Thẻ: chiết tự

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 826 – 寄

Chương 37 0

寄

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 包裹已经寄走了
  • Phồn – 包裹已經寄走了
  • Pinyin – Bāoguǒ yǐjīng jì zǒule
  • Bồi – Pao của ỉ chinh chì chẩu lơ
  • Dịch tiếng Việt – Bưu kiện đã được gửi đi
  • Dịch tiếng Anh – The package has already been posted (UK)/ mailed (US)

Ví dụ 2:

  • Giản – 你给我寄东西了么？
  • Phồn – 你給我寄東西了麼？
  • Pinyin – Nǐ gěi wǒ jì dōngxīle me?
  • Bồi – nỉ cẩy ủa chi tung xi lơ mơ?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn đã gửi cho tôi một cái gì đó?
  • Dịch tiếng Anh – Did you send me something?

Các chữ Hán đồng âm

  • ⺕: ⺕
  • 㡭: 㡭
  • 伎: craft;
  • 偈: Buddhist hymn; gatha; Buddhist verse;
  • 冀: short name for Hebei 河北 province; surname Ji;
  • 剂: dose;
  • 剤: Japanese variant of 劑|剂;
  • 哜: sip;
  • 垍: hard earth;
  • 塈: to brick a grave; to snuff out;
  • 妓: prostitute;
  • 季: season; the last month of a season; fourth or youngest amongst brothers; classifier for seasonal crop yields;
  • 寂: silent; solitary; Taiwan pr. [ji2];
  • 忌: to be jealous of; fear; dread; scruple; to avoid or abstain from; to quit; to give up sth;
  • 悸: to palpitate;
  • 惎: injure; vilify;
  • 技: skill;
  • 旡: choke on something eaten;
  • 既: already; since; both… (and…);
  • 暨: and; to reach to; the limits;
  • 檵: fringe flower (Loropetalum chinense), evergreen shrub;
  • 洎: to reach; when;
  • 济: to cross a river; to aid or relieve; to be of help;
  • 済: Japanese variant of 濟|济;
  • 漈: river bank;
  • 痵: nervous start in sleep;
  • 瘈: furious; hydrophobia; madness;
  • 癠: sick; diseased;
  • 祭: to offer sacrifice; festive occasion;
  • 稷: millet; God of cereals worshiped by ancient rulers; minister of agriculture;
  • 穄: (millet);
  • 穊: dense;
  • 穧: stack grain stalks evenly;
  • 継: Japanese variant of 繼|继;
  • 纪: order; discipline; age; era; period; to chronicle;
  • 继: to continue; to follow after; to go on with; to succeed; to inherit; then; afterwards;
  • 罽: (fishing net); woolen rug;
  • 芰: Trapa natans; water caltrop;
  • 蓟: cirsium; thistle;
  • 蔇: luxuriant growth; extreme; reach;
  • 蘻: a kind of herb (old);
  • 觊: to covet; to long for;
  • 计: to calculate; to compute; to count; to regard as important; to plan; ruse; meter; gauge;
  • 记: to record; to note; to remember; mark; sign; classifier for blows, kicks, shots;
  • 跽: kneel;
  • 际: border; edge; boundary; interval; between; inter-; to meet; time; occasion; to meet with (circumstances);
  • 霁: sky clearing up;
  • 骥: thoroughbred horse; refined and virtuous;
  • 髻: hair rolled up in a bun, topknot;
  • 鮆: (fish);
  • 鰶: Konosirus punctatus;
  • 鲚: Coilia nasus;
  • 鲫: bastard carp; sand perch;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 842 – 旅

Chương 38 0

旅

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 日落之旅，听起来像个好主意
  • Phồn thể: 日落之旅，聽起來像個好主意。
  • Pinyin: Rìluò zhī lǚ, tīng qǐlái xiàng gè hǎo zhǔyì.
  • Tiếng Bồi: rư lua chư lủy, thinh chỉ lái xeng cưa háo chủ i.
  • Dịch tiếng Việt: Một chuyến đi ngắm hoàng hôn, nghe có vẻ là một ý tưởng tốt.
  • Dịch tiếng Anh: A trip down Sunset had seemed like a good idea.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 这个团被编入第16师的一个旅。
  • Phồn thể: 這個團被編入第16師的一個旅。
  • Pinyin: Zhège tuán bèi biānrù dì 16 shī de yígè lǚ.
  • Tiếng Bồi: chưa cơ thoán bây ben ru ti sứ liêu sư tợ í cưa lủy.
  • Dịch tiếng Việt: Trung đoàn này được hợp nhất thành một lữ đoàn của Sư đoàn 16.
  • Dịch tiếng Anh: The regiment was brigaded together with the 16th division.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 858 – 委

Chương 38 0

委

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我还竞选大队委了呢！
  • Phồn thể: 我還競選大隊委了呢！
  • Pinyin: Wǒ hái jìngxuǎn dàduì wěile ne!
  • Tiếng Bồi: ủa hái chinh xoản ta tuây uẩy lợ nơ!
  • Dịch tiếng Việt: Tôi vẫn đang vận động cho Ủy ban Lữ đoàn!
  • Dịch tiếng Anh: I also campaigned for the production brigade to entrust!

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 国家经贸委经济信息中心
  • Phồn thể: 國家經貿委經濟信息中心
  • Pinyin: Guójiā jīngmào wěi jīngjì xìnxī zhōngxīn
  • Tiếng Bồi: cúa cha chinh mao uẩy chinh chi xin xi chung xin.
  • Dịch tiếng Việt: Ủy ban Kinh tế Thương mại Quốc gia Trung tâm Thông tin Kinh tế.
  • Dịch tiếng Anh: Economic Information Center of the State Economic and Trade Commission

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 874 – 尺

Chương 39 0

尺

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 两英尺比一英尺长。
  • Phồn thể: 兩英尺比一英尺長。
  • Pinyin: Liǎng yīngchǐ bǐ yī yīngchǐ zhǎng.
  • Tiếng Bồi: lẻng inh chứ bỉ i inh chứ chảng.
  • Dịch tiếng Việt: Hai chân dài hơn một chân.
  • Dịch tiếng Anh: It is two feet longer than that one.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 赖盖特镇向下绵延好几百英尺。
  • Phồn thể: 賴蓋特鎮向下綿延好幾百英尺。
  • Pinyin: Lài gài tè zhèn xiàng xià miányán hǎo jǐ bǎi yīngchǐ.
  • Tiếng Bồi: lai cai thưa chân xeng xa mén dén hảo chí bải inh chử.
  • Dịch tiếng Việt: Thị trấn Reigate trải dài hàng trăm feet.
  • Dịch tiếng Anh: The town of Reigate is spread out hundreds of feet below.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 890 – 罢

Chương 40 0

罢

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 往事悲酸，不说也罢
  • Phồn thể: 往事悲酸，不說也罷。
  • Pinyin: Wǎngshì bēisuān, bù shuō yěbà.
  • Tiếng Bồi: oảng sư bây soan, bu sua dể ba.
  • Dịch tiếng Việt: Quá khứ thật đáng buồn, đừng nhắc về nó.
  • Dịch tiếng Anh: The past breaks my heart. I don’t want to recall it.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 也罢，我们就不等他
  • Phồn thể: 也罷，我們就不等他了。
  • Pinyin: Yěbà, wǒmen jiù bù děng tāle.
  • Tiếng Bồi: dể ba, ủa mân chiêu bu tẩng tha lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Bỏ đi, chúng tôi sẽ không chờ đợi anh ấy nữa.
  • Dịch tiếng Anh: All right then, we won’t wait for him.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 906 – 兹

Chương 40 0

兹

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 饭做好时蜂呜器发出 兹 兹的响声
  • Phồn thể – 飯做好時蜂嗚器發出 茲 茲得響聲。
  • Pinyin – fàn zuòhăo shí fēng wū qì fāchū zī zī de xiăngshēng
  • Tiếng Bồi – phan chua hảo sứ phâng u chi pha chu chư chư tợ xẻng sâng.
  • Dịch tiếng Việt – Tiếng chuông đã vang rất lớn khi bữa ăn được chuẩn bị xong.
  • Dịch tiếng Anh – The buzzer rang when the meal was ready.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 兹协议如下
  • Phồn thể – 茲協議如
  • Pinyin – zī xiéyì rúxià
  • Tiếng Bồi – chư xía i rú xa.
  • Dịch tiếng Việt – Đã đồng ý về những thỏa thuận sau.
  • Dịch tiếng Anh – Have agreed on the following.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0009 – 一边

Chương 01 0
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 - 一边 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 - 一边 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0561 – 一边 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

一边

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 从一边到另一边
  • Phồn – 從一邊到另一邊
  • Pinyin – Cóng yībiān dào lìng yībiān
  • Bồi – Chúng i ben tao linh i ben
  • Dịch tiếng Việt – Từ bên này sang bên kia
  • Dịch tiếng Anh – from side to side

Ví dụ 2:

  • Giản – 街道的另一边
  • Phồn – 街道的另一邊
  • Pinyin – Jiēdào de lìng yībiān
  • Bồi – Chia tao tợ linh i ben
  • Dịch tiếng Việt – Phía bên kia đường
  • Dịch tiếng Anh – the other side of the street

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0025 – 机会

Chương 01 0
0409 - 机会 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0409 – 机会 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0409 - 机会 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0409 – 机会 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 - 会议 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 – 会议 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 - 会议 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 – 会议 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

机会

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 做某事的机会
  • Phồn – 做某事的機會
  • Pinyin – Zuò mǒu shì de jīhuì
  • Bồi – Chua mẩu sư tợ chi huây
  • Dịch tiếng Việt – cơ hội để làm một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – the chance to do something

Ví dụ 2:

  • Giản – 我给他机会拒绝
  • Phồn – 我給他機會拒絕
  • Pinyin – Wǒ gěi tā jīhuì jùjué
  • Bồi – Úa cẩy tha chi huây chuy chuế
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã cho anh ta cơ hội để từ chối
  • Dịch tiếng Anh – I gave him the chance to deny it

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0041 – 外国

Chương 02 0
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0760 - 国籍 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0760 – 国籍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0760 - 国籍 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0760 – 国籍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

外国

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他以为她是外国人。
  • Phồn thể: 他以為她是外國人。
  • Pinyin: Tā yǐwéi tā shì wàiguórén.
  • Tiếng Bồi: tha ỉ uấy tha sư oai cúa rấn.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy nghĩ cô ấy là người nước ngoài.
  • Dịch tiếng Anh: He took her to be foreign.

Ví dụ 2:

  • Giản thể : 他会说多种外国语。
  • Phồn thể: 他會說多種外國語。
  • Pinyin: Tā huì shuō duōzhǒng wàiguóyǔ.
  • Tiếng Bồi: thay huây sua tua chủng oai cúa dủy.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy có thể nói nhiều ngoại ngữ.
  • Dịch tiếng Anh: He can speak many foreign languages.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0057 – 上学

Chương 02 0
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 - 留学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 - 留学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

上学

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 孩子们在上学的路上。
  • Phồn thể: 孩子們在上學的路上。
  • Pinyin: Háizimen zài shàngxué de lùshàng.
  • Tiếng Bồi: hái chự mân chai sang xuế tợ lu sang.
  • Dịch tiếng Việt: Những đứa trẻ đang trên đường đến trường.
  • Dịch tiếng Anh: The children are on their way to school.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他每天都走着去上学。
  • Phồn thể: 他每天都走著去上學。
  • Pinyin: Tā měitiān dōu zǒuzhe qù shàngxué.
  • Tiếng Bồi: tha mẩy then tâu chẩu chơ chuy sang xuế.
  • Dịch tiếng Việt: Cậu ấy đi bộ đến trường mỗi ngày.
  • Dịch tiếng Anh: Day after day he walked to school.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0073 – 咱们

Chương 02 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 105 - 咱
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 105 – 咱
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 08: Từ 105 - 咱
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 08: Từ 105 – 咱
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 030 - 们
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 030 - 们
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们

咱们

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 咱们玩游戏吧
  • Phồn – 咱們玩遊戲吧
  • Pinyin – Zánmen wán yóuxì ba
  • Bồi – Chán mân oán dấu xi pa
  • Dịch tiếng Việt – Hãy chơi một trò chơi đi
  • Dịch tiếng Anh – Let’s play a game.

Ví dụ 2:

  • Giản – 咱们谈论正事吧
  • Phồn – 咱們談論正事吧
  • Pinyin – Zánmen tánlùn zhèngshì ba
  • Bồi – Chán mân thán luỳn châng sừ pa
  • Dịch tiếng Việt – Hãy nói về kinh doanh đi
  • Dịch tiếng Anh – Let’s talk business.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 03: Từ 0081 - 哪个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 03: Từ 0087 – 从前

Chương 03 0
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 - 从来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0660 – 从来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 - 以前 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 - 以前 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

从前

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她从前是个护士
  • Phồn – 她從前是個護士
  • Pinyin – Tā cóngqián shìgè hùshì
  • Bồi – Tha chúng chiến sư cưa hu sư
  • Dịch tiếng Việt -Cô từng là một y tá
  • Dịch tiếng Anh – She was a nurse at one time.

Ví dụ 2:

  • Giản – 希望你比从前快乐
  • Phồn – 希望你比從前快樂
  • Pinyin – Xīwàng nǐ bǐ cóngqián kuàilè
  • Bồi – Xi oang ní pỉ chúng chiến khoai lưa
  • Dịch tiếng Việt – Hy vọng bạn hạnh phúc hơn trước
  • Dịch tiếng Anh – I hope you are happier than you were before.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 03: Từ 0081 - 哪个
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 03: Từ 0105 – 上班

Chương 03 0
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0768 - 航班 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0768 – 航班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0768 - 航班 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0768 – 航班 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

上班

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản: 我周五不上班
  • Phồn: 我周五不上班
  • Pinyin: Wǒ zhōu wǔ bù shàngbān
  • Tiếng Bồi: Ủa châu ủ bu sang ban
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không đi làm vào các ngày thứ sáu
  • Dịch tiếng Anh – I’m off on Fridays

Ví dụ 2:

  • Giản: 你什么时候上班？
  • Phồn: 你什麼時候上班？
  • Pinyin: Nǐ shénme shíhòu shàngbān?
  • Tiếng Bồi: Nỉ sấn mơ sứ hâu sang ban?
  • Dịch tiếng Việt – Mấy giờ bạn đi làm
  • Dịch tiếng Anh – What time do you go to work?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 04: Từ 0121 - 为了
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 04: Từ 0121 – 为了

Chương 04 0
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0454 - 了解 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0454 – 了解 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0454 - 了解 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0454 – 了解 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

为了

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 是为了你自己好
  • Phồn – 是為了你自己好
  • Pinyin – Shì wèile nǐ zìjǐ hǎo
  • Bồi – Sư uây lợ nỉ chư chỉ hảo
  • Dịch tiếng Việt – Vì lợi ích của riêng bạn
  • Dịch tiếng Anh – t’s for your own good

Ví dụ 2:

  • Giản – 别为了天气不愉快
  • Phồn – 別為了天氣不愉快
  • Pinyin – Bié wèile tiānqì bùyúkuài
  • Bồi – Bía uây lợ then chi bu duý khoai
  • Dịch tiếng Việt – Đừng buồn vì thời tiết
  • Dịch tiếng Anh – Don’t let the weather put you off.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 04: Từ 0121 - 为了
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 04: Từ 0137 – 上海

Chương 04 0
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0764 - 海洋 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0764 – 海洋 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0764 - 海洋 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0764 – 海洋 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

上海

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我们昨天去上海了。
  • Phồn thể: 我們昨天去上海了。
  • Pinyin: Wǒmen zuótiān qù Shànghǎi le.
  • Tiếng Bồi: ủa mân chúa then chuy sang hải lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Chúng tôi đã đến Thượng Hải ngày hôm qua.
  • Dịch tiếng Anh: We went to Shanghai yesterday.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 上海的交通很方便。
  • Phồn thể: 上海的交通很方便。
  • Pinyin: Shànghǎi de jiāotōng hěn fāngbiàn.
  • Tiếng Bồi: sang hải tợ cheo thung hẩn phang ben.
  • Dịch tiếng Việt: Giao thông ở Thượng Hải rất thuận tiện.
  • Dịch tiếng Anh: Transport in Shanghai is easy.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 04: Từ 0121 - 为了
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 04: Từ 0152 – 明星

Chương 04 0
0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1855 – 明星 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1855 – 明星 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1855 – 明星 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1855 – 明星 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

明星

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 一个成长中的明星
  • Phồn – 一个成长中的明星
  • Pinyin – Yígè chéngzhǎng zhōng de míngxīng
  • Bồi – I cưa chấng chảng chung tơ mính xinh
  • Dịch tiếng Việt – Một ngôi sao đang phát triển
  • Dịch tiếng Anh – a star in the making

Ví dụ 2:

  • Giản – 他的明星地位摇摇欲坠。
  • Phồn – 他的明星地位摇摇欲坠。
  • Pinyin – Tā de míngxīng dìwèi yáoyáoyùzhuì.
  • Bồi – Tha tơ mính xinh ti uây dao dáo duy chuây
  • Dịch tiếng Việt – Tình trạng ngôi sao của anh ấy đang run rẩy.
  • Dịch tiếng Anh – His celebrity status hung by a thread.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 05: Từ 0161 - 一道
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 05: Từ 0169 – 江山

Chương 05 0
0642 - 长江 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0642 – 长江 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0642 - 长江 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0642 – 长江 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0475 - 爬山 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0475 – 爬山 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0475 - 爬山 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0475 – 爬山 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

江山

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 江山如此多娇。
  • Phồn thể: 江山如此多嬌。
  • Pinyin: Jiāngshān rúcǐ duō jiāo.
  • Tiếng Bồi: cheng san rú chử tua cheo.
  • Dịch tiếng Việt: Giang sơn thật sự rất đẹp.
  • Dịch tiếng Anh: The scenery is so lovely.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 打江山容易，守江山难。
  • Phồn thể: 打江山容易，守江山難。
  • Pinyin: Dǎ jiāngshān róngyì, shǒu jiāngshān nán.
  • Tiếng Bồi: tả cheng san rúng i, sẩu cheng san nán.
  • Dịch tiếng Việt: Rất dễ để phá hủy những ngọn núi, nhưng rất khó để giữ gìn chúng.
  • Dịch tiếng Anh: Taking the lead is often easier than holding onto it.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 05: Từ 0161 - 一道
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 05: Từ 0185 – 哪里

Chương 05 0
1869 – 哪怕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1869 – 哪怕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1869 – 哪怕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1869 – 哪怕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0741 - 公里 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0741 – 公里 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0741 - 公里 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0741 – 公里 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

哪里

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 你来自哪里？
  • Phồn thể: 你來自哪裡？
  • Pinyin: Nǐ láizì Nǎlǐ ？
  • Tiếng Bồi: nỉ lái chư ná lỉ?
  • Dịch tiếng Việt: Bạn đến từ đâu?
  • Dịch tiếng Anh: Where are you from?

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 她住在哪里？
  • Phồn thể: 她住在哪裡？
  • Pinyin: Tā zhùzài Nǎlǐ ？
  • Tiếng Bồi: tha chu chai ná nỉ?
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy sống ở đâu?
  • Dịch tiếng Anh: Where does she live?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 06: Từ 0201 - 想法
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 06: Từ 0201 – 想法

Chương 06 0
0879 - 理想 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0879 – 理想 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0879 - 理想 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0879 – 理想 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 - 法律 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 - 法律 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

想法

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 她不赞同这个想法。
  • Phồn thể: 她不贊同這個想法。
  • Pinyin: Tā bú zàntóng zhège xiǎngfǎ.
  • Tiếng Bồi: tha bú chan thúng chưa cơ xéng phả.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy không đồng tình với ý kiến này.
  • Dịch tiếng Anh: She didn’t take to the idea.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他的想法不切实际。
  • Phồn thể: 他的想法不切實際。
  • Pinyin: Tā de xiǎngfǎ búqièshíjì.
  • Tiếng Bồi: tha tợ xéng phả bú chia sứ chi.
  • Dịch tiếng Việt: Ý kiến của anh ấy không thực dụng.
  • Dịch tiếng Anh: His ideas don’t correspond to reality.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 06: Từ 0201 - 想法
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 06: Từ 0217 – 长江

Chương 06 0
0544 - 校长 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0544 – 校长 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0544 - 校长 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0544 – 校长 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0642 - 长江 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0642 – 长江 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0642 - 长江 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0642 – 长江 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

长江

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 她从飞机上俯瞰长江。
  • Phồn thể: 她從飛機上俯瞰長江。
  • Pinyin: Tā cóng fēijīshàng fǔkàn Chángjiāng.
  • Tiếng Bồi: tha chúng phây chi sang phủ khan cháng cheng.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy nhìn xuống con sông Dương Tử từ trên máy bay.
  • Dịch tiếng Anh: She looked down on the Yangtze from the plane.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 长江滚滚，水势浩然。
  • Phồn thể: 長江滾滾，水勢浩然。
  • Pinyin: Chángjiāng gǔngǔn, shuǐshì hàorán.
  • Tiếng Bồi: cháng cheng cún củn, suẩy sư hao rán.
  • Dịch tiếng Việt: Sông Dương Tử đang chảy, dòng nước rất mạnh mẽ.
  • Dịch tiếng Anh: The mighty Yangtze river flows rapidly.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Posts pagination