Lưu trữ bải 075

Sach-song-ngu-trung-hoa-247-mot-cai-nhin-bo-ngo_bai_075

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Audio – Sách Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ – Bài 075 – The Voice Trung Quốc – 中国好声音 (中國好聲音) – Zhōngguó hǎo shēngyīn

Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ - Bài 075

6 Mb 56 Downloads

20/06/2018

Tải về

Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Một cái nhìn bỡ ngỡ. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha!

Giản thể: 中国好声音

最近这两年，电视选秀节目在中国非常火。其中最火的就是《中国好声音》（The Voice of China）。

《中国好声音》最早来自荷兰。节目里面，导师背对着选手坐着，只听声音不看长相。只有当选手唱得非常好的时候，导师才会按下按钮，椅子立即旋转180度，导师就会直接面对选手。这个节目在全世界很快地流行起来。出现了《美国之声》、《英国之声》、《澳洲之声》、《德国之声》、《韩国之声》，等等。你们可能在自己的国家已经看过。现在，中国也把这个节目引进来，叫做《中国好声音》。现在，《中国好声音》已经播出了两季了。《好声音》的导师有刘欢、那英、庾澄庆、杨坤、张惠妹和汪峰等。他们都是中国很有名的歌手。而很多《中国好声音》的学员，一夜之间成了明星，有了很多粉丝。有的还发表了自己的专辑。

我和我的家人都很喜欢看《中国好声音》。每一集的《中国好声音》，我们都会观看。其中我最喜欢的歌手是第一季的张玮。张玮是一个“90后”男孩。他来自内蒙古。参加《中国好声音》的时候，他还在上大学。他唱歌很有特点，他可以唱非常高的音，被人们叫做“音乐疯子”。接下来，就给大家分享一首张玮和歌浴森在《中国好声音》中一起演唱的《三天三夜》，希望你们喜欢。

《三天三夜》歌词：

张：一点也不会累

我已经跳了三天三夜

我现在的心情喝汽水也会醉 Oh

歌：完全都不会疲倦

我还要再跳三天三夜

我现在的心情轻得好像可以飞 Oh

张：O.K.O.K 加入我的行列

歌：No.K.No.K 白天跳到黑夜

张：Always Always 快乐不会吃亏

歌：No Way No Way 谁也别想拒绝

张：三天三夜的三更半夜跳舞不要停歇

歌：三天三夜的三更半夜飘浮只靠音乐

张：三天三夜的三更半夜

合：全身只剩汗水

三天三夜的三更半夜 Ba Ba Ba…

歌：完全都没有极限

我还要再High三天三夜

我现在的心情就在出轨的边缘 Oh

张：根本不可能喝醉

我还要再High三天三夜

我眼里的世界就像是一部卡通影片 Oh yeah

歌：O.K.O.K 加入我的行列

张：No.K.No.K 白天跳到黑夜

歌：Always Always 快乐不会吃亏

张：No Way No Way 谁也别想拒绝

张：三天三夜的三更半夜跳舞不要停歇

歌：三天三夜的三更半夜飘浮只靠音乐

张：三天三夜的三更半夜

合：全身只剩汗水

三天三夜的三更半夜 Ba Ba Ba…

歌曲：《三天三夜》
演唱：张玮，歌浴森

Phồn thể: 中國好聲音

最近這兩年，電視選秀節目在中國非常火。其中最火的就是《中國好聲音》（The Voice of China）。

《中國好聲音》最早來自荷蘭。節目裡面，導師背對著選手坐著，只聽聲音不看長相。只有當選手唱得非常好的時候，導師才會按下按鈕，椅子立即旋轉180度，導師就會直接面對選手。這個節目在全世界很快地流行起來。出現了《美國之聲》、《英國之聲》、《澳洲之聲》、《德國之聲》、《韓國之聲》，等等。你們可能在自己的國家已經看過。現在，中國也把這個節目引進來，叫做《中國好聲音》。現在，《中國好聲音》已經播出了兩季了。《好聲音》的導師有劉歡、那英、庾澄慶、楊坤、張惠妹和汪峰等。他們都是中國很有名的歌手。而很多《中國好聲音》的學員，一夜之間成了明星，有了很多粉絲。有的還發表了自己的專輯。

我和我的家人都很喜歡看《中國好聲音》。每一集的《中國好聲音》，我們都會觀看。其中我最喜歡的歌手是第一季的張瑋。張瑋是一個“90後”男孩。他來自內蒙古。參加《中國好聲音》的時候，他還在上大學。他唱歌很有特點，他可以唱非常高的音，被人們叫做“音樂瘋子”。接下來，就給大家分享一首張瑋和歌浴森在《中國好聲音》中一起演唱的《三天三夜》，希望你們喜歡。

《三天三夜》歌詞：

張：一點也不會累

我已經跳了三天三夜

我現在的心情喝汽水也會醉 Oh

歌：完全都不會疲倦

我還要再跳三天三夜

我現在的心情輕得好像可以飛 Oh

張：O.K.O.K 加入我的行列

歌：No.K.No.K 白天跳到黑夜

張：Always Always 快樂不會吃虧

歌：No Way No Way 誰也別想拒絕

張：三天三夜的三更半夜跳舞不要停歇

歌：三天三夜的三更半夜飄浮只靠音樂

張：三天三夜的三更半夜

合：全身只剩汗水

三天三夜的三更半夜 Ba Ba Ba…

歌：完全都沒有極限

我還要再High三天三夜

我現在的心情就在出軌的邊緣 Oh

張：根本不可能喝醉

我還要再High三天三夜

我眼裡的世界就像是一部卡通影片 Oh yeah

歌：O.K.O.K 加入我的行列

張：No.K.No.K 白天跳到黑夜

歌：Always Always 快樂不會吃虧

張：No Way No Way 誰也別想拒絕

張：三天三夜的三更半夜跳舞不要停歇

歌：三天三夜的三更半夜飄浮只靠音樂

張：三天三夜的三更半夜

合：全身只剩汗水

三天三夜的三更半夜 Ba Ba Ba…

歌曲：《三天三夜》
演唱：張瑋，歌浴森

Pinyin: Zhōngguó hǎo shēngyīn

Zuìjìn zhè liǎng nián, diànshì xuǎnxiù jiémù zài zhōngguó fēicháng huǒ. Qízhōng zuì huǒ de jiùshì “zhōngguó hǎo shēngyīn”(The Voice of China).

“Zhōngguó hǎo shēngyīn” zuìzǎo láizì hélán. Jiémù lǐmiàn, dǎoshī bèi duìzhe xuǎnshǒu zuòzhe, zhǐ tīng shēngyīn bù kàn zhǎngxiàng. Zhǐyǒu dāng xuǎnshǒu chàng dé fēicháng hǎo de shíhòu, dǎoshī cái huì àn xià ànniǔ, yǐzi lìjí xuánzhuǎn 180 dù, dǎoshī jiù huì zhíjiē miàn duì xuǎnshǒu. Zhège jiémù zài quán shìjiè hěn kuài de liúxíng qǐlái. Chūxiànle “měiguó zhī shēng”,“yīngguó zhī shēng”,“àozhōu zhī shēng”,“déguó zhī shēng”,“hánguó zhī shēng”, děng děng. Nǐmen kěnéng zài zìjǐ de guójiā yǐjīng kànguò. Xiànzài, zhōngguó yě bǎ zhège jiémù yǐnjìn lái, jiàozuò “zhōngguó hǎo shēngyīn”. Xiànzài,“zhōngguó hǎo shēngyīn” yǐjīng bō chūle liǎng jìle.“Hǎo shēngyīn” de dǎoshī yǒu liúhuān, nàyīng, yǔchéngqìng, yáng kūn, zhānghuìmèi hé wāngfēng děng. Tāmen dōu shì zhōngguó hěn yǒumíng de gēshǒu. Ér hěnduō “zhōngguó hǎo shēngyīn” de xuéyuán, yīyè zhī jiān chéngle míngxīng, yǒule hěnduō fěnsī. Yǒu de hái fābiǎole zìjǐ de zhuānjí.

Wǒ hé wǒ de jiārén dōu hěn xǐhuān kàn “zhōngguó hǎo shēngyīn”. Měi yī jí de “zhōngguó hǎo shēngyīn”, wǒmen dūhuì guānkàn. Qízhōng wǒ zuì xǐhuān de gēshǒu shì dì yī jì de zhāng wěi. Zhāng wěi shì yīgè “90 hòu” nánhái. Tā láizì nèiménggǔ. Cānjiā “zhōngguó hǎo shēngyīn” de shíhòu, tā hái zài shàng dàxué. Tā chànggē hěn yǒu tèdiǎn, tā kěyǐ chàng fēicháng gāo de yīn, bèi rénmen jiàozuò “yīnyuè fēngzi”. Jiē xiàlái, jiù gěi dàjiā fēnxiǎng yī shǒu zhāng wěi hégē yù sēn zài “zhōngguó hǎo shēngyīn” zhōng yīqǐ yǎnchàng de “sān tiān sān yè”, xīwàng nǐmen xǐhuān.

“Sān tiān sān yè” gēcí:

Zhāng: Yīdiǎn yě bù huì lèi

wǒ yǐjīng tiàole sān tiān sān yè

wǒ xiànzài de xīnqíng hē qìshuǐ yě huì zuì Oh

gē: Wánquán dōu bù huì píjuàn

wǒ hái yào zài tiào sān tiān sān yè

wǒ xiànzài de xīnqíng qīng dé hǎoxiàng kěyǐ fēi Oh

zhāng:O.K.O.K jiārù wǒ de hángliè

gē:No.K.No.K báitiān tiào dào hēiyè

zhāng:Always Always kuàilè bù huì chīkuī

gē:No Way No Way shéi yě bié xiǎng jùjué

zhāng: Sān tiān sān yè de sān gēng bànyè tiàowǔ bùyào tíngxiē

gē: Sān tiān sān yè de sān gēng bànyè piāofú zhǐ kào yīnyuè

zhāng: Sān tiān sān yè de sān gēng bànyè

hé: Quánshēn zhī shèng hànshuǐ

sān tiān sān yè de sān gēng bànyè Ba Ba Ba…

gē: Wánquán dōu méiyǒu jíxiàn

wǒ hái yào zài High sān tiān sān yè

wǒ xiànzài de xīnqíng jiù zài chūguǐ de biānyuán Oh

zhāng: Gēnběn bù kěnéng hē zuì

wǒ hái yào zài High sān tiān sān yè

wǒ yǎn lǐ de shìjiè jiù xiàng shì yī bù kǎtōng yǐngpiàn Oh yeah

gē:O.K.O.K jiārù wǒ de hángliè

zhāng:No.K.No.K báitiān tiào dào hēiyè

gē:Always Always kuàilè bù huì chīkuī

zhāng:No Way No Way shéi yě bié xiǎng jùjué

zhāng: Sān tiān sān yè de sān gēng bànyè tiàowǔ bùyào tíngxiē

gē: Sān tiān sān yè de sān gēng bànyè piāofú zhǐ kào yīnyuè

zhāng: Sān tiān sān yè de sān gēng bànyè

hé: Quánshēn zhī shèng hànshuǐ

sān tiān sān yè de sān gēng bànyè Ba Ba Ba…

gēqǔ:“Sān tiān sān yè”
yǎnchàng: Zhāng wěi, gē yù sēn

Xem danh sách các bài khác

Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247 – Góc nhìn bỡ ngỡ cả nhà nhé!

#071 - GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 71 – 继父(Jìfù) – Kế Phụ

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

#075 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 75 – 百姓话题 (Bǎixìng huàtí) – Chuyện kể của mọi người

27/06/2023Giáo trình Hán ngữ 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm 0

第75课 – 百姓话题

Nghe MP3

WordPress HTML5 Audio Player Plugin

电脑网络学校

百姓话题

本报从今天起开办 “百姓话题”专栏，让老百姓来讲述自己的故事，反映各行各业普通人的生活，欢迎大家积极投稿。

高明（男，外地打工青年）：

出来快一年了，特别想家，想爸爸妈妈。我在家是老大，下面还有一个弟弟，一个妹妹。我们家生活挺好的，种地为主，家里有电视机，洗衣机。我高中毕业，在家常帮爸爸妈妈干些农活儿。在家千日好，出门一时难。出来总没有在家好。要自己照顾自己，要自己洗衣服，还要学习怎么跟周围的人打交道。总之，挺难的。不过我想，这对我也是个锻炼，一个人总不能守着父母过一辈子，总得自立，想到这儿，心情就好一点。

李文（男，电视台编辑）：

单亲家庭的日子不好过。离婚后，儿子跟了我，我很高兴，但一个男人带一个孩子，家务事就够我为难的，想出去玩玩，哪怕是看一场电影都不行。一下班就得赶快往家里跑，特别怕孩子出事。休息日得给儿子复习功课，自己的能力不够，给儿子请了个家教。孩子今年考初中，晚上连电视我都不敢看，怕影响儿子学习。好在孩子还算是听话，功课也不错。我自己的事三年内不考虑，等孩子大点儿，懂事时再说。

克风（男，歌手）：

最初来北京是想考中央戏剧学院，没有考上，就留在北京当了歌手。一留就是四年。家中只有母亲一人，春节前，又摔伤了。我一岁多父亲就去世了，母亲一个人把我们姐弟三人养大。我想把母亲接到北京来，可我们歌手的工作，生活都不安定，母亲知道了反而更伤心，回到母亲身边去吧，我现在一没有成就，二没有钱，实在没脸回去见同学朋友。同事们都说我是不孝之子，我知道我不是不孝，其实我心里挺苦的。

Bǎixìng huàtí

Běn bào cóng jīntiān qǐ kāibàn “bǎixìng huàtí” zhuānlán, ràng lǎobǎixìng lái jiǎngshù zìjǐ de gùshì, fǎnyìng gè háng gè yè pǔtōng rén de shēnghuó, huānyíng dàjiā jījí tóugǎo.

Gāomíng (nán, wàidì dǎgōng qīngnián):

Chūlái kuài yī nián le, tèbié xiǎng jiā, xiǎng bàba māmā. Wǒ zài jiā shì lǎodà, xiàmiàn hái yǒu yīgè dìdì, yīgè mèimei. Wǒmen jiā shēnghuó tǐng hǎo de, zhòng dì wéi zhǔ, jiā li yǒu diànshìjī, xǐyījī. Wǒ gāozhōng bìyè, zài jiā cháng bāng bàba māmā gàn xiē nónghuór. Zài jiā qiān rì hǎo, chūmén yīshí nán. Chūlái zǒng méiyǒu zài jiā hǎo. Yào zìjǐ zhàogù zìjǐ, yào zìjǐ xǐ yīfu, hái yào xuéxí zěnme gēn zhōuwéi de rén dǎjiāodào. Zǒngzhī, tǐng nán de. Bùguò wǒ xiǎng, zhè dùi wǒ yěshì gè duànliàn, yīgè rén zǒng bùnéng shǒuzhe fùmǔ guò yībèizi, zǒng déi zìlì, xiǎngdào zhèr, xīnqíng jiù hǎo yīdiǎn.

Li wén (nán, diànshìtái biānjí): D ānqīn jiātíng de rìzi bù hǎoguò. Líhūn hòu, érzi gēn le wǒ, wǒ hěn gāoxìng, dàn yīgè nánrén dài yīgè háizi, jiāwù shì jiù gòu wǒ wéinán de, xiǎng chūqù wán wán, nǎpà shì kàn yī chǎng diànyǐng doū bùxíng. Yī xiàbān jiù dei gǎnkuài wǎng jiālǐ pǎo, tèbié pà háizi chūshì. Xiūxirì dei gěi érzi fùxí gōngkè, zìjǐ de nénglì bù gòu, gěi érzi qǐng le gè jiājiào. Háizi jīnnián kǎo chūzhōng, wǎnshàng lián diànshì wǒ doū bù gǎn kàn, pà yǐngxiǎng érzi xuéxí. Hǎozài háizi hái suàn shì tīnghuà, gōngkè yě bùcuò. Wǒ zìjǐ de shì sān nián nèi bù kǎolǜ, děng háizi dà diǎnr, dǒngshì shí zài shuō.

Kèfēng (nán, gēshǒu):

Zuìchū lái Běijīng shì xiǎng kǎo zhōngyāng xìjù xuéyuàn, méiyǒu kǎo shàng, jiù liú zài Běijīng dāngle gēshǒu. Yī liú jiù shì sì nián. Jiāzhōng zhǐyǒu mǔqīn yīrén, chūnjié qián, yòu shuāi shāng le. Wǒ yī suì duō fùqīn jiù qùshì le, mǔqīn yīgè rén bǎ wǒmen jiedì sān rén yǎng dà. Wǒ xiǎng bǎ mǔqīn jiē dào Běijīng lái, kě wǒmen gēshǒu de gōngzuò, shēnghuó dōu bù āndìng, mǔqīn zhīdào le fǎn’ér gèng shāngxīn, huí dào mǔqīn shēnbiān qù ba, wǒ xiànzài yī méiyǒu chéngjiù, èr méiyǒu qián, shízài méiliǎn huíqù jiàn tóngxué péngyǒu . Tóngshìmen dōu shuō wǒ shì bùxiào zhīzǐ, wǒ zhīdào wǒ bùshì bùxiào, qíshí wǒ xīnlǐ tǐng kǔ de.

阅读

红叶（女，学生）：

我一个人来京学习已经一年多了，在这期间，遇到了许多意想不到的困难和问题，但是，也结识了不少新朋友。在最困难的时候，这些新朋友帮助我过了一个又一个难关。我周围那些年长的邻居对我也很好，记得一天下大雨，我租住的房子漏雨，几个热心的邻居帮我修补房子，使我很感动。我觉得无论何时何地，还是好人多。

小豆（女，某公司实习生）：

半个月前，我和我最好的朋友吵了一架，到现在我们都不说话，我觉得特别难过。原因是我们对一件事的看法不同。她觉得这件事她做得对，可我觉得我没有错。我们各持己见，互不相让。我这个人比较大大咧咧，可这件事我觉得不能让步。半个月了，我很想和她和好，可又迈不出第一步。我还在等待，等待她的主动，如果她还不主动，只好我主动了，但这件事不能再谈。

二子（男，司机）：

春节回老家过年，听说有个人会算卦，而且算得特准，出于好奇心，我也花了 50 元，让他给我算了一挂。听了他的话，回来后老是提心吊胆的，因为他说我 13 岁可能出事，会有什么东西掉到我的头上。因此，13 号以前，我一直吃不好睡不好。可现在 13号早过去了，并没有发生什么事，我才明白他说的是瞎话。我劝大家别去算卦，别听算卦的话。

Hóngyè (nǚ, xuéshēng):

Wǒ yīgè rén lái jīng xuéxí yǐjīng yī nián duō le, zài zhè qījiān, yùdào le xǔduō yì xiǎng bù dào de kùnnán hé wèntí, dànshì, yě jiéshì le bùshǎo xīn péngyǒu. Zài zuì kùnnán de shíhou, zhèxiē xīn péngyǒu bāngzhù wǒ guò le yīgè yòu yīgè nánguān. Wǒ zhōuwéi nàxiē niánzhǎng de línjū duì wǒ yě hěn hǎo, jìdé yī tiān xià dàyǔ, wǒ zū zhù de fángzi lòuyǔ, jǐ gè rèxīn de línjū bāng wǒ xiūbǔ fángzi, shǐ wǒ hěn gǎndòng. Wǒ jué dé wúlùn hé shí hé dì, háishì hǎorén duō.

Xiǎodòu (nǚ, mǒu gōngsī shíxíshēng):

Bàn gè yuè qián, wǒ hé wǒ zuì hǎo de péngyǒu chǎole yī jià, dào xiànzài wǒmen dōu bù shuōhuà, wǒ juéde tèbié nánguò. Yuányīn shì wǒmen duì yī jiàn shì de kànfǎ bùtóng. Tā juéde zhè jiàn shì tā zuò de duì, kě wǒ juéde wǒ méiyǒu cuò. Wǒmen gè chí jǐ jiàn, hù bù xiāng ràng. Wǒ zhège rén bǐjiào dàdaliēlie, kě zhè jiàn shì wǒ juéde bùnéng ràngbù. Bàn gè yuè le, wǒ hěn xiǎng hé tā héhǎo, kě yòu mài bù chū dì yī bù. Wǒ hái zài děngdài, děngdài tā de zhǔdòng, rúguǒ tā hái bù zhǔdòng, zhǐhǎo wǒ zhǔdòng le, dàn zhè jiàn shì bùnéng zài tán.

Èrzi (nán, sījī):

Chūnjié huí lǎojiā guònián, tīngshuō yǒu gèrén huì suànguà, érqiě suàn de tè zhǔn, chū yú hàoqíxīn, wǒ yě huā le 50 yuán, ràng tā gěi wǒ suànle yī guà. Tīngle tā de huà, huílái hòu lǎo shì tíxīndiàodǎn de, yīnwèi tā shuō wǒ 13 suì kěnéng chūshì, huì yǒu shén me dōngxi diào dào wǒ de tóu shàng. Yīncǐ,13 hào yǐqián, wǒ yīzhí chī bù hǎo shuì bù hǎo. Kě xiànzài 13 hào zǎo guòqù le, bìng méiyǒu fāshēng shénme shì, wǒ cái míngbái tā shuō de shì xiāhuà. Wǒ quàn dàjiā bié qù suànguà, bié tīng suànguà de huà.