Thẻ: chiết tự

送行 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 一大群人为他送行。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 一大群人為他送行。
• Pinyin: Yī dàqún rénwéi tā sòngxíng.
• Tiếng Bồi: í ta chuấn rấn uấy tha sung xính.
• Dịch tiếng Việt: Có nhiều người đi tiễn anh ấy.
• Dịch tiếng Anh: There was a large crowd to send him off.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 比尔要到飞机场他送行。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 比爾要到飛機場他送行。
• Pinyin: Bǐ’ěr yào dào fēijī chǎng tā sòngxíng.
• Tiếng Bồi: bí ở dao tao phây chi chảng tha sung xính.
• Dịch tiếng Việt: Bill muốn ra sân bay tiễn anh ấy.
• Dịch tiếng Anh: Bill will see off to the airport.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

比较🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这里的水果比较新鲜 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這裡的水果比較新鮮
• Pinyin – Zhèlǐ de shuǐguǒ bǐjiào xīnxiān
• Bồi – Chưa lỉ tợ suấy của bỉ cheo xin xen
• Dịch tiếng Việt – Trái cây ở đây tương đối tươi.
• Dịch tiếng Anh – The fruit here is relatively fresh.

Ví dụ 2:

• Giản – 和姐姐相比，她比较害羞 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 和姐姐相比，她比較害羞
• Pinyin – Hé jiějie xiāngbǐ, tā bǐjiào hàixiū.
• Bồi – Hứa chỉa chia xeng bỉ, tha bỉ cheo hai xiêu
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất nhút nhát so với chị gái.
• Dịch tiếng Anh – She is very shy compared with her sister.

旧历 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 第二天是旧历这一年的最后一天。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 第二天是舊曆這一年的最後一天。
• Pinyin: Dì èr tiān shì jiùlì zhè yī nián de zuìhòu yītiān.
• Tiếng Bồi: ti ơ then sư chiêu li chưa i nén tợ chuây hâu i then.
• Dịch tiếng Việt: Ngày tiếp theo là ngày cuối cùng trong năm theo âm lịch.
• Dịch tiếng Anh: Next day was the last day of the old lunar year.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 旧历正月 初二日 琴跟着她得母亲来拜年。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 舊曆正月 初二日 琴跟著她得母親來拜年。
• Pinyin: Jiùlì zhēngyuè chū èr rì qín gēnzhe tā dé mǔqīn lái bàinián.
• Tiếng Bồi: chiêu châng duê chu ơ rư chín cân chơ tha tứa mủ chin lái bai nén.
• Dịch tiếng Việt: Vào ngày thứ hai của năm mới, Cầm theo mẹ cô ấy đi chúc Tết.
• Dịch tiếng Anh: On the second day of the New Year, Chin and her mother arrived.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

决定 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 决定做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 決定做某事
• Pinyin – Juédìng zuò mǒu shì
• Bồi – Chuế tinh chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – quyết định làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to decide to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 他难以决定 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他難以決定
• Pinyin – Tā nányǐ juédìng
• Bồi – Tha nán ỉ chuế tinh
• Dịch tiếng Việt – Thật khó để anh ấy quyết định
• Dịch tiếng Anh – It’s hard to pin him down.

吃饭 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 还有谁去吃饭了？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 還有誰去吃飯了？
• Pinyin: Hái yǒu shuí qù chīfànle?
• Tiếng Bồi: hái dẩu suấy chuy chư phan lợ?
• Dịch tiếng Việt: Còn ai ăn tối nữa không?
• Dịch tiếng Anh: Who else was at the dinner?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他同朋友在一起吃饭。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他同朋友在一起吃飯。
• Pinyin: Tā tóng péngyǒu zài yīqǐ chīfàn.
• Tiếng Bồi: tha thúng pấng dẩu chai i chỉ chư phan.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đi ăn với bạn bè.
• Dịch tiếng Anh: He is eating with friends.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大写 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 名字是用大写的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 名字是用大寫的。
• Pinyin: Míngzì shì yòng dàxiě de.
• Tiếng Bồi: mính chư sư dung ta xỉa tợ.
• Dịch tiếng Việt: Tên riêng được viết in hoa.
• Dịch tiếng Anh: The name was written in capitals.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 请用大写字母书写你的名字。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請用大寫字母書寫你的名字。
• Pinyin: Qǐng yòng dàxiě zìmǔ shūxiě nǐ de míngzì.
• Tiếng Bồi: chỉnh dung ta xỉa chư mủ su xía nỉ tợ mính chư.
• Dịch tiếng Việt: Vui lòng viết tên của bạn bằng chữ in hoa.
• Dịch tiếng Anh: Write your name in capital letters please.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

社会 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 社会的菁华 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 社會的菁華
• Pinyin – Shèhuì de jīnghuá
• Bồi – Sưa huây tơ chinh hóa
• Dịch tiếng Việt – phần đặc sắc của xã hội
• Dịch tiếng Anh – the cream of society

Ví dụ 2:

• Giản – 社会科学领域 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 社會科學領域
• Pinyin – Shèhuì kēxué lǐngyù
• Bồi – Sưa huây khưa xuế lỉnh dùy
• Dịch tiếng Việt – Khoa học xã hội
• Dịch tiếng Anh – the field of social sciences

破产 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他破产了，身无分文 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他破產了，身無分文
• Pinyin – Tā pòchǎnle, shēn wú fēn wén
• Bồi – Tha pua chản lơ, sân ú phân uấn
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy bị phá sản và không một xu dính túi
• Dịch tiếng Anh – He is broke and doesn’t have a red cent.

Ví dụ 2:

• Giản – 公司不得不宣布破产 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 公司不得不宣布破產
• Pinyin – Gōngsī bùdé bù xuānbù pòchǎn
• Bồi – Cung sư pu tứa pu xoan pu pua chản
• Dịch tiếng Việt – Công ty đã phải tuyên bố phá sản.
• Dịch tiếng Anh – The company had to declare bankruptcy.

真实 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 整个故事都是真实的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 整個故事都是真實的
• Pinyin – Zhěnggè gùshì dōu shì zhēnshí de
• Bồi – Chẩng cưa cu sư tâu sư chân sứ tơ
• Dịch tiếng Việt – Toàn bộ câu chuyện là sự thật
• Dịch tiếng Anh – This whole story is true.

Ví dụ 2:

• Giản – 一点真实性 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一點真實性
• Pinyin – Yīdiǎn zhēnshí xìng
• Bồi – Y tiên chân sứ xinh
• Dịch tiếng Việt – Một chút xác thực
• Dịch tiếng Anh – a grain of truth

对话 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他对对话缺乏敏感 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他對對話缺乏敏感
• Pinyin – Tā duì duìhuà quēfá mǐngǎn
• Bồi – Tha tuây tuây hòa chuê phá mỉn cản
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không nhạy cảm với đối thoại
• Dịch tiếng Anh – He has a tin ear for dialogue.

Ví dụ 2:

• Giản – 两国将就边境问题对话 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 兩國將就邊境問題對話
• Pinyin – Liǎng guó jiāng jiù biānjìng wèntí duìhuà
• Bồi –  Lẻng cúa cheng chiều piên chinh uấn thì tuây hòa
• Dịch tiếng Việt – Hai nước sẽ đối thoại về vấn đề biên giới
• Dịch tiếng Anh – The two countries will have a dialogue about the border issue.

特别 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 特别讨厌的事物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 特別討厭的事物
• Pinyin – Tèbié tǎoyàn de shìwù
• Bồi – Thưa biá thảo den tợ sư u
• Dịch tiếng Việt – Sự việc đặc biệt đáng ghét
• Dịch tiếng Anh – pet hate

Ví dụ 2:

• Giản – 他特别有学问 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他特別有學問
• Pinyin – Tā tèbié yǒu xuéwèn
• Bồi – Tha thưa bía dẩu xuế uân
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đặc biệt có hiểu biết
• Dịch tiếng Anh – He’s extremely knowledgeable.

高度 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 高度接线盒高度。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 高度接線盒高度。
• Pinyin: Gāodù jiēxiàn hé gāodù.
• Tiếng Bồi: cao tu chia xen hứa cao tu.
• Dịch tiếng Việt: Chiều cao của hộp nối.
• Dịch tiếng Anh: Height Floor to Junction Box.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 高度是多少？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 高度是多少？
• Pinyin: Gāodù shì duōshǎo?
• Tiếng Bồi: cao tu sư tua sảo?
• Dịch tiếng Việt: Chiều cao là bao nhiêu?
• Dịch tiếng Anh: How much is the height?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

孩子🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 激动的孩子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 激動的孩子
• Pinyin – Jīdòng de háizi
• Bồi – Chi tung tợ hái chự
• Dịch tiếng Việt – đứa trẻ hiếu động
• Dịch tiếng Anh – excited child

Ví dụ 2:

• Giản – 这孩子晚熟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這孩子晚熟
• Pinyin – Zhè háizi wǎnshú
• Bồi – Chưa hái chự oản sú
• Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ này phát triển chậm
• Dịch tiếng Anh – This child is a late developer

坏处 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 写英语没有坏处。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 寫英語沒有壞處。
• Pinyin: Xiě yīngyǔ méiyǒu huàichu.
• Tiếng Bồi: xỉa inh dủy mấy dẩu hoai chu.
• Dịch tiếng Việt: Không có hại trong việc viết tiếng Anh.
• Dịch tiếng Anh: There is no harm in writing English.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 别尽往坏处想！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 別盡往壞處想！
• Pinyin: Bié jǐn wǎng huàichu xiǎng!
• Tiếng Bồi: bía chín oảng hoai chu xẻng!
• Dịch tiếng Việt: Đừng nghĩ về những điều xấu!
• Dịch tiếng Anh: Dont be so morbid!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

毛病 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 电视出毛病了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 電視出毛病了
• Pinyin – Diànshì chūmáobìngle
• Bồi – Tiên sứ chu máo pinh lơ
• Dịch tiếng Việt – Đã xảy ra lỗi với TV
• Dịch tiếng Anh – the TV’s on the blink

Ví dụ 2:

• Giản – 它经常出毛病 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它經常出毛病
• Pinyin – Tā jīngcháng chūmáobìng
• Bồi – Tha chinh cháng chu máo pinh
• Dịch tiếng Việt – Nó thường đi sai
• Dịch tiếng Anh – It was frequently out of order.

排球 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 你能用脚打排球吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你能用腳打排球嗎？
• Pinyin – Nǐ néng yòng jiǎo dǎ páiqiú ma ？
• Tiếng Bồi – nỉ nấng dung chéo tả pái chiếu ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể chơi bóng chuyền bằng chân không?
• Dịch tiếng Anh – Can you hit the volleyball with your foot?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 排球没发过去，擦网了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 排球沒發過去，擦網了。
• Pinyin – Páiqiú méifāguòqù，cāwǎng le.
• Tiếng Bồi – pái chiếu mấy pha cua chuy, cha oảng lợ.
• Dịch tiếng Việt – Bóng đã không chuyền được qua lưới, nó chỉ lướt qua lưới.
• Dịch tiếng Anh – The volleyball didn’t make it’s way over – it just brushed the net.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

停车场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 停车场会被停止。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 停車場會被停止。
• Pinyin – Tíngchēchǎng huì bèi tíngzhǐ.
• Tiếng Bồi – thính chưa chảng huây bây thính chử.
• Dịch tiếng Việt -Các bãi đậu xe sẽ dừng hoạt động.
• Dịch tiếng Anh – The park will stop.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 在停车场请熄火。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在停車場請熄火。
• Pinyin – Zài Tíngchēchǎng qǐng xīhuǒ.
• Tiếng Bồi – chai thính chưa cháng chỉnh xi hua.
• Dịch tiếng Việt – Hãy tắt lửa khi ở bãi đậu xe.
• Dịch tiếng Anh – Turn off at the parking area.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

结果 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 没有任何结果 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 沒有任何結果
• Pinyin – Méiyǒu rènhé jiéguǒ
• Bồi – Mấy dẩu rần hứa chía của
• Dịch tiếng Việt – Không có kết quả
• Dịch tiếng Anh – nothing came of it

Ví dụ 2:

• Giản – 我对结果很放心 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我對結果很放心
• Pinyin – Wǒ duì jiéguǒ hěn fàngxīn
• Bồi – Ủa tuây chía của hẩn phàng xin
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất hài lòng về kết quả
• Dịch tiếng Anh – I was assured of the results.

复杂 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 更加复杂的是… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 更加複雜的是…
• Pinyin – Gèngjiā fùzá de shì…
• Bồi – Câng cha phù chá tơ sừ …
• Dịch tiếng Việt – Phức tạp hơn là …
• Dịch tiếng Anh – to complicate matters/ things further…

Ví dụ 2:

• Giản – 情节太过错综复杂 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 情節太過錯綜複雜
• Pinyin – Qíngjié tàiguò cuòzōngfùzá
• Bồi – Chính chía thai cùa chùa chung phù chá
• Dịch tiếng Việt – Cốt truyện quá phức tạp.
• Dịch tiếng Anh – The plot was too involved.

脚灯 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 脚灯舞台的前沿放置一排的灯 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 腳燈舞台的前沿放置一排的燈
• Pinyin – xiànzài tā cháo jiăodēng zhí chōngguòlái
• Tiếng Bồi – xen chai tha cháo chẻo tâng chứ chung cua lái.
• Dịch tiếng Việt – Một dãy đèn được đặt ở phía trước sân khấu.
• Dịch tiếng Anh – The base of a cliff the base of a lamp.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 现在他朝脚灯直冲过来。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 現在他朝腳燈直衝過來。
• Pinyin – xiànzài tā cháo jiăodēng zhí chōngguòlái
• Tiếng Bồi – xen chai tha cháo chẻo tâng chứ chung cua lái.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta đang lao thẳng về phía ánh sáng.
• Dịch tiếng Anh – He now shot down to the footlights.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng