎn yuǎn de kànjiàn jìfù, tā nàme gānshòu, zài jiàoshì duìmiàn de xiǎo lùshàng zǒu lái zǒu qù, nàixīn de děngdàizhuó xiàkè de zhōng shēng.
Wǒ wèn jìfù:“Yòu shì zǒu lái de?”
Jìfù hěn qīngsōng de shuō:“Zuòchē guì, láihuí yào huā hǎoduō lù fèi ne.”
Jìfù yòu cóng shēnshang ná chū èrshí kuài qián, réngrán hěn qīngsōng de yīxiào:“Wǒ bǎ zán jiā dì nà zhī yáng màile.”
Jiēguò zhège qián, wǒ xīnlǐ yīzhèn fāsuān. Wèile ràng wǒ néng jiānchí bǎ xué shàng xiàqù, jiāli yǐjīng méiyǒu shé me kě mài dele.
Tíngle yīhuǐ’er, wǒ duì jìfù shuō:“Kuài zhōngwǔle, nǐ jiù zài zhè’er chī wán fàn zài huíqù ba.”
Jìfù yáo yáotóu shuō:“Tiān duǎnle, pà huí bù qù, zàishuō, wǒ bùshì nǐ qīn bà, tóngxuémen huì nánwéi nǐ de.” Wǒ jiàn jìfù jiānjué yào zǒu, zhǐhǎo shuō:“Zuòchē huíqù ba, nǐ de yǎnjīng yòu Bù hǎo……”
Wǒ cóng èrshí kuài qián zhōng qǔchū yīkuài, fàng zài jìfù shǒu li. Jìfù de shǒu chàndǒu qǐlái, hěn dòng gǎnqíng de shuō:“Nánwéi nǐ hái xiǎngzhe wǒ……”
Wǒ kǎo shàng dàxué dì nà nián, lùqǔ tōngzhī shū fā dào jiāli, jìfù hé wǒ māmā dōu liúxiàle yǎnlèi. Jìfù názhe tōngzhī shū tiē zài yǎnqián kàn, bǎ tā néng kàn dǒng dì dìfāng xiàng wǒ mā jiěshìzhe, yījiā rén gāoxìng dì bù zhīdào shuō shénme hǎo.
Qīngmíng jié nèitiān, jìfù duì wǒ shuō:“Huíqù gěi nǐ bà shàng shàng fén ba!” Shuōzhe dì gěi wǒ yīgè lánzi, lǐbian er shì tā qīnshǒu mǎi de dōngxi. “Nǐ shàng dàxuéle, nǐ bà hái bù zhīdào, qù gēn nǐ shuō yī shēng, yě ràng tā gāoxìng gāoxìng.” Wǒ jiēguò jìfù shǒuzhōng de lánzi, bízi yī suān, yǎnlèi zhǐ bù zhù de liúle chūlái.
Wǒ guì zài bàba de fén qián, shēnqíng de shuō:“Bàba, nín fàngxīn ba, wǒ yǒu yīgè hé nǐ yīyàng téng’ài wǒ de jìfù.”
Dàxué bìyè cānjiā gōngzuò yǐhòu, wǒ měi yuè dōu yào gěi jiā jì xiē qián. Jìfù měi cì láixìn dōu shuō, bùyào gěi jiā jì qián, jiāli bù quē qián huā. Tā yào wǒ bǎ qián cún qǐlái, jǐ zìjǐ mǎi xiē yǒuyòng de dōngxi.
Jīnnián bā yuè shíwǔ zhōngqiū jié, wǒ dàizhe yīxiē shuǐguǒ, yuèbǐng huí jiā qù. Jìfù jiēguò wǒ dì gěi tā de yī zhī yān, hěn xiāng, hěn tián de xīle yīkǒu, xiǎnde nàyàng de mǎnzú. Wǒ cóng xīnlǐ yuè lái yuè gǎndào wǒ de jìfù kě qīn kě jìng. Zhè wèi zài pínqióng zhōngguòle yīshēng de lǎorén, què yǒuzhe quánshuǐ bān de tòumíng de xīn.