Thẻ: chiết tự

及 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 老师及学生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 老師及學生
• Pinyin – lǎoshī jí xuésheng.
• Tiếng Bồi – lảo sư chí xuế sâng.
• Dịch tiếng Việt – Giáo viên và học sinh.
• Dịch tiếng Anh – teachers and students

Ví dụ 2:

• Giản thể – 是我力所能及的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 是我力所能及的
• Pinyin – Shì wǒ lìsuǒnéngjí de
• Tiếng Bồi – sư ủa li sủa nấng chí tợ.
• Dịch tiếng Việt – Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm.
• Dịch tiếng Anh – it was the least I could do

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

日 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 今天星期几？🔊 NGHE ĐỌC
• 今天星期幾？
• Jīntiān xīngqī jǐ？
• Chin then xinh chi chỉ?
• Hôm nay là thứ mấy?
• what day is it today?

Ví dụ 2:

• 他被要求留下几分钟 🔊 NGHE ĐỌC
• 他被要求留下幾分鐘
• Tā bèi yāoqiú liúxià jǐfēnzhōng.
• Tha bây dao chiếu liếu xa chỉ phân chung
• Anh ấy được yêu cầu ở lại trong vài phút.
• He was asked to hold over for a few minutes.

儿 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 加一点儿醋 🔊 NGHE ĐỌC
• 加一點兒醋
• Jiā yīdiǎn er cù
• Tiếng Bồi: chia i tẻn ơ chu.
• Dịch tiếng Việt: Thêm một ít giấm.
• add a skosh of vinegar

Ví dụ 2:

• 他们谈的很起劲儿 🔊 NGHE ĐỌC
• 他們談的很起勁兒
• Tāmen tán de hěn qǐ jìner.
• Tiếng Bồi: tha mân thán tợ hấn chỉ chin ơ.
• Dịch tiếng Việt: Họ nói chuyện rất hăng hái.
• They talked animatedly.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

么 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我应当停手么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我應當停手麼？
• Wǒ yīngdāng tíng shǒu me ？
• Tiếng Bồi: ủa inh tang thính sẩu mơ?
• Dịch tiếng Việt: Tôi có nên dừng lại?
• Should I chuck it?

Ví dụ 2:

• 你给我寄东西了么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你給我寄東西了麼？
• Nǐ gěi wǒ jì dōngxīle me?
• Tiếng Bồi: nỉ cấy ủa chi tung xi lợ mơ?
• Dịch tiếng Việt: Bạn đã gửi cho tôi một cái gì đó?
• Did you send me something?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

你 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你以为你是谁？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你以為你是誰？
• Nǐ yǐwéi nǐ shì shéi?
• ní ỉ uấy nỉ sư sấy?
• Bạn nghĩ bạn là ai?
• Who do you think you are?

Ví dụ 2:

• 你必须继续你的学业 🔊 NGHE ĐỌC
• 你必須繼續你的學業
• Nǐ bìxū jìxù nǐ de xuéyè.
• nỉ bi xuy chi xuy nỉ tợ xuế dê
• Bạn phải tiếp tục việc học tập của bạn.
• You must keep on at your studies.

未 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 未做完的事情 🔊 NGHE ĐỌC
• 未做完的事情
• Wèi zuò wán de shìqíng
• Tiếng Bồi – uây chua oán tợ sư chính.
• Dịch tiếng Việt – Kinh doanh dở dang.
• unfinished business

Ví dụ 2:

• 用未完成时态  🔊 NGHE ĐỌC
• 用未完成時態
• Yòng wèi wánchéng shí tài
• Tiếng Bồi – dung uây oán chấng sứ thai.
• Dịch tiếng Việt – Chưa hoàn thành.
• in the imperfect

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

另 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 街道的另一边  🔊 NGHE ĐỌC
• 街道的另一邊
• Jiēdào de lìngyìbiān
• Tiếng Bồi – chi tao tợ linh i ben.
• Dịch tiếng Việt – Phía bên kia đường.
• the other side of the street

Ví dụ 2:

• 那是另一回事  🔊 NGHE ĐỌC
• 那是另一回事
• Nà shì lìng yìhuíshì
• Tiếng Bồi – na sư linh i huấy sư.
• Dịch tiếng Việt – Đó là một vấn đề khác.
• it’s a different story

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

字 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 把字写清楚 🔊 NGHE ĐỌC
• 把字寫清楚
• Bǎ zì xiě qīngchǔ
• Bồi – Bả chư xiê chinh chủ
• Dịch tiếng Việt – Viết rõ ràng từng từ
• Dịch tiếng Anh – Write the word clearly

Ví dụ 2:

• 在某物上盖印/ 字 🔊 NGHE ĐỌC
• 在某物上蓋印/ 字
• Zài mǒu wù shàng gài yìn/ zì
• Bồi – Chai mẩu u sang cai in / chư
• Dịch tiếng Việt – đóng dấu / từ lên một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to stamp a mark/ word on something

谢 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我该怎么谢你才好呢？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我該怎麼謝你才好呢？
• Wǒ gāi zěnme xiè nǐ cái hǎo ne ？
• Tiếng Bồi – ủa cai chẩn mơ xia nỉ chái hảo nợ?
• Dịch tiếng Việt – Tôi nên cảm ơn bạn như thế nào?
• how can I ever thank you?

Ví dụ 2:

• 不用谢我，莉莉挺让人省心的 🔊 NGHE ĐỌC
• 不用謝我，莉莉挺讓人省心的
• Búyòng xiè wǒ, lì lì tǐng ràng rén shěngxīn de.
• Tiếng Bồi – bú dung xia ủa, li li thỉnh rang rấn sẩng xin tợ.
• Dịch tiếng Việt – Đừng cảm ơn tôi, Lily khá lo lắng.
• Don’t need to thank me, Lilly wasn’t any bother.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

洗 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 洗一洗某物 🔊 NGHE ĐỌC
• 洗一洗某物
• Xǐ yī xǐ mǒu wù
• Xỉ i xỉ mấu u
• rửa một cái gì đó
• to give something a wash

Ví dụ 2:

• 我洗了大半天的衣服 🔊 NGHE ĐỌC
• 我洗了大半天的衣服
• Wǒ xǐle dà bàntiān de yīfú
• Úa xỉ lợ ta ban then tợ i phu
• Tôi đã giặt quần áo cả ngày
• I have washed clothes for better part of a day.

树 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 风把树吹弯了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 風把樹吹彎了
• Pinyin – Fēng bǎ shù chuī wānle
• Bồi – phâng bả chu chuây oản lợ.
• Dịch tiếng Việt – Gió thổi cong cả cây.
• Dịch tiếng Anh – The wind caused the trees to bend.

Ví dụ 2:

• Giản – 这些树只有模模糊糊的影子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這些樹只有模模糊糊的影子
• Pinyin – Zhèxiē shù zhǐyǒu mó móhú hú de yǐngzi
• Bồi – chưa xia su chứ dẩu múa múa hú hú tợ inh chử.
• Dịch tiếng Việt – Những cây này chỉ có dáng mơ hồ.
• Dịch tiếng Anh – The trees were just blurry shapes.

床 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她有资格临床 🔊 NGHE ĐỌC
• 她有資格臨床
• Tā yǒu zīgé línchuáng.
• Tiếng Bồi – tha dẩu chư cứa lín choáng.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy có trình độ lâm sàng.
• She is clinically qualified.

Ví dụ 2:

• 这些书支撑着床 🔊 NGHE ĐỌC
• 這些書支撐著床
• Zhèxiē shū zhīchēngzhe chuáng
• Tiếng Bồi – chưa xia su chư châng chơ choáng.
• Dịch tiếng Việt – Những cuốn sách trên giường.
• These books hold the bed up.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

店 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 欢迎光顾我店 🔊 NGHE ĐỌC
• 歡迎光顧我店
• Huānyíng guānggù wǒ diàn
• Tiếng Bồi – hoan ính quang cu ủa ten.
• Dịch tiếng Việt – Chào mừng bạn đến cửa hàng của chúng tôi.
• Welcome to our shop.

Ví dụ 2:

• 杂货店的蔬菜卖光了 🔊 NGHE ĐỌC
• 雜貨店的蔬菜賣光了
• Záhuòdiàn de shūcài mài guāng le.
• Tiếng Bồi – chá hua ten tợ su chai mai quang lợ.
• Dịch tiếng Việt – Rau trong cửa hàng tạp hóa được bán hết.
• The grocery was empty of vegetables.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

看 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 好好看一看 🔊 NGHE ĐỌC
• 好好看一看
• Hǎohao kànyíkàn
• Hảo hao khan í khan
• nhìn kỹ lưỡng
• to take a good look

Ví dụ 2:

• 她向下看 🔊 NGHE ĐỌC
• 她向下看
• Tā xiàngxià kàn
• Tha xeng xa khan
• Cô ấy nhìn xuống dưới
• She looked down.

再 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 再好不过！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 再好不過！
• Zài hǎo bùguò!
• Chai hảo bú cua!
• Không thể tốt hơn!
• (that’s) cool!

Ví dụ 2:

• 再喝杯吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 再喝杯吧
• Zài hē bēi ba!
• Chai hưa bya ba!
• Uống một cốc nữa nhé!
• Have another drink!

红 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他的脸很红 🔊 NGHE ĐỌC
• 他的臉很紅
• Tā de liǎn hěn hóng
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Mặt anh ấy rất đỏ
• Dịch tiếng Anh – His face was very red

Ví dụ 2:

• 春天，花园里姹紫嫣红，芳香四溢 🔊 NGHE ĐỌC
• 春天，花園裡奼紫嫣紅，芳香四溢
• Chūntiān, huāyuán lǐ chàzǐyānhóng, fāngxiāng sì yì
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Vào mùa xuân, khu vườn đầy màu sắc và mùi hương.
• Dịch tiếng Anh – In the spring the garden was a riot of colour and scent.

买 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 谁会买呢？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 誰會買呢？
• Shuí huì mǎi ne?
• suấy huây mải nơ?
• Ai mà mua được giá cao như vậy?
• Who would have paid such prices?

Ví dụ 2:

• 这书值得买 🔊 NGHE ĐỌC
• 這書值得買
• Zhè shū zhídé mǎi
• chưa su chứ tứa mải
• Cuốn sách đáng đồng tiền
• This book is worth buying.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

都 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐỀU
• Phát âm bồi: tâu
• Pinyin: Dōu
• Phồn thể: 都
• Nghĩa tiếng Anh: also
• Nghĩa tiếng Việt: đều

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 怎么都行 🔊 NGHE ĐỌC
• 怎麼都行
• Zěnme dōu xíng
• Chẩn mơ tâu xính
• Sao cũng được
• Anything will do.

Ví dụ 2:

• 我们都坐下了 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們都坐下了
• Wǒmen dōu zuò xiàle
• Ủa mân tâu chua xia lợ
• Chúng tôi đều ngồi xuống
• We all sat down