Thẻ: chiết tự

加 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 3加14 🔊 NGHE ĐỌC
• 3加14
• 3 jiā 14.
• Tiếng Bồi – san cha sứ sư.
• Dịch tiếng Việt – 3 cộng 14.
• Add three and fourteen.

Ví dụ 2:

• 2加2等于4 🔊 NGHE ĐỌC
• 2加2等於4
• Èr jiā èr děngyú sì.
• Tiếng Bồi – ơ cha ơ tẩng dúy sư.
• Dịch tiếng Việt – 2 cộng 2 bằng 4.
• Two plus two is four.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

亭 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 长亭何时更短亭？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 長亭何時更短亭？
• Chángtíng héshí gèng duǎn tíng?
• Tiếng Bồi – cháng thính hứa sứ câng toản thính?
• Dịch tiếng Việt – Khi nào gian hàng dài sẽ ngắn dần đi?
• When will the long route become short ?

Ví dụ 2:

• 亭下深深的便是梅雨潭 🔊 NGHE ĐỌC
• 亭下深深的便是梅雨潭
• tíng xià shēnshēn de biànshì méiyŭ tán
• Tiếng Bồi – thính xa sân sân tợ ben sư mấy dủy thán.
• Dịch tiếng Việt – Cơn mưa đổ xuống gian hàng.
• At the foot of the pavilion is the deep Plum Rain Pool.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

讲 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 请再讲一遍 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請再講一遍
• Pinyin – Qǐng zài jiǎng yībiàn
• Bồi – Chỉnh chai chẻng i ban
• Dịch tiếng Việt – xin vui lòng nói lại?
• Dịch tiếng Anh – sorry?

Ví dụ 2:

• Giản – 从专业上讲 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 从专业上讲
• Pinyin – Cóng zhuānyè shàng jiǎng
• Bồi – Chúng chuan dê sang chẻng
• Dịch tiếng Việt – một cách chuyên nghiệp mà nói
• Dịch tiếng Anh – speaking professionally

爬 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他们在爬那个山峰 🔊 NGHE ĐỌC
• 他們在爬那個山峰
• Tāmen zài pá nàgè shānfēng.
• Tiếng Bồi – tha mân chai pá na cưa san phâng.
• Dịch tiếng Việt – Họ đang leo lên ngọn núi ấy.
• They were climbing the ben.

Ví dụ 2:

• 凯瑟琳开始向河堤上爬 🔊 NGHE ĐỌC
• 凱瑟琳開始向河堤上爬
• Kǎi sè lín kāishǐ xiàng hédī shàng pá.
• Tiếng Bồi – khải sưa lín khai sử xeng hứa ti sang pa.
• Dịch tiếng Việt – Khải Sắt Lâm bắt đầu trèo lên bờ sông.
• Catherine began to make her way up the bank.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

歌 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这首歌很优美  🔊 NGHE ĐỌC
• 這首歌很優美
• Zhè shǒu gē hěn yōuměi.
• Tiếng Bồi – chưa sẩu cưa hẩn dâu mẩy.
• Dịch tiếng Việt – Bài hát này rất hay.
• This is a beautiful song.

Ví dụ 2:

• 我喜欢日本古典和歌  🔊 NGHE ĐỌC
• 我喜歡日本古典和歌
• Wǒ xǐhuan rìběn gǔdiǎn hé gē.
• Tiếng Bồi – úa xỉ hoan rư banar cú tẻn hứa cưa.
• Dịch tiếng Việt – Tôi thích waka cổ điển Nhật Bản.
• I like the Japanese classical waka.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

块 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Đơn vị tiền tệ (đồng), lát, miếng, khối, cái, …

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 把奶酪切成块 🔊 NGHE ĐỌC
• 把奶酪切成塊
• Bǎ nǎilào qiēchéng kuài.
• Bá nải lào chia chấng khuai
• Cắt phô mai thành khối.
• Cut the cheese into cubes.

Ví dụ 2:

• 有人想要块蛋糕吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 有人想要塊蛋糕嗎？
• Yǒu rén xiǎng yào kuài dàngāo ma？
• dẩu rấn xẻng dao khoai dan cao ma?
• Có ai muốn một cái bánh không?
• does anyone want a cake?

色 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这是去年的流行色 🔊 NGHE ĐỌC
• 這是去年的流行色
• Zhè shì qùnián de liúxíngsè.
• Tiếng Bồi – chưa sư chuy nén tợ liếu xính sưa.
• Dịch tiếng Việt – Đây là màu sắc của năm ngoái.
• It was the color last year.

Ví dụ 2:

• 这是夏天的流行色 🔊 NGHE ĐỌC
• 這是夏天的流行色
• Zhè shì xiàtiān de liúxíngsè.
• Tiếng Bồi – chưa sư xa then tợ liếu xính sưa.
• Dịch tiếng Việt – Đây là màu phổ biến của mùa hè.
• This is the new color for the summer.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

漂 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 主甲板漂在水面上或者与水面齐平 🔊 NGHE ĐỌC
• 主甲板漂在水面上或者與水面齊平
• Zhǔ jiǎbǎn piāo zài shuǐmiàn shàng (huòzhě yǔ shuǐmiàn qí píng).
• Tiếng Bồi – chủ chá bản peo chai suẩy men sang (hua chửa dúy suẩy men chí pính).
• Dịch tiếng Việt – Các boong chính nổi hoặc đang được thoát nước.
• The main deck floats or is flush with the water

Ví dụ 2:

• 我的姨父是一个海员，常年在海上漂 🔊 NGHE ĐỌC
• 我的姨父是一個海員，常年在海上漂
• Wǒ de yífù shì yígè hǎiyuán，chángnián zài hǎi shàng piāo.
• Tiếng Bồi – ủa tợ í phu sư í cưa hải doén, cháng nén chai hải sang peo.
• Dịch tiếng Việt – Chú tôi là một dân chài, chú sống trôi nổi trên biển quanh năm.
• My uncle is a sailor, he leads a wandering life in the sea all year round.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

祖 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 孩子由祖父母监护  🔊 NGHE ĐỌC
• 孩子由祖父母監護
• Háizǐ yóu zǔfùmǔ jiānhù.
• Tiếng Bồi – hái chử dấu chủ phu mủ chen hu.
• Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ được ông bà trông nom.
• The child’s grandparents are its guardians.

Ví dụ 2:

• 这条老规矩是祖上传下来的 🔊 NGHE ĐỌC
• 這條老規矩是祖上傳下來的
• Zhè tiáo lǎoguījū shì zǔshàng chuán xiàlái de.
• Tiếng Bồi – chưa théo lảo quây chuy sư chủ sang choán xa lái tợ.
• Dịch tiếng Việt – Phong tục cổ này đã được truyền lại bởi tổ tiên của chúng tôi.
• This custom has been passed down by our predecessors.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

技 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 无所施其技 🔊 NGHE ĐỌC
• 無所施其技
• wúsuŏshīqíjì
• Tiếng Bồi – ú sủa sư chí chi.
• Dịch tiếng Việt – Không làm gì cả.
• no chance to play his tricks

Ví dụ 2:

• 现在，他把他的专门技能引入相对新的声学领域，以制作数字视频 🔊 NGHE ĐỌC
• 現在，他把他的專門技能引入相對新的聲學領域，以製作數字視頻
• Xiànzài, tā bǎ tā de zhuānmén jìnéng yǐnrù xiāngduì xīn de shēngxué lǐngyù, yǐ zhìzuò shùzìshìpín.
• Tiếng Bồi – xen chai, tha bả tha tợ choan mấn chi nấng ỉn ru xeng tuây xin tợ sâng xuế lỉnh duy, ỉ chư chua su chư sư pín.
• Dịch tiếng Việt – Hiện tại, anh ấy giới thiệu chuyên môn của mình đến lĩnh vực âm thanh tương đối mới để sản xuất video kỹ thuật số.
• Now, he brings his expertise to the relatively new field of sound for digital video productions.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

题 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这题我回答对了 🔊 NGHE ĐỌC
• 這題我回答對了
• Zhè tí wǒ huídá duìle
• Chưa thí ủa huấy tá tuây lợ
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã trả lời chính xác câu hỏi này.
• Dịch tiếng Anh – I answered this question correctly.

Ví dụ 2:

• 欢迎大家踊跃提问题 🔊 NGHE ĐỌC
• 歡迎大家踴躍提問題
• Huānyíng dàjiā yǒngyuè tí wèntí
• Hoan ính ta cha dủng duê thí uân thí
• Dịch tiếng Việt – Mọi người được mời đứng dậy và đặt câu hỏi.
• Dịch tiếng Anh – Everyone is invited to get up and ask questions.

医 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 重新从医吗 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 重新從醫嗎
• Pinyin – chóngxīn cóngyī ma
• Tiếng Bồi –  chúng xin chúng i ma
• Dịch tiếng Việt – Bạn có làm lại không?
• Dịch tiếng Anh – To be a doctor again?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 针灸医经选读 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 針灸醫經選讀
• Pinyin – zhēnjiŭ yī jīng xuăndú
• Tiếng Bồi – chân chiểu i chinh xoản tú.
• Dịch tiếng Việt – Bài đọc kinh điển của y học châm cứu.
• Dịch tiếng Anh – medical classics

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

处 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 藏污纳垢之处 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 藏污納垢之處
• Pinyin – Cángwūnàgòu zhī chù
• Tiếng Bồi – cháng u na câu chư chu
• Dịch tiếng Việt – Một sự từ chối.
• Dịch tiếng Anh – a den of iniquity/ vice.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 水深没顶处 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 水深沒頂處
• Pinyin – Shuǐshēn mòdǐng chù
• Tiếng Bồi – suẩy sân mua tỉnh chu
• Dịch tiếng Việt – Độ sâu của nước.
• Dịch tiếng Anh – to be/ go out of one‘s depth

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

恩 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 当恩对她没有丝毫的兴趣 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 當恩對她沒有絲毫的興趣
• Pinyin – Dāng ēn duì tā méiyǒu sīháo de xìngqù.
• Tiếng Bồi – tang ân tuây tha mấy dẩu sư háo tợ xinh chuy.
• Dịch tiếng Việt – Don không chút quan tâm đến cô ấy.
• Dịch tiếng Anh – Don is not the least bit interested in her.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 小明一再请求，妈妈终于恩准他暑假可以去海边旅游 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 小明一再請求，媽媽終於恩准他暑假可以去海邊旅遊。
• Pinyin – Xiǎo Míng yízài qǐngqiú，māma zhōng yú ēnzhǔn tā shǔjiǎ kěyǐ qù hǎibiān lǚyóu.
• Tiếng Bồi – xẻo mính í chai chỉnh chiếu, ma ma chung dúy ân chuẩn tha sú chả khứa ỉ chuy hải ben lủy dấu.
• Dịch tiếng Việt – Sau khi Tiểu Minh nài nỉ liên tục, cuối cùng mẹ anh cũng cho phép anh ấy được du lịch biển trong kỳ nghỉ hè.
• Dịch tiếng Anh – After Xiaoming pleaded constantly, his mother finally allowed him to spend his summer holiday by the sea.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

级 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 各个位置按照优先级予以分配 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  各個位置按照優先級予以分配
• Pinyin – Gègè wèizhi ànzhào yōuxiānjí yǔyǐ fēnpèi.
• Tiếng Bồi – cưa cưa uây chư an chao dâu xen chí dúy ỉ phân bây.
• Dịch tiếng Việt –  Mỗi vị trí được phân công theo mức độ ưu tiên.
• Dịch tiếng Anh – Positions are assigned in the order of precedence.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她从来没有担任过部长级职位 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她從來沒有擔任過部長級職位
• Pinyin – Tā cónglái méiyǒu dānrèn guò bùzhǎng jí zhíwèi.
• Tiếng Bồi – tha chúng lái mấy dẩu tan rân cua bu chảng chí chứ uây.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy chưa bao giờ giữ một vị trí bộ trưởng.
• Dịch tiếng Anh – She has never held ministerial office.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

鱼 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 鱼是水生动物 🔊 NGHE ĐỌC
• 魚是水生動物
• Yú shì shuǐshēng dòngwù
• Duý sư suẩy sâng tung u
• Cá là động vật thủy sinh.
• Fish are aquatic animals.

Ví dụ 2:

• 最后一条鱼被投入桶中 🔊 NGHE ĐỌC
• 最後一條魚被投入桶中
• Zuìhòu yītiáo yú bèi tóurù tǒng zhōng
• Châu hâu i théo duý bâi thấu ru thủng chung
• Con cá cuối cùng được ném vào thùng.
• The last fish were tossed into the barrel.

服 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他服了一丸药 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他服了一丸藥
• Pinyin – Tā fúle yì wányào.
• Tiếng Bồi – tha phú lợ i oán dao.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy uống một viên thuốc.
• Dịch tiếng Anh – He took a pill.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他自愿地去服兵役 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他自願地去服兵役
• Pinyin – Tā zìyuàn de qù fú bīngyì.
• Tiếng Bồi – tha chư doen tợ cu phú binh i.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy tình nguyện tham gia nghĩa vụ quân sự.
• Dịch tiếng Anh – He went to serve in the army on his own account.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

世 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 将某事公布于世 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 將某事公佈於世
• Pinyin – Jiāng mǒushì gōngbù yú shì
• Tiếng Bồi – cheng mẩu sư cung bu dúy sư.
• Dịch tiếng Việt – Thông báo điều gì đó với thế giới.
• Dịch tiếng Anh – to make something public

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他天资过人，并世无双 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他天資過人，並世無雙
• Pinyin – Tā tiānzī guòrén，bìngshì wúshuāng.
• Tiếng Bồi – tha then chư cua rấn, binh sư ú soang.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy là một người rất có năng khiếu, một thiên tài hiếm có.
• Dịch tiếng Anh – He is a very gifted person, a rare genius.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

许 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 眼睛透出些许的微笑 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 眼睛透出些許的微笑
• Pinyin – Yǎnjing tòuchū xiēxǔ de wēixiào.
• Tiếng Bồi – dẻn chinh thâu chu xia xủy tợ uây xeo.
• Dịch tiếng Việt – Có một nụ cười nhẹ trong ánh mắt anh ấy.
• Dịch tiếng Anh – The ghost of a smile glimmered in his eyes.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他看上去脸色苍白，许是生病了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他看上去臉色蒼白，許是生病了
• Pinyin – Tā kànshàngqù liǎnsè cāngbái，xǔ shì shēngbìng le.
• Tiếng Bồi – tha khan sang chuy lẻn sưa chang bái, xủy sư sâng binh lợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta trông hơi xanh xao, có lẽ anh ta bị bệnh.
• Dịch tiếng Anh – He looks a bit pale – maybe he’s ill.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

验 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他们共同体验了爱情的所有乐趣 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們共同體驗了愛情的所有樂趣
• Pinyin – Tāmen gòngtóng tǐyànle àiqíng de suǒyǒu lèqù.
• Tiếng Bồi – tha mân cung thúng thỉ den lợ ai chính tợ súa dẩu lưa chuy.
• Dịch tiếng Việt – Họ cùng nhau trải nghiệm tất cả những ngọt ngào của tình yêu.
• Dịch tiếng Anh – They tasted all the sweets of love together.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我对这些数据表示怀疑，请你复验一次 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我對這些數據表示懷疑，請您複驗一次
• Pinyin – Wǒ duì zhèxiē shùjù biǎoshì huáiyí，qǐng nǐ fùyàn yícì.
• Tiếng Bồi – ủa tuây chưa xia su chuy bẻo sư hoái í, chính nỉ phu den í chư.
• Dịch tiếng Việt – Tôi nghi ngờ tính chính xác của những dữ liệu này, vui lòng kiểm tra lại chúng.
• Dịch tiếng Anh – I doubt the veracity of these data, please recheck them.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng