3058 – 粉色 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63058 – 粉色 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62106 – 碎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62106 – 碎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3058 – 粉色 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63058 – 粉色 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3057 – 粉末 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63057 – 粉末 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60591 – 周末 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60591 – 周末 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3056 – 坟墓 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63056 – 坟墓 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63056 – 坟墓 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63056 – 坟墓 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Dịch tiếng Việt – Đây sẽ là mộ phần cuối cùng của anh ấy
Dịch tiếng Anh – It will be his last tomb
Ví dụ 2:
Giản – 这座坟墓里安放着法老的遗体
Phồn – 這座墳墓里安放著法老的遺體
Pinyin – Zhè zuò fénmù lǐ ānfàngzhe fǎlǎo de yítǐ
Bồi – Chưa chua phân mu lỉ an phang chợ phá lảo tợ i thỉ
Dịch tiếng Việt – Trong ngôi mộ này có thi thể của Pha ra ông (Pharaon hay Pharaoh là tước hiệu chỉ các vị vua của Ai Cập cổ đại. Trên thực tế, tước hiệu này chỉ được sử dụng chính thức từ thời kỳ Tân Vương quốc, nhất là Vương triều thứ 18 nhưng đã trở nên thông dụng trong việc dùng để chỉ các vua Ai Cập cổ đại.)
Dịch tiếng Anh – In this tomb lies the body of the Pharaoh.
3055 – 吩咐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63055 – 吩咐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-64916 – 嘱咐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-64916 – 嘱咐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63904 – 歧视 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63904 – 歧视 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63051 – 分泌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63051 – 分泌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63050 – 分裂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63050 – 分裂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Dịch tiếng Việt – Tài liệu này đã bị tan rã (phân giải)
Dịch tiếng Anh – The material disintegrated.
Ví dụ 2:
Giản – 它必须被分解成尿素
Phồn – 它必須被分解成尿素
Pinyin – Tā bìxū bèi fēnjiě chéng niàosù
Bồi – Tha bi xuy phân chỉa chấng neo su
Dịch tiếng Việt – Nó phải được phân giải thành urê (Urê là một hợp chất hữu cơ của cacbon, nitơ, ôxy và hiđrô, với công thức CON₂H₄ hay (NH₂)₂CO và cấu trúc chỉ ra ở bên phải. Urê còn được biết đến như là cacbamua, đặc biệt là trong tên gọi sử dụng ở châu Âu theo các tên gọi không đăng ký quốc tế được khuyến cáo. )
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63047 – 分寸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63047 – 分寸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62617 – 辨认 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62617 – 辨认 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Dịch tiếng Việt – Hút thuốc có thể gây Khí thủng phổi (emphysema) (Đây là tình trạng liên quan đến tổn thương thành phế nang phổi. Bình thường có hơn 300 triệu phế nang trong phổi. Phế nang thường căng và đàn hồi, như những quả bóng nhỏ. Như quả bóng, cần mất sức thổi căng phế quản bình thường; tuy nhiên, không mất sức để đẩy khí ra khỏi phế nang bởi vì chúng co lại về kích thước cũ. Trong khí thủng phổi, thành của một số phế nang đã bị tổn thương. Khi ấy, phế nang mất tính đàn hồi và giữ không khí lại. Do đó khó đẩy tất cả không khí ra khỏi phổi, phổi không đẩy khí ra hữu hiệu và do đó chứa không khí nhiều hơn bình thường. Điều này gọi là bẫy khí và gây ra phổi ứ khí. Sự kết hợp của việc liên tục có khí nhiều hơn trong phổi và cố gắng nhiều hơn để hô hấp đưa đến việc bệnh nhân cảm thấy khó thở. Tắc nghẽn đường dẫn khí xảy ra trong khí thủng phổi bởi vì phế nang bình thường hỗ trợ cho đường dẫn khí mở rộng ra, không thể làm được như vậy trong lúc hít vào hoặc thở ra. Không có sự hỗ trợ này, ống hô hấp xẹp lại, gây tắc nghẽn luồng không khí.)
Dịch tiếng Anh – Smoking can cause emphysema.
Ví dụ 2:
Giản – 肺通气器是自动循环呼吸机
Phồn – 肺通氣器是自動循環呼吸機
Pinyin – Fèi tōngqì qì shì zìdòng xúnhuán hūxī jī
Bồi – Phây thung chi chi sư chư tung xuấn hoán hu xi chi
Dịch tiếng Việt – Phế thông khí là một máy hô hấp tuần hoàn tự động
Dịch tiếng Anh – Lung ventilators are automatically cycled breathing machines.
3044 – 沸腾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63044 – 沸腾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-64792 – 折腾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-64792 – 折腾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63043 – 废墟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63043 – 废墟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63042 – 废寝忘食 – Phế Tâm Vong Thực – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)3042 – 废寝忘食 – Phế Tâm Vong Thực – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)0528 – 忘记 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-60528 – 忘记 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62057 – 食物 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-62057 – 食物 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-61345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3040 – 诽谤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63040 – 诽谤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63040 – 诽谤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-63040 – 诽谤 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
