Thẻ: chiết tự

迎 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 访问者，尤其是父母，不欢迎来到学校。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 訪問者，尤其是父母，不歡迎來到學校。
• Pinyin: Fǎngwèn zhě, yóuqí shì fùmǔ, bù huānyíng lái dào xuéxiào.
• Tiếng Bồi: phảng uân chửa, dấu chí sư phu mủ, bu hoan ính lái tao xuế xeo.
• Dịch tiếng Việt: Du khách, đặc biệt là phụ huynh, không được chào đón đến trường.
• Dịch tiếng Anh: Visitors，particularly parents，were not welcomed in school.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他鞠躬迎她入内。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他鞠躬迎她入內。
• Pinyin: Tā jūgōng yíng tā rù nèi.
• Tiếng Bồi: tha chu cung ính tha ru nây.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy cúi đầu mời cô ấy vào trong.
• Dịch tiếng Anh: He bowed her in.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

热 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 今天真热 🔊 NGHE ĐỌC
• 今天真熱
• Jīntiān zhēn rè
• Chin then chân rưa
• Thời tiết hôm nay nóng thật
• It’s so hot today.

Ví dụ 2:

• 热得我实在受不了 🔊 NGHE ĐỌC
• 熱得我實在受不了
• Rè dé wǒ shízài shòu bùliǎo
• Rưa tứa ủa sứ chai sâu bu lẻo
• Tôi thấy nóng không chịu nổi
• I find the heat unbearable

伟 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 伟授，传递 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 偉授，傳遞
• Pinyin: Wěi shòu, chuándì
• Tiếng Bồi: uẩy sâu, choán ti.
• Dịch tiếng Việt: Khen ngợi.
• Dịch tiếng Anh: Pass on

Ví dụ 2:

• Giản thể – 伟晶花岗岩 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 偉晶花崗岩
• Pinyin: Wěi jīng huāgāngyán
• Tiếng Bồi: uẩy chinh hoa cang dén.
• Dịch tiếng Việt: Người bị bệnh.
• Dịch tiếng Anh: giant granite.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

约 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这个水池约有两米深。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個水池約有兩米深。
• Pinyin: Zhège shuǐchí yuē yǒu liǎng mǐ shēn.
• Tiếng Bồi: chưa cơ suẩy chí duê dẩu léng mỉ sân.
• Dịch tiếng Việt: Bể bơi này sâu khoảng hai mét.
• Dịch tiếng Anh: The pool is some two meters deep.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 别再约我出去了，我订婚了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 別再約我出去了，我訂婚了。
• Pinyin: Bié zài yuē wǒ chūqùle, wǒ dìnghūnle.
• Tiếng Bồi: bía chai duê ủa chu chuy lợ, ủa tinh huân lợ.
• Dịch tiếng Việt: Đừng hỏi tôi nữa, tôi đã đính hôn rồi.
• Dịch tiếng Anh: Stop asking me out, I’m engaged.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

采 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 路边的野花你不要采。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 路邊的野花你不要採。
• Pinyin: Lù biān de yěhuā nǐ bùyào cǎi.
• Tiếng Bồi: lu ben tợ dể hoa nỉ bú dao chải.
• Dịch tiếng Việt: Đừng hái hoa dại bên đường.
• Dịch tiếng Anh: Don’t pick wild flowers on the roadside.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我从山上采了些苕子回家喂猪。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我從山上采了些苕子回家餵豬。
• Pinyin: Wǒ cóng shānshàng cǎile xiē sháo zǐ huí jiā wèi zhū
• Tiếng Bồi: ủa chúng san sang chải lợ xia sáo chử huấy cha uây chu.
• Dịch tiếng Việt: Tôi nhặt một số thứ từ trên núi và về nhà để cho lợn ăn.
• Dịch tiếng Anh: I’ve collected some Chinese trumpet creepers to feed the pigs.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

昔 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 巧克力奶昔。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 巧克力奶昔。
• Pinyin: Qiǎokèlì nǎi xī.
• Tiếng Bồi: chẻo khưa li nải xi.
• Dịch tiếng Việt: Sữa lắc sô cô la.
• Dịch tiếng Anh: Chocolate milkshake.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 今胜于昔 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 今勝於昔。
• Pinyin: Jīn shèng yú xī.
• Tiếng Bồi: chin sâng dúy xi.
• Dịch tiếng Việt: Hôm nay tốt hơn bao giờ hết.
• Dịch tiếng Anh: The present is superior to the past.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

俞 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他肯定小俞做这项工作最合适。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他肯定小俞做這項工作最合適。
• Pinyin: Tā kěndìng xiǎo yú zuò zhè xiàng gōngzuò zuì héshì.
• Tiếng Bồi: tha khẩn tinh xẻo dúy chua chưa xeng cung chua chuây hứa sư.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy chắc chắn rằng Tiểu Du phù hợp nhất với công việc này.
• Dịch tiếng Anh: Xiao Yu, he decided, was the very person for the job.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 肺俞穴位埋药 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 肺俞穴位埋藥
• Pinyin: Fèi yú xuéwèi mái yào
• Tiếng Bồi: phây dúy xuế uây mái dao.
• Dịch tiếng Việt: Thuốc trong huyệt vị phổi.
• Dịch tiếng Anh: Medicine buried on Feishu Point

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

矮 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我矮他一头 🔊 NGHE ĐỌC
• 我矮他一頭
• Wǒ ǎi tā yītóu
• Úa ải tha i thấu
• Tôi thấp hơn anh ta 1 cái đầu
• I’m a head shorter than him.

Ví dụ 2:

• 不，她很矮 🔊 NGHE ĐỌC
• 不，她很矮
• Bù, tā hěn ǎi
• Bu, tha hấn ải
• Không, cô ấy rất thấp.
• No, she is short.

迟 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 对不起，迟了10分钟。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 對不起，遲了10分鐘。
• Pinyin: Duìbùqǐ, chíle 10 fēnzhōng.
• Tiếng Bồi: tuây bu chỉ, chí lợ sứ phân chung.
• Dịch tiếng Việt: Xin lỗi, tôi trễ 10 phút.
• Dịch tiếng Anh: Sorry, I’m ten minutes late.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 坐失良机，后悔已迟。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 坐失良機，後悔已遲。
• Pinyin: Zuò shī liángjī, hòuhuǐ yǐ chí.
• Tiếng Bồi: chua sư léng chi, hâu huấy ỉ chứ.
• Dịch tiếng Việt: Bỏ lỡ cơ hội, hối tiếc khi đã quá muộn.
• Dịch tiếng Anh: It is too late to grieve when the chance is past.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

摆 🔊 NGHE ĐỌC

磁 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 电脑中的硬盘是磁存储装置 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 電腦中的硬盤是磁存儲裝置
• Pinyin – Diànnǎo zhōng de yìngpán shì cí cúnchǔzhuāngzhì.
• Tiếng Bồi – ten nảo chung tợ inh pán sư chứ chuấn chủ choang chư.
• Dịch tiếng Việt – Đĩa cứng trong máy tính là một thiết bị lưu trữ từ tính.
• Dịch tiếng Anh – The hard disk in you computer is magnetic storage

Ví dụ 2:

• Giản thể – 所有进出电话都录在了磁带上，并记入文件中 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 所有進出電話都錄在了磁帶上，並記入文件中
• Pinyin – Suǒyǒu jìnchū diànhuà dōu lù zài le cídài shàng, bìng jìrù wénjiàn zhōng.
• Tiếng Bồi – súa dẩu chin chu ten hoa tâu lu chai lợ chứ tai sang, binh chi ru uấn chen chung.
• Dịch tiếng Việt – Tất cả các cuộc gọi đến và đi được ghi lại trên băng và ghi lại trong tập tin.
• Dịch tiếng Anh – All incoming and outgoing calls were recorded on tape and logged on paper.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng