Thẻ: chiết tự

二 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 每个星期二 🔊 NGHE ĐỌC
  
• 每個星期二
• Měigè xīngqī’èr
• Mẩy cưa xinh chi ơ
• Vào mỗi thứ ba hàng tuần
• On Tuesdays

Ví dụ 2:

• 隔周星期二 🔊 NGHE ĐỌC
• 隔周星期二
• Gé zhōu xīngqī’èr
• Cứa châu xinh chi ơ
• Mỗi thứ Ba
• On other Tuesdays

Tổng hợp cách nhớ

子 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 那个高个子显而易见 🔊 NGHE ĐỌC
• 那個高個子顯而易見
• Nàgè gāo gè zǐ xiǎn’éryìjiàn
• Tiếng Bồi: na cơ cao cơ chứ xẻn ớ i chen.
• Dịch tiếng Việt: Người đàn ông đó rõ ràng rất cao lớn.
• The tall man stuck out like a sore thumb.

Ví dụ 2:

• 新来的父母官爱民如子 🔊 NGHE ĐỌC
• 新來的父母官愛民如子
• Xīnlái de fùmǔguān àimín rúzǐ.
• Tiếng Bồi: xin lái tợ phu mủ quan ai mín rú chử.
• Dịch tiếng Việt: Thẩm phán mới rất quan tâm đến người của anh ấy, như thể họ là con của anh ấy.
• The new magistrate takes good care of his people, as if they were his children.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

手 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 对手停止打牌 🔊 NGHE ĐỌC
• 對手停止打牌
• Duìshǒu tíngzhǐ dǎpái
• Tiếng Bồi: tuây sẩu thính chử tả pái.
• Dịch tiếng Việt: Đối thủ ngừng chơi bài.
• The opponent has chucked in his cards.

Ví dụ 2:

• 一垒手出局了15次 🔊 NGHE ĐỌC
• 一壘手出局了15次
• Yīlěishǒu chūjúle 15 cì.
• Tiếng Bồi: i lấy sẩu chuý chú lợ 15 chư.
• Dịch tiếng Việt: Ở gôn đầu tiên thực hiện 15 putouts.
• The first baseman made 15 putouts.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

妈 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我得给我妈打个电话 🔊 NGHE ĐỌC
• 我得給我媽打個電話
• Wǒ dé gěi wǒ mā dǎ gè diànhuà
• Tiếng Bồi: ủa tứa cấy ủa ma tả cưa ten hoa.
• Dịch tiếng Việt: Tôi phải gọi cho mẹ.
• I must phone my mother.

Ví dụ 2:

• 妈，她以前也试着这样做过 🔊 NGHE ĐỌC
• 媽，她以前也試著這樣做過
• Mā, tā yǐqián yě shìzhe zhèyàng zuòguò
• Tiếng Bồi: ma, tha ỉ chén dể sư chơ chưa dang chua cua.
• Dịch tiếng Việt: Mẹ ơi, cô ấy đã cố gắng làm điều này trước đây.
• She’s tried this before, Mom.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tổng hợp cách nhớ

国 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 旅游目的国 🔊 NGHE ĐỌC
• 旅遊目的國
• Lǚyóu mùdì guó
• Tiếng Bồi – lủy dấu mu ti cúa.
• Dịch tiếng Việt – Điểm đến du lịch.
• tourist destination

Ví dụ 2:

• 他们当选了国会议员 🔊 NGHE ĐỌC
• 他們當選了國會議員
• Tāmen dāngxuǎnle guóhuì yìyuán
• Tiếng Bồi – tha mân tang xoản lợ cúa huây i doán.
• Dịch tiếng Việt – Họ được bầu làm đại biểu quốc hội.
• They were elected to the parliament.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tổng hợp cách nhớ

倒 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你倒快点走啊！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你倒快點走啊！
• Pinyin – Nǐ dào kuài diǎn zǒu a!
• Bồi – Nỉ tào khoài tiển chẩu a!
• Dịch tiếng Việt – Bạn đi nhanh lên đi!
• Dịch tiếng Anh – Can you go a bit faster?

Ví dụ 2:

• Giản – 老师倒着点名 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 老師倒著點名
• Pinyin – Lǎoshī dào zhuó diǎnmíng
• Bồi – Lảo sư tào chúa tiển mính
• Dịch tiếng Việt – Giáo viên điểm danh theo thứ tự từ trên xuống.
• Dịch tiếng Anh – The teacher did the roll call in reverse order.

取 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 给孩子取个名 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 給孩子取個名
• Pinyin – Gěi háizi qǔ gè míng
• Bồi – Cẩy hái chư chủy cưa mính
• Dịch tiếng Việt – Đặt tên cho con của bạn
• Dịch tiếng Anh – name a child

Ví dụ 2:

• Giản – 他们各取所好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們各取所好
• Pinyin – Tāmen gè qǔ suǒ hào
• Bồi – Tha mân cưa chúy sủa hào
• Dịch tiếng Việt – Mỗi người trong số họ sẽ có được những gì họ muốn.
• Dịch tiếng Anh – Each of them will get what they want.

村 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们正在这个村找旅馆 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們正在這個村找旅館
• Wǒmen zhèngzài zhège cūn zhǎo lǚguǎn.
• Tiếng Bồi – ủa mân châng chai chưa cơ chuân chảo lúy quản.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đang tìm kiếm một nhà nghỉ trong ngôi làng này.
• We are looking for a hotel in the countryside.

Ví dụ 2:

• 据说，这个村在清朝出了六位举人 🔊 NGHE ĐỌC
• 據說，這個村在清朝出了六位舉人
• Jùshuō，zhège cūn zài Qīngcháo chū le liù wèi jǔrén.
• Tiếng Bồi – chu sua, chưa cơ chuân chai chinh cháo chu lợ liêu uây chủy rấn.
• Dịch tiếng Việt – Người ta nói rằng có sáu người trong ngôi làng này vào thời nhà Thanh.
• It is said that six people from this village successfully passed the imperial examinations at the provincial level in the Qing Dynasty.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

以 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 以…为基地 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 以…為基地
• Pinyin – Yǐ…wèi jīdì
• Bồi – Ỉ … uầy chi tì
• Dịch tiếng Việt – Dựa trên
• Dịch tiếng Anh – to be based at

Ví dụ 2:

• Giản – 以很大代价 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 以很大代價
• Pinyin – Yǐ hěn dà dàijià
• Bồi – Í hẩn tà tai cha
• Dịch tiếng Việt – Với chi phí lớn
• Dịch tiếng Anh – at great expense

姓 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我老板用姓称呼我 🔊 NGHE ĐỌC
• 我老闆用姓稱呼我
• Wǒ lǎobǎn yòng xìng chēnghu wǒ.
• Ủa láo bản dung xinh châng hu ủa
• Dịch tiếng Việt – Ông chủ của tôi toàn gọi tôi bằng họ
• My boss calls me by my last name.

Ví dụ 2:

• 不好意思，我没听清楚您姓什么 🔊 NGHE ĐỌC
• 不好意思，我沒聽清楚您姓什麼
• Bùhǎoyìsī, wǒ méi tīng qīngchu nín xìng shénme
• Bu hảo i sự, ủa mấy thinh chinh chu nín xinh sấn mơ
• Dịch tiếng Việt – Xin lỗi, tôi không nghe rõ họ của bạn
• I’m sorry. I didn’t catch your surname.

而 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 美丽而聪明 🔊 NGHE ĐỌC
• 美麗而聰明
• měilì ér cōngmíng
• Tiếng Bồi – mẩy li ớ chung mính.
• Dịch tiếng Việt – Xinh đẹp và thông minh.
• beautiful and clever

Ví dụ 2:

• 为前途而奋斗 🔊 NGHE ĐỌC
• 為前途而奮鬥
• wèi qiántú ér fèndòu
• Tiếng Bồi – uây chén thú ớ phân tâu.
• Dịch tiếng Việt – Đấu tranh cho tương lai.
• fight for the future

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

念 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我想念他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我想念他
• Pinyin – Wǒ xiǎngniàn tā
• Bồi – Úa xẻng nen tha.
• Dịch tiếng Việt – Tôi nhớ anh ấy.
• Dịch tiếng Anh – I miss him.

Ví dụ 2:

• Giản – 她念什么? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她念什麼?
• Pinyin – Tā niàn shénme?
• Bồi – Tha nen sấn mơ?
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã đọc gì?
• Dịch tiếng Anh – What does she study?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

灯 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 黄色交通灯亮起 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 黃色交通燈亮起
• Pinyin – Huángsè jiāotōng dēngliàng qǐ
• Bồi – Hoáng sưa cheo thung tâng leng chỉ
• Dịch tiếng Việt – đèn vàng đang sáng
• Dịch tiếng Anh – the lights are on amber

Ví dụ 2:

• Giản – 灯必须熄灭或者保持最暗 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 燈必須熄滅或者保持最暗
• Pinyin – Dēng bìxū xímiè huòzhě bǎochí zuì àn
• Bồi – Tâng bi xuy xí miê hua chửa bảo chứ chuây an
• Dịch tiếng Việt – Đèn phải được tắt hoặc giữ ở mức tối thiểu
• Dịch tiếng Anh – Lights had to be put out or kept to a minimum

亲 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她说话总是和蔼可亲 🔊 NGHE ĐỌC
• 她說話總是和藹可親
• Tā shuōhuà zǒng shì hé’ǎikěqīn
• Tiếng Bồi – tha sua hoa chủng sư hứa ái khửa chin.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy luôn nói chuyện tử tế.
• She was always soft-spoken.

Ví dụ 2:

• 亲兄弟明算账 🔊 NGHE ĐỌC
• 親兄弟明算賬
• Qīn xiōngdì míng suànzhàng.
• Tiếng Bồi – chin xung ti mính soan chang.
• Dịch tiếng Việt – Anh em chúng tôi giữ tài khoản cẩn thận.
• Our brothers keep careful accounts.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

右 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这辆摩托车突然右转弯 🔊 NGHE ĐỌC
• 這輛摩托車突然右轉彎
• Zhè liàng mótuō chē túrán yòu zhuǎnwān
• Tiếng Bồi – chưa leng múa thua chưa thú rán dâu choản oan.
• Dịch tiếng Việt – Chiếc xe máy đột ngột rẽ phải.
• The motorbike suddenly curved to the right.

Ví dụ 2:

• 她的头向右偏着 🔊 NGHE ĐỌC
• 她的頭向右偏著
• Tā de tóu xiàng yòu piānzhe
• Tiếng Bồi – tha tợ thấu xeng dâu pen chơ.
• Dịch tiếng Việt – Đầu cô ấy nghiêng sang phải.
• Her head was leaning to the right side.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

批 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 将某事批得体无完肤 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 將某事批得體無完膚
• Pinyin – Jiāng mǒu shì pī dé tǐwúwánfū
• Bồi – Cheng mẩu sư pi tứa thỉ u oán phu
• Dịch tiếng Việt – Phê duyệt một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to pull something to pieces

Ví dụ 2:

• Giản – 第一批花已经结果实了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 第一批花已經結果實了
• Pinyin – Dì yī pī huā yǐjīng jiéguǒ shíle
• Bồi – Ti i pi hoa ỉ chinh chía của sứ lơ
• Dịch tiếng Việt – Những bông hoa đầu tiên đang mang trái
• Dịch tiếng Anh – The first flowers have set fruit.