Audio nghe sách song ngữ Trung (pinyin) – Việt 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai – Phần 01 (001 – 040)
Chú ý: Đây là tài liệu được giáo viên Trung Quốc Dĩnh Xuyến Đường phối hợp Học Tiếng Trung Quốc đọc, ghép nhạc và biên tập, là tài liệu đi kèm sách song ngữ Trung – Pinyin – Việt bản cứng 1001 Bức thư Viết Cho Tương Lai. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng tại đây nha!
Câu số 001
第1封信
亲爱的自己:
爱情与咖啡,都需要靠一点想象力,它们既不能纯粹是生理器官的体会,也不能完全是肢体五官的感觉。需要一点想象力,让过程显得可贵,让余温值得回味。
Dì 1 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng yǔ kāfēi, dōu xūyào kào yīdiǎn xiǎngxiàng lì, tāmen jì bùnéng chúncuì shì shēnglǐ qìguān de tǐhuì, yě bùnéng wánquán shì zhītǐ wǔguān de gǎnjué. Xūyào yīdiǎn xiǎngxiàng lì, ràng guòchéng xiǎndé kěguì, ràng yú wēn zhídé huíwèi.
第1封信
親愛的自己:
愛情與咖啡,都需要靠一點想像力,它們既不能純粹是生理器官的體會,也不能完全是肢體五官的感覺。需要一點想像力,讓過程顯得可貴,讓余溫值得回味。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 002
第2封信
亲爱的自己:
想知道一个人爱不爱你,就看他和你在一起有没有活力,开不开心,有就是爱,没有就是不爱。爱情不是感动,你不是他心目中的理想伴侣,即使一时接受你,将来碰上他心仪的那一位,也一样会离开你。
Dì 2 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xiǎng zhīdào yīgè rén ài bù ài nǐ, jiù kàn tā hé nǐ zài yīqǐ yǒu méiyǒu huólì, kāi bù kāixīn, yǒu jiùshì ài, méiyǒu jiùshì bù ài. Àiqíng bùshì gǎndòng, nǐ bùshì tā xīnmù zhōng de lǐxiǎng bànlǚ, jíshǐ yīshí jiēshòu nǐ, jiānglái pèng shàng tā xīnyí dì nà yī wèi, yě yīyàng huì líkāi nǐ.
第2封信
親愛的自己:
想知道一個人愛不愛你,就看他和你在一起有沒有活力,開不開心,有就是愛,沒有就是不愛。愛情不是感動,你不是他心目中的理想伴侶,即使一時接受你,將來碰上他心儀的那一位,也一樣會離開你。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 003
第3封信
亲爱的自己:
爱是因为相互欣赏而开始的,因为心动而相恋,因为互相离不开而结婚。但更重要的一点是需要宽容,因为宽容才有谅解,习惯和适应才会携手一生。
Dì 3 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Ài shì yīnwèi xiānghù xīnshǎng ér kāishǐ de, yīn wéi xīndòng ér xiāng liàn, yīnwèi hùxiāng lì bù kāi ér jiéhūn. Dàn gèng zhòngyào de yīdiǎn shì xūyào kuānróng, yīnwèi kuānróng cái yǒu liàngjiě, xíguàn hé shìyìng cái huì xiéshǒu yīshēng.
第3封信
親愛的自己:
愛是因為相互欣賞而開始的,因為心動而相戀,因為互相離不開而結婚。但更重要的一點是需要寬容,因為寬容才有諒解,習慣和適應才會攜手一生。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 004
第4封信
亲爱的自己:
不要去羡慕别人拥有的爱情。你以为你没有的,可能在来的路上;你以为她拥有的,可能在去的途中。
Dì 4 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bùyào qù xiànmù biérén yǒngyǒu de àiqíng. Nǐ yǐwéi nǐ méiyǒu de, kěnéng zài lái de lùshàng; nǐ yǐwéi tā yǒngyǒu de, kěnéng zài qù de túzhōng.
第4封信
親愛的自己:
不要去羨慕別人擁有的愛情。你以為你沒有的,可能在來的路上;你以為她擁有的,可能在去的途中。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 005
第5封信
亲爱的自己:
该醒醒了。为了他,你已经做了太多无谓的挣扎、太多荒唐的事情、太多盲目的决定,而错过了太多本来的幸福、太多安静的生活、太多理性的选择。从现在开始,请认真把你做过的都忘记,再用心把你错过的都弥补回来。
Dì 5 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Gāi xǐng xǐngle. Wèile tā, nǐ yǐjīng zuòle tài duō wúwèi de zhēngzhá, tài duō huāngtáng de shìqíng, tài duō mángmù dì juédìng, ér cuòguòle tài duō běnlái de xìngfú, tài duō ānjìng de shēnghuó, tài duō lǐxìng de xuǎnzé. Cóng xiànzài kāishǐ, qǐng rènzhēn bǎ nǐ zuòguò de dōu wàngjì, zài yòngxīn bǎ nǐ cuòguò de dōu míbǔ huílái.
第5封信
親愛的自己:
該醒醒了。為了他,你已經做了太多無謂的掙扎、太多荒唐的事情、太多盲目的決定,而錯過了太多本來的幸福、太多安靜的生活、太多理性的選擇。從現在開始,請認真把你做過的都忘記,再用心把你錯過的都彌補回來。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 006
第6封信
亲爱的自己:
千万不可以为了爱情放弃事业。很简单,选择爱情,一旦爱情没有了,你就什么都没有了;选择事业,即使爱情没有了,可是你还有本事赚钱养活自己,还有属于自己的生活。
Dì 6 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Qiān wàn bù kěyǐ wéi le àiqíng fàngqì shìyè. Hěn jiǎndān, xuǎnzé àiqíng, yīdàn àiqíng méiyǒule, nǐ jiù shénme dōu méiyǒule; xuǎnzé shìyè, jíshǐ àiqíng méiyǒule, kěshì nǐ hái yǒu běnshì zhuànqián yǎnghuo zìjǐ, hái yǒu shǔyú zìjǐ de shēnghuó.
第6封信
親愛的自己:
千萬不可以為了愛情放棄事業。很簡單,選擇愛情,一旦愛情沒有了,你就什麼都沒有了;選擇事業,即使愛情沒有了,可是你還有本事賺錢養活自己,還有屬於自己的生活。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 007
第7封信
亲爱的自己:
无法厮守终生的爱情,不过是人在长途旅程中来去匆匆的转机站,无论停留多久,始终要离去坐另一班机。
Dì 7 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wúfǎ sī shǒu zhōngshēng de àiqíng, bùguò shì rén zài chángtú lǚchéng zhōng lái qù cōngcōng de zhuǎnjī zhàn, wúlùn tíngliú duōjiǔ, shǐzhōng yào lí qù zuò lìng yī bānjī.
第7封信
親愛的自己:
無法廝守終生的愛情,不過是人在長途旅程中來去匆匆的轉機站,無論停留多久,始終要離去坐另一班機。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 008
第8封信
亲爱的自己:
明知会失去自由,明知这是一生一世的合约,为了得到对方,为了令对方快乐,也甘愿作出承诺。恋爱是一个追求不自由的过程,当你埋怨太不自由了的时候,就是你不爱他的时候。
Dì 8 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Míngzhī hui shīqù zìyóu, míngzhī zhè shì yīshēng yīshì de héyuē, wèi liǎo dédào duìfāng, wèile lìng duìfāng kuàilè, yě gānyuàn zuòchū chéngnuò. Liàn’ài shì yīgè zhuīqiú bù zìyóu de guòchéng, dāng nǐ mányuàn tài bù zìyóule de shíhòu, jiùshì nǐ bù ài tā de shíhòu.
第8封信
親愛的自己:
明知會失去自由,明知這是一生一世的合約,為了得到對方,為了令對方快樂,也甘願作出承諾。戀愛是一個追求不自由的過程,當你埋怨太不自由了的時候,就是你不愛他的時候。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 009
第9封信
亲爱的自己:
别在鸡蛋里挑骨头,别在太平盛世中想象战火。爱,是理解之后的和解,无论你手上拥有的武器是什么,不要期待对方会为你投降。
Dì 9 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bié zài jīdàn li tiāo gú tóu, bié zài tàipíng shèngshì zhōng xiǎngxiàng zhànhuǒ. Ài, shì lǐjiě zhīhòu de héjiě, wúlùn nǐ shǒu shàng yǒngyǒu de wǔqì shì shénme, bùyào qídài duìfāng huì wèi nǐ tóuxiáng.
第9封信
親愛的自己:
別在雞蛋裡挑骨頭,別在太平盛世中想像戰火。愛,是理解之後的和解,無論你手上擁有的武器是什麼,不要期待對方會為你投降。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 010
第10封信
亲爱的自己:
一旦牵手,请相信你所选择的,不要顾及太多世俗的眼光。或许他的学历不高,或许他的容颜正在老去,或许他身处平凡的职业,但是不要忘记,你曾经因为他的心灵之美而选择了他。你的伴侣不是你闲谈时挂在嘴边炫耀的资本,而是要放在心里爱着的人……
Dì 10 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yīdàn qiānshǒu, qǐng xiāngxìn nǐ suǒ xuǎnzé de, bùyào gùjí tài duō shìsú de yǎnguāng. Huòxǔ tā de xuélì bù gāo, huòxǔ tā de róngyán zhèngzài lǎo qù, huòxǔ tā shēn chǔ píngfán de zhíyè, dànshì bùyào wàngjì, nǐ céngjīng yīnwèi tā de xīnlíng zhīměi ér xuǎnzéle tā. Nǐ de bànlǚ bùshì nǐ xiántán shí guà zài zuǐ biān xuànyào de zīběn, ér shì yào fàng zài xīnlǐ àizhe de rén……
第10封信
親愛的自己:
一旦牽手,請相信你所選擇的,不要顧及太多世俗的眼光。或許他的學歷不高,或許他的容顏正在老去,或許他身處平凡的職業,但是不要忘記,你曾經因為他的心靈之美而選擇了他。你的伴侶不是你閒談時掛在嘴邊炫耀的資本,而是要放在心裡愛著的人……
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 011
第11封信
亲爱的自己:
你可以很爱很爱一个男人,但是,要记住他不是你的全部,你要留一部分爱自己,不要被任何人牵着鼻子走。你也不是他的奴仆,没有必要对男人百依百顺,但是你一定要体贴。
Dì 11 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ kěyǐ hěn ài hěn ài yīgè nánrén, dànshì, yào jì zhù tā bùshì nǐ de quánbù, nǐ yào liú yībùfèn ài zìjǐ, bùyào bèi rènhé rén qiānzhe bízi zǒu. Nǐ yě bùshì tā de núpú, méiyǒu bìyào duì nánrén bǎi yī bǎi shùn, dànshì nǐ yīdìng yào tǐtiē.
第11封信
親愛的自己:
你可以很愛很愛一個男人,但是,要記住他不是你的全部,你要留一部分愛自己,不要被任何人牽著鼻子走。你也不是他的奴僕,沒有必要對男人百依百順,但是你一定要體貼。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 012
第12封信
亲爱的自己:
你爱他吗?爱就告诉他,何必把思念之苦藏在心底深处。怕样子、地位、身份不相配?别怕,爱一个人是美好的。
Dì 12 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ ài tā ma? Ài jiù gàosù tā, hébì bǎ sīniàn zhī kǔ cáng zài xīndǐ shēn chù. Pà yàngzi, dìwèi, shēnfèn bù xiāngpèi? Bié pà, ài yīgèrén shì měihǎo de.
第12封信
親愛的自己:
你愛他嗎?愛就告訴他,何必把思念之苦藏在心底深處。怕樣子、地位、身份不相配?別怕,愛一個人是美好的。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 013
第13封信
亲爱的自己:
在爱情没开始以前,你永远想象不出会那样地爱一个人;在爱情没结束以前,你永远想象不出那样的爱也会消失;在爱情被忘却以前,你永远想象不出那样刻骨铭心的爱也会只留淡淡痕迹;在爱情重新开始以前,你永远想象不出还能再一次找到那样的爱情。
Dì 13 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài àiqíng méi kāishǐ yǐqián, nǐ yǒngyuǎn xiǎngxiàng bù chū huì nàyàng de ài yīgèrén; zài àiqíng méi jiéshù yǐqián, nǐ yǒngyuǎn xiǎngxiàng bù chū nàyàng de ài yě huì xiāoshī; zài àiqíng bèi wàngquè yǐqián, nǐ yǒngyuǎn xiǎngxiàng bù chū nàyàng kègǔmíngxīn de ài yě huì zhǐ liú dàndàn hénjī; zài àiqíng chóngxīn kāishǐ yǐqián, nǐ yǒngyuǎn xiǎngxiàng bù chū hái néng zài yīcì zhǎodào nàyàng de àiqíng.
第13封信
親愛的自己:
在愛情沒開始以前,你永遠想像不出會那樣地愛一個人;在愛情沒結束以前,你永遠想像不出那樣的愛也會消失;在愛情被忘卻以前,你永遠想像不出那樣刻骨銘心的愛也會只留淡淡痕跡;在愛情重新開始以前,你永遠想像不出還能再一次找到那樣的愛情。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 014
第14封信
亲爱的自己:
原来,寂寞时是用自己的手指数脚趾;原来,思念时是连呼吸也会心痛的;原来,一个人就是一辈子。
Dì 14 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yuánlái, jìmò shí shì yòng zìjǐ de shǒu zhǐshù jiǎozhǐ; yuánlái, sīniàn shí shì lián hūxī yě huì xīntòng de; yuánlái, yīgèrén jiùshì yībèizi.
第14封信
親愛的自己:
原來,寂寞時是用自己的手指數腳趾;原來,思念時是連呼吸也會心痛的;原來,一個人就是一輩子。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 015
第15封信
亲爱的自己:
世上最凄绝的距离是两个人本来距离很远,互不相识,忽然有一天,他们相识,相爱,距离变得很近。然后有一天,不再相爱了,本来很近的两个人,变得很远,甚至比以前更远。
Dì 15 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shìshàng zuì qī jué de jùlí shì liǎng gè rén běnlái jùlí hěn yuǎn, hù bù xiāngshí, hūrán yǒu yītiān, tāmen xiāngshí, xiāng’ài, jùlí biàn dé hěn jìn. Ránhòu yǒu yītiān, bù zài xiāng’àile, běnlái hěn jìn de liǎng gè rén, biàn dé hěn yuǎn, shènzhì bǐ yǐqián gèng yuǎn.
第15封信
親愛的自己:
世上最淒絕的距離是兩個人本來距離很遠,互不相識,忽然有一天,他們相識,相愛,距離變得很近。然後有一天,不再相愛了,本來很近的兩個人,變得很遠,甚至比以前更遠。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 016
第16封信
亲爱的自己:
为什么要那么痛苦地忘记一个人,时间自然会使你忘记。如果时间不可以让你忘记不应该记住的人,我们失去的岁月又有什么意义?
Dì 16 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wèishéme yào nàme tòngkǔ de wàngjì yīgè rén, shíjiān zìrán huì shǐ nǐ wàngjì. Rúguǒ shíjiān bù kěyǐ ràng nǐ wàngjì bù yìng gāi jì zhù de rén, wǒmen shīqù de suìyuè yòu yǒu shé me yìyì?
第16封信
親愛的自己:
為什麼要那麼痛苦地忘記一個人,時間自然會使你忘記。如果時間不可以讓你忘記不應該記住的人,我們失去的歲月又有什麼意義?
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 017
第17封信
亲爱的自己:
如果你还单身,请不要叹息,你只是还在等他来的路上,你的他就会来的,要对自己有信心,满怀幸福地等待。不要自卑,要相信自己,在他来之前,学会让自己很美丽。你千万不要觉得身边的人都结伴了,自己随便找一个人算了,那真的是对自己的不负责任。
Dì 17 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ nǐ hái dānshēn, qǐng bùyào tànxí, nǐ zhǐshì hái zài děng tā lái de lùshàng, nǐ de tā jiù huì lái de, yào duì zìjǐ yǒu xìnxīn, mǎnhuái xìngfú dì děngdài. Bùyào zìbēi, yào xiāngxìn zìjǐ, zài tā lái zhīqián, xuéhuì ràng zìjǐ hěn měilì. Nǐ qiān wàn bùyào juédé shēnbiān de rén dōu jiébànle, zìjǐ suíbiàn zhǎo yīgè rén suànle, nà zhēn de shì duì zìjǐ de bù fù zérèn.
第17封信
親愛的自己:
如果你還單身,請不要嘆息,你只是還在等他來的路上,你的他就會來的,要對自己有信心,滿懷幸福地等待。不要自卑,要相信自己,在他來之前,學會讓自己很美麗。你千萬不要覺得身邊的人都結伴了,自己隨便找一個人算了,那真的是對自己的不負責任。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 018
第18封信
亲爱的自己:
在追求和渴望的过程中,既有快乐,又有沮丧和失望。只有经过了沮丧和失望,我们才能学会珍惜。你曾经不被人所爱,你才会珍惜将来那个爱你的人。
Dì 18 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Zài zhuīqiú hé kěwàng de guòchéng zhōng, jì yǒu kuàilè, yòu yǒu jǔsàng hé shīwàng. Zhǐyǒu jīngguòle jǔsàng hé shīwàng, wǒmen cáinéng xuéhuì zhēnxī. Nǐ céngjīng bù bèi rén suǒ ài, nǐ cái huì zhēnxī jiānglái nàgè ài nǐ de rén.
第18封信
親愛的自己:
在追求和渴望的過程中,既有快樂,又有沮喪和失望。只有經過了沮喪和失望,我們才能學會珍惜。你曾經不被人所愛,你才會珍惜將來那個愛你的人。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 019
第19封信
亲爱的自己:
如果你爱上一个男人,那么你不一定要很被动,等待他来找你,机会是要把握的,这句话一样可以用在爱情上,要知道错过了就没有了。
Dì 19 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Rúguǒ nǐ ài shàng yīgè nánrén, nàme nǐ bù yīdìng yào hěn bèidòng, děngdài tā lái zhǎo nǐ, jīhuì shì yào bǎwò de, zhè jù huà yīyàng kěyǐ yòng zài àiqíng shàng, yào zhīdào cuòguòle jiù méiyǒule.
第19封信
親愛的自己:
如果你愛上一個男人,那麼你不一定要很被動,等待他來找你,機會是要把握的,這句話一樣可以用在愛情上,要知道錯過了就沒有了。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 020
第20封信
亲爱的自己:
爱情本来并不复杂,来来去去不过三个字,不是“我爱你”、“我恨你”,便是“算了吧”、“你好吗”、“对不起”。
Dì 20 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng běnlái bìng bù fùzá, lái lái qù qù bùguò sān gèzì, bùshì “wǒ ài nǐ”,“wǒ hèn nǐ”, biàn shì “suànle ba”,“nǐ hǎo ma”,“duìbùqǐ”.
第20封信
親愛的自己:
愛情本來並不復雜,來來去去不過三個字,不是“我愛你”、“我恨你”,便是“算了吧”、“你好嗎”、“對不起”。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 021
第21封信
亲爱的自己:
别人的意见,甚至是失败的经验,都只是值得参考的案例而已。借鉴的目的,是要往正确的方向调整,而非不费吹灰之力地复制另一个悲剧。
Dì 21 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Biérén de yìjiàn, shènzhì shì shībài de jīngyàn, dōu zhǐshì zhídé cānkǎo de ànlì éryǐ. Jièjiàn de mùdì, shì yào wǎng zhèngquè de fāngxiàng tiáozhěng, ér fēi bù fèi chuīhuīzhīlì de fùzhì lìng yīgè bēijù.
第21封信
親愛的自己:
別人的意見,甚至是失敗的經驗,都只是值得參考的案例而已。借鑒的目的,是要往正確的方向調整,而非不費吹灰之力地複制另一個悲劇。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 022
第22封信
亲爱的自己:
我们每个人都生活在各自的过去中,人们会用一分钟的时间去认识一个人,用一小时的时间去喜欢一个人,再用一天的时间去爱上一个人,到最后呢,却要用一辈子的时间去忘记一个人。
Dì 22 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Wǒmen měi gè rén dōu shēnghuó zài gè zì de guòqù zhōng, rénmen huì yòng yī fēnzhōng de shíjiān qù rèn shí yīgè rén, yòng yī xiǎoshí de shíjiān qù xǐhuān yīgè rén, zài yòng yītiān de shíjiān qù ài shàng yīgè rén, dào zuìhòu ne, què yào yòng yībèizi de shíjiān qù wàngjì yīgè rén.
第22封信
親愛的自己:
我們每個人都生活在各自的過去中,人們會用一分鐘的時間去認識一個人,用一小時的時間去喜歡一個人,再用一天的時間去愛上一個人,到最後呢,卻要用一輩子的時間去忘記一個人。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 023
第23封信
亲爱的自己:
分手后不可以做朋友,因为彼此伤害过。不可以做敌人,因为彼此深爱过。所以,从此变成了最熟悉的陌生人。
Dì 23 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Fēnshǒu hòu bù kěyǐ zuò péngyǒu, yīnwèi bǐcǐ shānghàiguò. Bù kěyǐ zuò dírén, yīnwèi bǐcǐ shēn àiguò. Suǒyǐ, cóngcǐ biàn chéngle zuì shúxī de mòshēng rén.
第23封信
親愛的自己:
分手後不可以做朋友,因為彼此傷害過。不可以做敵人,因為彼此深愛過。所以,從此變成了最熟悉的陌生人。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 024
第24封信
亲爱的自己:
缘起缘灭,缘浓缘淡,不是我们能够控制的。我们能做到的,是在因缘际会的时候好好地珍惜那短暂的时光。
Dì 24 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yuánqǐ yuán miè, yuán nóng yuán dàn, bùshì wǒmen nénggòu kòngzhì de. Wǒmen néng zuò dào de, shì zài yīnyuán jìhuì de shíhòu hǎohǎo de zhēnxī nà duǎnzàn de shíguāng.
第24封信
親愛的自己:
緣起緣滅,緣濃緣淡,不是我們能夠控制的。我們能做到的,是在因緣際會的時候好好地珍惜那短暫的時光。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 025
第25封信
亲爱的自己:
年轻的时候会想要谈很多次恋爱,但是随着年龄的增长,终于领悟到,爱一个人,就算用一辈子的时间,还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人,体谅这个人,直到爱上为止,这需要有非常宽大的胸襟才行。
Dì 25 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Niánqīng de shíhòu huì xiǎng yào tán hěnduō cì liàn’ài, dànshì suízhe niánlíng de zēngzhǎng, zhōngyú lǐngwù dào, ài yīgè rén, jiùsuàn yòng yībèizi de shíjiān, háishì huì xián bùgòu. Màn man de qù liǎojiě zhège rén, tǐliàng zhège rén, zhídào ài shàng wéizhǐ, zhè xūyào yǒu fēicháng kuāndà de xiōngjīn cái xíng.
第25封信
親愛的自己:
年輕的時候會想要談很多次戀愛,但是隨著年齡的增長,終於領悟到,愛一個人,就算用一輩子的時間,還是會嫌不夠。慢慢地去了解這個人,體諒這個人,直到愛上為止,這需要有非常寬大的胸襟才行。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 026
第26封信
亲爱的自己:
有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重,很重,是世上最重的重量。有一天,蓦然回首,我们才发现,它一直都是很轻,很轻的。我们以为爱得很深,很深,来日岁月,会让你知道,它不过很浅,很浅。最深和最重的爱,必须和时日一起成长。
Dì 26 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒu shéi bùcéng wèi nà ànliàn ér tòngkǔ? Wǒmen zǒng yǐwéi nà fèn chīqíng hěn zhòng, hěn zhòng, shì shìshàng zuì zhòng de zhòngliàng. Yǒu yītiān, mòrán huíshǒu, wǒmen cái fāxiàn, tā yīzhí dōu shì hěn qīng, hěn qīng de. Wǒmen yǐwéi ài dé hěn shēn, hěn shēn, lái rì suìyuè, huì ràng nǐ zhīdào, tā bùguò hěn qiǎn, hěn qiǎn. Zuìshēn hé zuì zhòng de ài, bìxū hé shí rì yīqǐ chéngzhǎng.
第26封信
親愛的自己:
有誰不曾為那暗戀而痛苦?我們總以為那份癡情很重,很重,是世上最重的重量。有一天,驀然回首,我們才發現,它一直都是很輕,很輕的。我們以為愛得很深,很深,來日歲月,會讓你知道,它不過很淺,很淺。最深和最重的愛,必須和時日一起成長。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 027
第27封信
亲爱的自己:
爱总是会使我们有太多期许:希望长久,希望不会分别,希望占有和实现。而最终只是觉得有些许厌倦,不知道该往哪里去。爱情就是这样,有些人会慢慢遗落在岁月的风尘里,哭过,笑过,吵过,闹过,再恋恋不舍也都只是曾经。
Dì 27 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Ài zǒng shì huì shǐ wǒmen yǒu tài duō qíxǔ: Xīwàng chángjiǔ, xīwàng bù huì fēnbié, xīwàng zhànyǒu hé shíxiàn. Ér zuìzhōng zhǐshì juédé yǒuxiēxǔ yànjuàn, bù zhīdào gāi wǎng nǎlǐ qù. Àiqíng jiùshì zhèyàng, yǒuxiē rén huì màn man yí luò zài suìyuè de fēngchén lǐ, kūguò, xiàoguò, chǎoguò, nàoguò, zài liànliànbùshě yě dū zhǐshì céngjīng.
第27封信
親愛的自己:
愛總是會使我們有太多期許:希望長久,希望不會分別,希望佔有和實現。而最終只是覺得有些許厭倦,不知道該往哪裡去。愛情就是這樣,有些人會慢慢遺落在歲月的風塵裡,哭過,笑過,吵過,鬧過,再戀戀不捨也都只是曾經。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 028
第28封信
亲爱的自己:
爱情是这个世界上最坚贞也最不可靠的东西。时间过了,爱情淡了。相爱的人也就散了。若是缘尽也硬要牵扯,原本的美好就会变成一种束缚,变成一个你我都困在其中的牢笼。你会无法呼吸,我舍不得看到你不自由。
Dì 28 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Àiqíng shì zhège shìjiè shàng zuì jiānzhēn yě zuì bù kěkào de dōngxī. Shíjiānguòle, àiqíng dànle. Xiāng’ài de rén yě jiù sànle. Ruòshì yuán jǐn yě yìng yào qiānchě, yuánběn dì měihǎo jiù huì biàn chéng yī zhǒng shùfù, biàn chéng yīgè nǐ wǒ dū kùn zài qízhōng de láolóng. Nǐ huì wúfǎ hūxī, wǒ shěbudé kàn dào nǐ bù zìyóu.
第28封信
親愛的自己:
愛情是這個世界上最堅貞也最不可靠的東西。時間過了,愛情淡了。相愛的人也就散了。若是緣盡也硬要牽扯,原本的美好就會變成一種束縛,變成一個你我都困在其中的牢籠。你會無法呼吸,我捨不得看到你不自由。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 029
第29封信
亲爱的自己:
别把犯贱当真爱,当一个男人用作践自己来取悦你的时候,千万不要因此感动。这个烟头烫在他身上,下一个就可能烫在你身上。
Dì 29 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Bié bǎ fànjiàn dàng zhēn’ài, dāng yīgè nánrén yòng zuòjian zìjǐ lái qǔyuè nǐ de shíhòu, qiān wàn bùyào yīncǐ gǎndòng. Zhège yāntóu tàng zài tā shēnshang, xià yīgè jiù kěnéng tàng zài nǐ shēnshang.
第29封信
親愛的自己:
別把犯賤當真愛,當一個男人用作踐自己來取悅你的時候,千萬不要因此感動。這個煙頭燙在他身上,下一個就可能燙在你身上。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 030
第30封信
亲爱的自己:
生命无法用来证明爱情,就像我们无法证明自己可以不再相信爱情。在女人的世界里,诚如劳力士是物质的奢侈品,爱情则是精神上的奢侈品。但是如果没有,我们也能活得很好。
Dì 30 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Shēngmìng wúfǎ yòng lái zhèngmíng àiqíng, jiù xiàng wǒmen wúfǎ zhèngmíng zìjǐ kěyǐ bù zài xiāngxìn àiqíng. Zài nǚrén de shìjiè lǐ, chéng rú láolìshì shì wùzhí de shēchǐ pǐn, àiqíng zé shì jīngshén shàng de shēchǐ pǐn. Dànshì rúguǒ méiyǒu, wǒmen yě néng huó dé hěn hǎo.
第30封信
親愛的自己:
生命無法用來證明愛情,就像我們無法證明自己可以不再相信愛情。在女人的世界裡,誠如勞力士是物質的奢侈品,愛情則是精神上的奢侈品。但是如果沒有,我們也能活得很好。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 031
第31封信
亲爱的自己:
分手时不要口出恶言。吸取教训,但不要后悔,后悔没有用。别干撕照片、烧信、撕日记这样一类三流爱情电视剧中才有人干的事。
Dì 31 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Fēnshǒu shí bùyào kǒu chū è yán. Xīqǔ jiàoxùn, dàn bùyào hòuhuǐ, hòuhuǐ méiyǒu yòng. Bié gàn sī zhàopiàn, shāo xìn, sī rìjì zhèyàng yī lèi sānliú àiqíng diànshìjù zhōng cái yǒurén gàn de shì.
第31封信
親愛的自己:
分手時不要口出惡言。吸取教訓,但不要後悔,後悔沒有用。別乾撕照片、燒信、撕日記這樣一類三流愛情電視劇中才有人幹的事。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 032
第32封信
亲爱的自己:
一个人一生可以爱上很多的人,等你获得真正属于你的幸福之后,你就会明白,一切伤痛其实是一种财富,它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
Dì 32 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yīgè rén yīshēng kěyǐ ài shàng hěnduō de rén, děng nǐ huòdé zhēnzhèng shǔyú nǐ de xìngfú zhīhòu, nǐ jiù huì míngbái, yīqiè shāng tòng qíshí shì yī zhǒng cáifù, tā ràng nǐ xuéhuì gèng hǎo de qù bǎwò hé zhēnxī nǐ ài de rén.
第32封信
親愛的自己:
一個人一生可以愛上很多的人,等你獲得真正屬於你的幸福之後,你就會明白,一切傷痛其實是一種財富,它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 033
第33封信
亲爱的自己:
若是有缘,时间、空间都不是距离,若是无缘,终是相聚也无法会意,凡事不必太在意,更不需去强求,就让一切随缘吧!
Dì 33 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Ruòshì yǒuyuán, shíjiān, kōngjiān dōu bùshì jùlí, ruòshì wúyuán, zhōng shì xiāngjù yě wúfǎ huìyì, fánshì bùbì tài zàiyì, gèng bù xū qù qiǎngqiú, jiù ràng yīqiè suíyuán ba!
第33封信
親愛的自己:
若是有緣,時間、空間都不是距離,若是無緣,終是相聚也無法會意,凡事不必太在意,更不需去強求,就讓一切隨緣吧!
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 034
第34封信
亲爱的自己:
天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已经飞过;心里没有被刀子割过,但疼痛却那么清晰。这些胸口里最柔软的地方,被爱人伤害过的伤口,
远比那些肢体所受的伤害来得犀利,而且只有时间,才能够治愈。
Dì 34 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Tiānkōng méiyǒu chìbǎng de hénjī, dàn niǎo er yǐjīng fēiguò; xīnlǐ méiyǒu bèi dāozi gēguò, dàn téngtòng què nàme qīngxī. Zhèxiē xiōngkǒu lǐ zuì róuruǎn dì dìfāng, bèi àirén shānghàiguò de shāngkǒu,
yuǎn bǐ nàxiē zhītǐ suǒ shòu de shānghài láidé xīlì, érqiě zhǐyǒu shíjiān, cái nénggòu zhìyù.
第34封信
親愛的自己:
天空沒有翅膀的痕跡,但鳥兒已經飛過;心裡沒有被刀子割過,但疼痛卻那麼清晰。這些胸口裡最柔軟的地方,被愛人傷害過的傷口,
遠比那些肢體所受的傷害來得犀利,而且只有時間,才能夠治愈。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 035
第35封信
亲爱的自己:
很多人,因为寂寞而错爱了一人,但更多的人,因为错爱一人,而寂寞一生。我们可以彼此相爱,却注定了无法相守。不是我不够爱你,只是我不敢肯定,这爱,是不是最正确的。
Dì 35 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Hěnduō rén, yīnwèi jìmò ér cuò’àile yīrén, dàn gèng duō de rén, yīnwèi cuò’ài yīrén, ér jìmò yīshēng. Wǒmen kěyǐ bǐcǐ xiāng’ài, què zhù dìng liǎo wúfǎ xiāng shǒu. Bùshì wǒ bùgòu ài nǐ, zhǐshì wǒ bù gǎn kěndìng, zhè ài, shì bùshì zuì zhèngquè de.
第35封信
親愛的自己:
很多人,因為寂寞而錯愛了一人,但更多的人,因為錯愛一人,而寂寞一生。我們可以彼此相愛,卻注定了無法相守。不是我不夠愛你,只是我不敢肯定,這愛,是不是最正確的。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 036
第36封信
亲爱的自己:
学会了与人分享爱,还必须学会不要紧捉着所爱不放,最伟大的爱就是做些对所爱的人最有利的事,即使那会令你心疼。
Dì 36 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Xuéhuìle yǔ rén fēnxiǎng ài, hái bìxū xuéhuì bùyàojǐn zhuōzhe suǒ ài bù fàng, zuì wěidà de ài jiùshì zuò xiē duì suǒ ài de rén zuì yǒulì de shì, jíshǐ nà huì lìng nǐ xīnténg.
第36封信
親愛的自己:
學會了與人分享愛,還必須學會不要緊捉著所愛不放,最偉大的愛就是做些對所愛的人最有利的事,即使那會令你心疼。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 037
第37封信
亲爱的自己:
有些事,我们明知道是错的,也要去坚持,因为不甘心;有些人,我们明知道是爱的,也要去放弃,因为没结局;有时候,我们明知道没路了,却还在前行,因为习惯了。
Dì 37 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Yǒuxiē shì, wǒmen míng zhīdào shì cuò de, yě yào qù jiānchí, yīn wéi bù gānxīn; yǒu xiē rén, wǒmen míng zhīdào shì ài de, yě yào qù fàngqì, yīnwèi méi jiéjú; yǒu shíhòu, wǒmen míng zhīdào méi lùle, què hái zài qián xíng, yīnwèi xíguànle.
第37封信
親愛的自己:
有些事,我們明知道是錯的,也要去堅持,因為不甘心;有些人,我們明知道是愛的,也要去放棄,因為沒結局;有時候,我們明知道沒路了,卻還在前行,因為習慣了。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 038
第38封信
亲爱的自己:
你不知道我在想你,是因为你不爱我,我明明知道你不想我,却还爱你,是因为我太傻。也许有时候,逃避不是因为害怕去面对什么,而是在等待什么。
Dì 38 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ bù zhīdào wǒ zài xiǎng nǐ, shì yīnwèi nǐ bù ài wǒ, wǒ míngmíng zhīdào nǐ bùxiǎng wǒ, què hái ài nǐ, shì yīnwèi wǒ tài shǎ. Yěxǔ yǒu shíhòu, táobì bùshì yīn wéi hàipà qù miàn duì shénme, ér shì zài děngdài shénme.
第38封信
親愛的自己:
你不知道我在想你,是因為你不愛我,我明明知道你不想我,卻還愛你,是因為我太傻。也許有時候,逃避不是因為害怕去面對什麼,而是在等待什麼。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 039
第39封信
亲爱的自己:
孤单不是与生俱来的,而是由你爱上一个人的那刻开始。
Dì 39 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Gūdān bùshì yǔ shēng jù lái de, ér shì yóu nǐ ài shàng yīgè rén dì nà kè kāishǐ.
第39封信
親愛的自己:
孤單不是與生俱來的,而是由你愛上一個人的那刻開始。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!
Câu số 040
第40封信
亲爱的自己:
你遇上一个人,你爱他多一点,那么,你始终会失去他。然后,你遇上另一个,他爱你多一点,那么你早晚会离开他。直到有一天,你遇到一个人,你们彼此相爱。终于明白,所有的寻觅,也有一个过程。从前在天涯,而今在咫尺。
Dì 40 fēng xìn
qīn’ài de zìjǐ:
Nǐ yù shàng yīgè rén, nǐ ài tā duō yīdiǎn, nàme, nǐ shǐzhōng huì shīqù tā. Ránhòu, nǐ yù shàng lìng yīgè, tā ài nǐ duō yīdiǎn, nàme nǐ zǎowǎn huì líkāi tā. Zhídào yǒu yītiān, nǐ yù dào yīgè rén, nǐmen bǐcǐ xiāng’ài. Zhōngyú míngbái, suǒyǒu de xúnmì, yěyǒu yīgè guòchéng. Cóngqián zài tiānyá, érjīn zài zhǐchǐ.
第40封信
親愛的自己:
你遇上一個人,你愛他多一點,那麼,你始終會失去他。然後,你遇上另一個,他愛你多一點,那麼你早晚會離開他。直到有一天,你遇到一個人,你們彼此相愛。終於明白,所有的尋覓,也有一個過程。從前在天涯,而今在咫尺。
Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem thêm tại sách bản cứng 1001 Bức thư viết cho tương lai nhé!