Lưu trữ hoc tieng trung quoc

Posted by Mai Hien

Mua bánh bao

15/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

A: 服务员，小笼包一笼有几个？

fúwùyuán, xiǎolóngbāo yī lóng yǒu jǐ ge?

Phục vụ, một khay nhỏ có bao nhiêu chiếc bánh?

B: 六个。

liù ge.

6 chiếc.

A: 给我三笼。

gěi wǒ sān lóng.

Bán cho tôi 3 khay.

B: 肉的还是蟹粉的？

ròu de háishi xièfěn de?

Nhân thịt hay cua?

A: 两笼肉，一笼蟹粉。

liǎng lóng ròu, yī lóng xièfěn.

2 khaynhân thịt, 1 khaynhân cua.

B: 给你。汤很烫，小心。

gěi nǐ. tāng hěn tàng, xiǎoxīn.

Của bạn đây. Canh rất nóng, bạn cẩn thận.

TỪ VỰNG BÀI HỘI THOẠI:

服务员 fúwùyuán: phục vụ

小笼包 xiǎolóngbāo: lồng hấp bánh bao

给 Gěi: đưa,cho

肉 Ròu: thịt

蟹粉 Xièfěn: thịt cua

汤 tāng: canh, súp

热 rè: nóng, nhiệt

小心 xiǎoxīn: cẩn thận

烫 tàng: bỏng, phỏng

TỪ VỰNG BỔ SUNG:

小吃 xiǎochī: món bình dân, quà vặt

好吃 hǎochī: ngon

早餐 zǎocān: bữa sáng

包子 bāozi: bánh bao

面包 miànbāo bánh mì

饺子 jiǎozi: bánh chẻo, sủi cảo

馄饨 húntun: vằn thắn, hoành thánh

馅 xiàn: nhân bánh

Posted by Mai Hien

Những lỗi sai cơ bản khi sử dụng trợ từ 着 zhe

14/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Cách sử dụng trợ từ động thái 着 zhe trong khẩu ngữ hàng ngày và trong những văn bản chính thức

NHỮNG LỖI SAI CƠ BẢN KHI SỬ DÙNG TRỢ TỪ 着

Trợ từ động thái 着 là một trong những trợ từ cơ bản và thông dụng trong tiếng Trung. Trợ từ này được sử dụng rất nhiều trong khẩu ngữ hàng ngày và cả trong những văn bản chính thức. Tuy nhiên khi đã biết cách sử dụng trợ từ này thì đôi khi chúng ta vẫn không thể tránh khỏi những lỗi sai cơ bản khi sử dụng trợ từ 着, những lỗi sai này là những lỗi sai nào, hãy tham khảo bài viết dưới đây nhé

1. Khi biểu thị động tác đồng thời tiến hành, 着 nên được để sau động từ thứ nhất

VD：
*他常常走吃着东西。(Sai)
Tā chángcháng zǒu chī zhe dōngxī.

他常常走着吃东西。(Đúng)
Tā chángcháng zǒu zhe chī dōngxī.
Anh ấy thường vừa đi vừa ăn.

*别坐说着话。(Sai)
Bié zuò shuō zhe huà.

别坐着说话。(Đúng)
Bié zuòzhe shuōhuà.
Đừng ngồi nói chuyện.

2. Trong kết cấu động tân, trợ từ động thái 着 không thể đặt sau tân ngữ mà nên đặt giữa động từ và tân ngữ

*外边正下雨着呢。(Sai)
wàibian zhèng xià yǔ zhe ne.

外边正下着雨呢。(Đúng)
wàibian zhèng xià zhe yǔ ne.
Bên ngoài trời đang mưa.

*我正吃饭着。(Sai)
wǒ zhèng chī fàn zhe.

我正吃着饭。(Đúng)
wǒ zhèng chī zhe fàn.
Tôi đang ăn cơm.

3. Sau động từ vị ngữ, trợ từ động thái 着 không thể đi kèm cùng với kết cấu “在+từ chỉ nơi chốn”

*别躺着在床上看书。(Sai)
bié tǎng zhe zài chuáng shàng kànshū.
别在床上躺着看书。(Đúng)
bié zài chuáng shàng tǎng zhe kànshū.
Đừng nằm trên giường đọc sách.

4. Không nhấn mạnh bản thân của động tác mà chỉ rõ một trạng thái nào đó, sau động từ không nên thêm 着: (câu tồn hiện)

*桌子上放两本书。(Sai)
zhuōzi shàng fàng liǎng běn shū.
桌子上放着两本书。(Đúng)
zhuōzi shàng fàng zhe liǎng běn shū.
Trên bàn đặt 2 quyển sách.

*墙上挂很多字画。
Qiáng shàng guà hěn duō zìhuà.
墙上挂着很多字画。
Qiáng shàng guà zhe hěnduō zìhuà.
Trên tường treo rất nhiều tranh chữ.

5. Khi sau động từ vị ngữ có bổ ngữ, thì sau động từ vị ngữ không thể dùng 着

*我等着他半天了，他还没来。(Sai)
wǒ děng zhe tā bàntiān le, tā hái méi lái.
我等他半天了，他还没来。(Đúng)
wǒ děng tā bàntiān le, tā hái méi lái.
Tôi đợi anh ấy rất lâu rồi, anh ấy vẫn chưa tới.

*我病着一个多月了。(Sai)
wǒ bìng zhe yī gè duō yuè le.
我病一个多月了。(Đúng)
wǒ bìng yī gè duō yuèle.
Tôi bệnh hơn tháng nay rồi.

6. Trước động từ vị ngữ có động từ năng nguyện, sau động từ vị ngữ không dùng 着

*他能跟中国人说着汉语交流。(Sai)
tā néng gēn zhōngguó rén shuō zhe hànyǔ jiāoliú.
他能跟中国人说汉语交流。(Đúng)
tā néng gēn zhōngguó rén shuō hànyǔ jiāoliú.
Anh ấy có thể nói chuyện tiếng Trung với người Trung Quốc.

7. Động từ đã bao hàm ý nghĩa duy trì thì着 không thể thêm đằng sau động từ này

*我从小就一直喜欢着唱歌。(Sai)
wǒ cóng xiǎo yīzhí xǐhuānzhe chànggē.
我从小就一直喜欢唱歌。(Đúng)
wǒ cóng xiǎo jiù xǐhuān chànggē.
Tôi từ nhỏ đã thích ca hát.

*我始终担心着爸妈的健康。(Sai)
Wǒ shǐzhōng dānxīn zhe bà mā de jiànkāng.
我始终担心爸妈的健康。(Đúng)
Wǒ shǐzhōng dānxīn bà mā de jiànkāng.
Tôi luôn luôn lo lắng cho sức khỏe của cha mẹ.

Vậy là chúng ta đã cùng nắm rõ hơn về cách sử dụng trợ từ 着 rồi phải không nào? Thông qua bài viết này bạn có thể tránh được những lỗi sai ngữ pháp cơ bản nhất, chúc các bạn học thật tốt!

Posted by Mai Hien

27 câu khẩu ngữ cầu cứu bằng tiếng Trung

14/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Bạn có biết khi gặp các tình huống nguy hiểm, gấp gáp, thì phải cầu cứu, cầu xin sự giúp đỡ bằng tiếng Trung như thế nào chưa.

27 câu khẩu ngữ cầu cứu bằng tiếng Trung cực hữu dụng

求助	Qiúzhù	Xin giúp đỡ, xin viện trợ
求救	qiújiù	Cầu cứu
救命啊！	jiùmìng a!	Cứu tôi với/ cứu mạng với
十万火急！	Shíwànhuǒjí!	Vô cùng khẩn cấp!
快叫大夫！	Kuài jiào dàfū!	Mau gọi bác sĩ
快叫警察	Kuài jiào jǐngchá	mau gọi cảnh sát
怎么了？	zěnmeliǎo?	Làm sao thế?
来人呀！	Lái rén ya!	Người đâu!
帮帮我！	Bāng bāng wǒ!	Giúp tôi với!
这里有房子着火了	Zhè li yǒu fángzi zháohuǒle	Ở đây có nhà bị cháy
我家被抢劫了	wǒjiā bèi qiǎngjiéle	Nhà tôi bị cướp
这里有人正在抢劫	zhè li yǒurén zhèngzài qiǎngjié	Ở đây có cướp
我家里有贼。	wǒ jiā li yǒu zéi.	Trong nhà tôi có trộm!
发生什事了?	Fāshēng shén shìle?	Xảy ra việc gì vây?
出了什么事了？	Chūle shénme shìle?	Xảy ra việc gì?
失火啦!	Shīhuǒ la!	Cháy rồi!
快拨119。	Kuài bō 119.	Mau gọi 119
我的车子被偷了。	Wǒ de chēzi bèi tōule.	Xe của tôi bị ăn trộm rồi
我找不到我的皮夹了！	Wǒ zhǎo bù dào wǒ de pí jiá le!	Tôi không thấy ví da của tôi đâu
天啊,遭到扒手了。	Tiān a, zāo dào páshǒule.	Trời ơi, gặp phải tên móc túi rồi
请帮我一下!	Qǐng bāng wǒ yīxià!	Xin giúp tôi một chút
请帮我好吗?我迷路了。	Qǐng bāng wǒ hǎo ma? Wǒ mílùle.	Xin giúp đỡ tôi được không? tôi lạc đường rồi
你有没有要去的地方的地址?	Nǐ yǒu méiyǒu yào qù dì dìfāng dì dìzhǐ?	Bạn có địa chỉ của nơi cần tới không?
大街上的一根主水管爆了。	Dàjiē shàng de yī gēn zhǔ shuǐguǎn bàole.	Một ống nước lớn trên phố bị vỡ rồi
我舅舅心脏病犯了，赶紧派救护人员过来。	Wǒ jiùjiu xīnzàng bìng fànle, gǎnjǐn pài jiùhù rényuán guòlái.	Cậu tôi bị tái phát bệnh tim, mau giúp tôi gọi nhân viên cứu hộ tới
我被碎玻璃割伤了，流血不止	Wǒ bèi suì bōlí gē shāngle, liúxuè bùzhǐ	Tôi bị mảnh vỡ thủy tinh cứa thương, máu chảy không ngừng
救命啊，我摔了一跤。起不来了	jiùmìng a, wǒ shuāile yī jiāo. Qǐ bù láile	Cứu với, tôi bị ngã, không đứng dậy được

Như vậy các bạn hãy nhanh chóng ghi chép lại các mẫu câu này, đề phòng khi sang Trung Quốc, gặp phải các tình huống nguy hiểm như trên thì áp dụng kịp thời nhé. Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!

Posted by Mai Hien

Học tiếng Trung giao tiếp chủ đề bạn bè

15/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Đầu tiên bạn bè trong tiếng Trung là 朋友 /péngyou/

– 友情/友谊：/yǒu qíng / yǒu yì /： tình bạn
– 老朋友：/lǎo péngyou/ ： bạn lâu năm
– 好朋友：/hǎo péngyou/ ： bạn thân, bạn tốt
– 闺蜜：/guī mì /： khuê mật ( bạn cực kì thân, có thể chia sẻ tâm sự với nhau mọi thứ, thường dùng cho con gái )
– 哥们儿：/gē menr/ ： anh em tốt, huynh đệ tốt ( dùng cho con trai )
– 好姐妹：/hǎo jiě mèi/ ： chị em tốt
– 好兄弟：/hǎo xiōng dì/ ： huynh đệ tốt
– 老铁/铁子：/lǎo tiě / tiě zǐ/ ： cách xưng hô giữa bạn bè thân thiết với nhau
铁哥们：/tiě gēmen/ ： cách gọi dùng cho con trai
铁姐们：/tiě jiěmen/ ： cách gọi dùng cho con gái
– 知己：/zhī jǐ/：tri kỉ

友情的各种程度：/yǒu qíng de gè zhǒng chéng dù /： Các mức độ của tình bạn

– 认识（社交）/ rènshi （ shè jiāo ）/ : quen biết ( xã giao)
– 熟悉/ shú xī /thân quen
– 亲切/ qīn qiè/ thân thiết
– 形影不离/ xíng yǐng bù lí / như hình với bóng
– 同生共死/ tóng shēng gòng sǐ / sống chết có nhau.
– 请介绍一下你的一个好朋友？
/qǐng jiè shào yī xià nǐ de yī gè hǎo péng yǒu /

Thảo luận tiếng Trung chủ đề: Hãy giới thiệu về một người bạn tốt của bạn

– 什么是友情？
/shénme shì yǒuqíng/
Tình bạn là gì?

– 什么是真正的友情？
/shén me shì zhēn zhèng de yǒu qíng /
Tình bạn chân chính là gì?

– 你觉得男女之间有纯洁的友情吗？
/nǐ jué dé nán nǚ zhī jiān yǒu chún jié de yǒu qíng ma/

Bạn có cho rằng giữa con trai và con gái có tình bạn đơn thuần hay không?

– 你的交友观是什么？
/nǐ de jiāo yǒu guān shì shén me/
Quan điểm kết bạn của bạn là gì ?

– 怎么保持亲密的友情？
/zěn me bǎo chí qīn mì de yǒu qíng/
Làm thế nào để duy trì tình bạn thân thiết?

– 如何和好朋友保持长久的友情？
/rú hé hé hǎo péng yǒu bǎo chí cháng jiǔ de yǒu qíng/
Làm thế nào để duy trì tình bạn lâu dài với bạn thân?

– 怎样维持长久的友情？
/zěn yàng wéi chí cháng jiǔ de yǒu qíng /
Làm thế nào để duy trì tình bạn lâu dài?

– 你觉得你的友情达到什么程度了？
/nǐ jué dé nǐ de yǒu qíng dá dào shén me chéng dù le/
Bạn nghĩ rằng tình bạn của mình đạt đến mức nào rồi?

– 你要交什么样的朋友呢？
/nǐ yào jiāo shén me yàng de péng yǒu ne/
Bạn muốn kết bạn với người như thế nào?

– 你一般会跟什么样的人交朋友？
/nǐ yī bān huì gēn shén me yàng de rén jiāo péngyou/
Thường thì bạn sẽ kết bạn với người như thế nào?

– 你的交友原则是什么？
/nǐ de jiāo yǒu yuán zé shì shén me/
Nguyên tắc kết bạn của bạn là gì?

– 你觉得交朋友应该注意什么？
/nǐ jué dé jiāo péng yǒu yīng gāi zhù yì shén me /
Bạn nghĩ khi kết bạn cần chú ý điều gì?

– 你觉得朋友对我们来说有多重要？
/nǐ jué dé péng yǒu duì wǒ men lái shuō yǒu duō zhòng yào /
Theo bạn, bạn bè quan trọng như thế nào đối với chúng ta？

– 你觉得交朋友的好处是什么？
/nǐ jué dé jiāo péng yǒu de hǎo chǔ shì shénme/
Theo bạn mặt lợi của việc kết bạn là gì?

– 俗话说：“近朱者赤近，墨者黑“，说一说你的观点，朋友对我们有什么影响？
/sú huà shuō ： “ jìn zhū zhě chì jìn ， mò zhě hēi “ ， shuō yī shuō nǐ de guān diǎn , péng yǒu duì wǒ mén yǒu shén me yǐng xiǎng /
Tục ngữ nói : Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng” , nói lên quan điểm của bạn, bạn bè có ảnh hưởng như thế nào đối với chúng ta?

– “朋友越多越好”，你同意这个观点吗？
“ péng yǒu yuè duō yuè hǎo ” ， nǐ tóng yì zhè gè guān diǎn ma
Bạn bè càng nhiều càng tốt, bạn có đồng ý với quan điểm này không?

Các câu nói hay và đoạn văn mẫu chủ đề tình bạn

– 近朱者赤，近墨者黑：/jìn zhū zhě chì ， jìn mò zhě hēi/ ： gần mực thì đen, gần đèn thì rạng
– 在家靠父母，出门靠朋友：/zài jiā kào fù mǔ ， chū mén kào péngyou/ ： ở nhà nhờ cậy bố mẹ, ra đường nhờ cậy bạn bè.
– 君子之交淡如水：/jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ/ ： quân tử kết bạn, bình đạm như nước ( quân tử kết bạn không hề để ý đến tiền tài danh lợi hay lợi ích sẽ đạt được)
– 朋友多了，路好走: /péng yǒu duō le ， lù hǎo zǒu/ : có nhiều bạn, con đường sẽ dễ đi hơn
– 万两黄金容易得，知心一个也难求。 /wàn liǎng huáng jīn róng yì dé ， zhī xīn yī gè yě nán qiú / : Vạn lạng vàng dễ kiếm, kẻ tri kỉ khó tìm.
– 朋友可遇而不可求 :/péngyou kě yù ér bù kě qiú/ : bạn bè chỉ có thể gặp mà không thể cầu.
– 患难见真情: / huàn nán jiàn zhēn qíng/ : hoạn nạn mới biết chân tình
– 独学而无友，则孤陋而寡闻 :/dú xué ér wú yǒu ， zé gū lòu ér guǎ wén /: chỉ học mà không có bạn, thì ngu dốt và nông cạn ( Khổng Tử)

– 世界上没有比友谊更美好，更另人愉快的东西了。没有友谊，世界仿佛失去了太阳。
/shì jiè shàng méi yǒu bǐ yǒuyì gēng měi hǎo ， gēng lìng rén yú kuài de dōng xī le 。 méi yǒu yǒuyì ， shì jiè fǎn fó shīqù le tài yáng / :

Trên thế giới không có thứ gì đẹp đẽ hơn, làm con người ta vui vẻ hơn tình bạn. Không có tình bạn, thế giới dường như mất đi mặtrời.

– 友情和爱情一样，都是我们绝对不可缺少的人生调味剂。
/yǒu qíng hé ài qíng yí yàng ， dōu shì wǒ mén jué duì bù kě quē shǎo de rén shēng tíao wèi jì 。/

Tình bạn cũng giống như tình yêu. Đều là gia vị mà cuộc đời chúng ta tuyệt đối không thể thiếu.

– 一个没有朋友的人就像没有根的树，禁不起风吹雨打。
/yī gè méi yǒu péng yǒu de rén jiù xiàng méi yǒu gēn de shù ， jīn bù qǐ fēng chuī yǔ dǎ/
Một người mà không có bạn bè , giống như cây mà không có rễ, không chống nổi mưa vùi gió thổi.

– 友情是生活中的一盏明灯，是人生最美好的东西。
/yǒu qíng shì shēng huó zhōng de yī zhǎn míng dēng ， shì rén shēng zuì měi hǎo de dōngxi/
Tình bạn là một ngọn đèn sáng trong cuộc sống, là thứ đẹp đẽ nhất trong cuộc đời.

– 良师益友：/liáng shī yì yǒu/ ： Thầy tốt bạn hiền
– 真正的朋友就是在你需要他们的时候总会在你身边，在你糊涂的时候帮你指明方向，在你成功的时候陪你微笑。
/zhēn zhèng de péng yǒu jiù shì zài nǐ xū yào tāmen de shíhou zǒng huì zài nǐ shēn biān ， zài nǐ hú tú de shíhou bāng nǐ zhǐ míng fāng xiàng ， zài nǐ chéng gōng de shíhou péi nǐ wēi xiào/
Bạn bè chân chính chính là vào lúc bạn cần họ luôn ở bên cạnh bạn, vào lúc bạn hồ đồ giúp bạn chỉ rõ phương hướng, khi bạn thanh công mỉm cười cùng bạn.

– 真诚的友谊好像健康，失去时才知道它的可贵。
/zhēn chéng de yǒu yì hǎo xiàng jiàn kāng ， shī qù shí cái zhī dào tā de kě guì/
Tình bạn chân thành giống như sức khỏe vậy, mất đi rồi mới biết nó đáng quý.

– 在欢乐时，朋友们会认识我们；在患难时，我们会认识朋友。
/zài huān lè shí ， péngyoumen huì rènshi wǒmen ； zài huàn nàn shí ， wǒ mén huì rènshi péngyou /
Lúc vui vẻ bạn bè biết ta, khi hoạn nạn ta biết bạn bè.

– 朋友就像一把雨伞，无论晴天或雨天，都会永远陪伴在你身旁！
/péngyou jiù xiàng yī bǎ yǔ sǎn ， wú lùn qíng tiān huò yǔ tiān ， dōu huì yóngyuǎn péibàn zài nǐ shēn pang/
Bạn bè giống như một chiếc ô, bất luận ngày nắng hay ngày mưa, đều sẽ mãi mãi ở bên cạnh bạn

– 朋友，是你劳累时的一杯解乏咖啡, 朋友，是你受挫时的一句鼓励话语；朋友，是你烦闷时的一条问候短信。
/péngyou ， shì nǐ láo léi shí de yī bēi jiě fá kā fēi , péng yǒu ， shì nǐ shòu cuò shí de yī jù gǔ lì huà yǔ ； péngyou ， shì nǐ fán mèn shí de yī tiáo wèn hòu duǎn xìn /
Bạn bè, là một ly cà phê xóa tan mệt mỏi, bạn bè, là một câu khích lệ mỗi khi bạn thất bại, bạn bè, là một tin nhắn hỏi thăm khi bạn phiền muộn.

– 为你的难过而快乐的，是敌人；为你的快乐而快乐的，是朋友.
/wèi nǐ de nán guò ér kuài lè de ， shì dí rén ； wèi nǐ de kuài lè ér kuài lè de ， shì péng yǒu /
người vui vì nỗi buồn của bạn là kẻ thù, người vui với niềm vui của bạn là bạn bè.

– 交朋友时，不要在乎对方家境怎么样，有没有钱，跟她交往时你会得到什么？这不是真正的朋友，友情也不会长久的，早就各走各路。
/jiāo péng yǒu shí ， bù yào zài hū duì fāng jiā jìng zěn me yàng ， yǒu méi yǒu qián ， gēn tā jiāo wǎng shí nǐ huì dé dào shén me ？ zhè bù shì zhēn zhèng de péng yǒu ， yǒu qíng yě bù huì cháng jiǔ de， zǎo jiù gè zǒu gè lù /
Khi kết bạn, không nên để ý đối phương gia cảnh như thế nào , có tiền hay không, khi kết bạn với cậu ấy bạn sẽ được gì? Đây không phải là bạn bè thực sự, tình bạn cũng không lâu dài được, sớm muộn cũng đường ai nấy đi.

Hi vọng sau bài viết này các bạn có thể tự tin chém thỏa thích với chủ đề tình bạn nhé ! Chúc các bạn học tốt tiếng Trung !

Posted by Mai Hien

Cách sử dụng trợ từ 着 (đang) và phân biệt 在 với 着

14/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Trợ từ động thái 着 là trợ từ thường gặp và được sử dụng thường xuyên trong giao tiếp tiếng trung hàng ngày

CÁCH SỬ DỤNG TRỢ TỪ 着 (ĐANG) & PHÂN BIỆT 在 VÀ 着

Trợ từ động thái 着 là trợ từ thường gặp và được sử dụng thường xuyên trong giao tiếp tiếng trung hàng ngày, thế nhưng không phải ai cũng biết cách sử dụng thông thạo trợ từ này, chúng ta hãy cùng tìm hiểu tường tận về trợ từ này thông qua bài viết sau nhé

着 biểu thị động tác đang tiến hành hoặc trạng thái đang tiếp tục. Cách sử dụng trợ từ động thái 着 trong tiếng trung như sau

1. Động từ + 着: Biểu thị động tác đang tiến hành hoặc trạng thái đang tiếp tục

他正看着科学书。
Tā zhèng kàn zhe kēxué shū.
Anh ấy đang xem sách khoa học.

大家别站着，快坐呀！
Dàjiā bié zhàn zhe, kuài zuò ya!
Mọi người đừng đứng vậy, mau ngồi đi!

2. Tính từ + 着: Biểu thị sự duy trì của trạng thái

VD:
他红着脸向姑娘表达了爱意。
Tā hóngzhe liǎn xiàng gūniáng biǎodá le ài yì.
Anh ấy đỏ mặt bày tỏ tình cảm với cô gái.

我正忙着准备毕业论文呢。
Wǒ zhèng máng zhe zhǔnbèi bìyè lùnwén ne.
Tôi đang bận rộn chuẩn bị cho luận án tốt nghiệp.

3. Trong câu liên động, 着 đặt sau động từ thứ nhất, biểu thị trạng thái hoặc phương thức tiến hành của động tác thứ 2

VD:
别躺着看书！
Bié tǎng zhe kànshū!
Đừng nằm đọc sách.

老师一直站着讲课。
Lǎoshī yīzhí zhàn zhe jiǎngkè.
Thầy giáo luôn đứng giảng bài.

4. Lặp lại động từ đi kèm với 着 biểu thị lúc động tác thứ nhất đang diễn ra đồng thời cùng lúc xuất hiện động tác thứ hai

VD:
他说着说着留下了泪。
Tā shuōzhe shuōzhe liú xiàle lèi.
Anh ấy đang nói dở thì khóc.

Chúng ta hãy cùng nhau so sánh phó từ 在 và 着 có ý nghĩa biểu thị gần giống nhau trong tiếng trung nhé!

So sánh 在 và 着:

在

着

Từ loại

Phó từ

Trợ từ

Cách dùng

在 + Động từ

-Nhấn mạnh động tác đang tiến hành

VD:

我在学习，千万别打扰我。

Wǒ zài xuéxí, qiānwàn bié dǎrǎo wǒ.

Tôi đang học bài, đừng làm phiền tôi.

-Có thể biểu thị động tác lặp lại

VD:

你又在唠叨什么呢？

Nǐ yòu zài láo dāo shénme ne?

Cậu lại đang cằn nhằn gì nữa?

Động từ + 着

-Biểu thị động tác đang duy trì,hoặc sự duy trì của trạng thái, nghiêng về miêu tả người, sự vật sự việc

VD:

-他们正谈着话呢。

Tāmen zhèng tán zhe huà ne.

Bọn họ đang trò chuyện.

-她穿着旗袍，手里拿着一束花。

Tā chuān zhe qípáo, shǒu lǐ ná zhe yí shù huā.

Cô ấy mặc áo sườn xám, trong tay đang cầm một bó hoa.

Tính từ +着: Dùng để biểu thị sự duy trì của trạng thái

VD:

夜深了，老师房间的灯还亮着呢。

Yè shēn le, lǎoshī fángjiān de dēng hái liàng zhe ne.

Đêm đã muộn nhưng đèn phòng thầy giáo vẫn còn sáng.

Posted by Mai Hien

Cách sử dụng trợ từ kết cấu 的-de trong khẩu ngữ

14/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Tìm hiểu về cách sử dụng của từ 的 de trong khẩu ngữ tiếng Trung hàng ngày

1. “的” là trợ từ kết cấu nối định ngữ và trung tâm ngữ để tạo thành cụm danh từ.

Cấu trúc: Định ngữ + 的 + Trung tâm ngữ

Mẫu câu này được sử dụng rất nhiều trong khẩu ngữ tiếng Trung

– Trong đó:
+ Định ngữ: là thành phần bổ sung ý nghĩa cho danh từ, biểu thị tính chất, trạng thái, sở hữu của người hoặc vật. Định ngữ có thể là danh từ, tính từ, đại từ hoặc cụm chủ – vị.
+ Trung tâm ngữ: Từ được định ngữ bổ sung ý nghĩa. Là đối tượng chính được nhắc đến trong cụm danh từ, thường đứng phía sau

Vậy khi sử dụng “的”, thường được dùng trong khẩu ngữ tiếng Trung với những mẫu câu nào? Hãy cùng tìm hiểu các trường hợp dưới đây nhé

a. Định ngữ biểu thị quan hệ sở hữu, hạn định:

我的书 / wǒ de shū : Sách của tôi. (biểu thị quan hệ sở hữu, 我 làm định ngữ)
他的词典 / tā de cídiǎn: Từ điển của anh ấy. (biểu thị sở hữu, 他 làm định ngữ)
我们的老师 / wǒmen de lǎoshī: Thầy giáo của chúng tôi. (biểu thị sở hữu, 我们 làm định ngữ)

这不是我的箱子。
Zhè bùshì wǒ de xiāngzi.
Đây không phải là Va Li của tôi

她的男朋友又帅，又有钱
Tā de nán péngyǒu yòu shuài, yòu yǒu qián
Bạn trai của cô ây vừa đẹp trai vừa giàu có.

糟糕，我的钱包被偷走了。
zāogāo, wǒ de qiánbāo bèi tōu zǒule
Chết rồi, Ví tiền của tôi bị trộm mất rồi.

b. Khi tính từ, cụm tính từ hoặc tính từ 2 âm tiết làm định ngữ, cần thêm “的”, ví dụ:

我妈妈是很漂亮的人 / wǒ māma shì hěnpiàoliang de rén: Mẹ tôi là người rất xinh đẹp (很漂亮 – cụm tính từ làm định ngữ)
美丽的风景 / měilì de fēngjǐng: Phong cảnh tươi đẹp (美丽 – tính từ làm định ngữ)
这是一个很聪明的小孩
Zhè shì yīgè hěn cōngmíng de xiǎohái
Đây là một đứa bé rất thông minh.

c. Khi tính từ lặp lại làm định ngữ, cần thêm “的”, ví dụ:

红红的书包 /hónghóng de shūbāo: Cái cặp màu hồng hồng.
她大大的眼睛，长长的头发，长得挺漂亮。
Tā dàdà de yǎnjīng, zhǎng zhǎng de tóufǎ, zhǎng dé tǐng piàoliang.
Cô ấy có đôi mắt to, mái tóc dài, trông rất là xinh đẹp.

Không thể nói:
红红书包 / hónghóng shūbāo

* Chú ý: Khi định ngữ là cụm chủ – vị, nhất định phải thêm “的”. Ví dụ:

我喜欢吃妈妈做的饭 / wǒ xǐhuan chī māma zuò de fàn : Tôi thích ăn cơm mẹ nấu.
这是姐姐给我的钱 / zhè shì jiějie gěi wǒ de qián : Đây là tiền chị tôi cho tôi.

2. Kết cấu tổ từ chữ “的”

Các danh từ, đại từ, động từ, tính từ hoặc cụm từ thêm “的” phía sau, sẽ hình thành tổ từ chữ “的”. Khi đó trung tâm ngữ có thể được lược bỏ. Dùng để tỉnh lược danh từ đã được nhắc tới phía trước, giúp câu nói ngắn ngọn hơn. Mẫu câu này cũng hay sử dụng trong khẩu ngữ. Ví dụ:

这本杂志是中文的 / zhè běn zázhì shì zhōngwén de : Cuốn tạp chí này là tạp chí tiếng Trung (中文的杂志) (phía sau đã được lược bỏ danh từ 杂志)
她的书包是红的 / tā de shūbāo shì hóng de : Cặp sách của cô ấy là cái màu hồng (红的书包)

Tuy nhiên, khi sử dụng tổ từ này, chúng ta cần chú ý hai điểm:

– Thứ nhất, trung tâm ngữ phải được nhắc đến hoặc xuất hiện trước đó, hoặc không nói đến nhưng mọi người đều có thể ngầm hiểu được trung tâm ngữ đó là gì. Ví dụ:
这书包是你的吗？/ zhè shūbāo shì nǐ de ma: Cái cặp này là (cặp sách) của bạn à? – Trung tâm ngữ “书包” đã được nhắc đến trước đó.

– Thứ hai, trung tâm ngữ phải là người hoặc sự vật cụ thể, không thể là sự vật trừu tượng.

Ví dụ:

A：这是谁的书？
Zhè shì shéi de shū?
Đây là sách của ai?

B：不是我的
Bùshì wǒ de
Không phải của tớ đâu

C：是我的
Shì wǒ de
Của tớ đấy

3. Kết cấu nhấn mạnh “是…的” / “shì…de”:

– Kết cấu “是…的” dùng để nhấn mạnh thời gian, địa điểm, phương thức của một hành động đã xảy ra trong quá khử, thể hiện người hỏi hay người nói đang muốn nhấn mạnh vấn đề gì trong giao tiếp. Ví dụ:

我是坐火车来的 / wǒ shì zuò huǒchē lái de : Tôi đi tàu hỏa đến đây (Nhấn mạnh phương thức)
他是十点睡的 / tā shì shí diǎn shuì dē : Anh ấy đi ngủ lúc 10h (Nhấn mạnh thời gian)

– Chúng ta có thể lược bỏ “是” trong câu khẳng định, ví dụ:

我是八点吃饭的 / wǒ shì bādiǎn chī fàn de : Tôi ăn cơm lúc 8h  我八点吃饭的.

– Dạng phủ định của “是…的” là “不是…的”, trong đó “是” không thể lược bỏ:
我不是坐汽车来的/ wǒ búshì zuò qìchē lái de : Tôi không phải đi xe hơi đến đây.
Không thể nói: 我不坐汽车来的.

A：听说你昨晚去玩，跟谁一起去的？
Tīng shuō nǐ zuó wǎn qù wán, gēn shéi yīqǐ qù de?
Nghe nói tối qua bạn đi chơi, đi cùng ái đó?

B：呵呵，是跟新男友去的
Hēhē, shì gēn xīn nányǒu qù de
Hehe, đi cùng bạn trai mới đấy.

Posted by Mai Hien

Tổng hợp danh mục từ vựng tiếng Trung theo chủ đề

15/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Posted by Mai Hien

Tiếng Trung giao tiếp khi ăn uống

14/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Mẫu câu giao tiếp tiếng Trung khi ăn uống phổ biến và thường được dùng nhất

63 CÂU KHẨU NGỮ THƯỜNG DÙNG TRONG BỮA ĂN

Việc ăn uống là một hoạt động diễn ra thường xuyên trong cuộc sống mỗi ngày của chúng ta. Luyện khẩu ngữ để giao tiếp trong bữa ăn có thể cải thiện rất nhiều khả năng giao tiếp tiếng Trung của bạn và cũng làm cho không khí bữa ăn trở nên thân thiện, ấm cúng hơn. Hãy cùng điểm qua tuyển tập 63 câu khẩu ngữ thường dùng trong bữa ăn bằng tiếng Trung trong bài viết tiếng Trung giao tiếp khi ăn uống này nhé!

1.你喜欢哪一种菜

Nǐ xǐhuān nǎ yī zhòng cài?

Bạn thích loại thức ăn nào?

2.你喜欢中国菜吗？

Nǐ xǐhuān zhōngguó cài ma?

Bạn có thích đồ ăn Trung Quốc không?

3.你喜欢吃什么菜，中式的还是美式的？

Nǐ xǐhuān chī shénme cài, zhōngshì de háishì měishì de?

Bạn thích ăn gì, món Trung hay món Tây?

4.请你告诉我中国餐馆在哪里？

Qǐng nǐ gàosù wǒ zhōngguó cānguǎn zài nǎlǐ?

Làm ơn cho tôi biết nhà hàng Trung Quốc ở đâu?

5.你知道哪里有快餐可吃？

Nǐ zhīdào nǎ li yǒu kuàicān kě chī?

Bạn có biết ở đây có thức ăn nhanh nào ăn được không?

6.你要吃什么？

Nǐ yào chī shénme?

Bạn muốn ăn gì?

7.你要点些什么菜？

Nǐ yàodiǎn xiē shénme cài?

Bạn muốn gọi muốn gì?

8.你点过菜了吗？

Nǐ diǎnguò cài le ma?

Bạn đã gọi món chưa

9.我在等一位朋友，稍后再点。

Hái méiyǒu, wǒ zài děng yī wèi péngyǒu, shāo hòu zài diǎn

Tôi đang đợi một người bạn, tôi sẽ gọi món sau.

10.请你推荐一些好菜好吗？

Qǐng nǐ tuījiàn yīxiē hǎo cài hǎo ma?

Bạn có thể gợi ý một vài món ăn ngon được không?

11.今天的特色菜是什么？

Jīntiān de tèsè cài shì shénme?

Món đặc biệt của ngày hôm nay là gì?

12.我想吃些简单的东西。

Wǒ xiǎng chī xiē jiǎndān de dōngxī.

Tôi muốn ăn đơn giản thôi.

13.你喜欢吃点什么点心？

Nǐ xǐhuān chī diǎn shénme diǎnxīn?

Bạn thích ăn điểm tâm nào?

14.我们要赶时间。

Wǒmen yào gǎn shíjiān.

Chúng tôi đang rất vội.

15.我们点的菜请快送来。

Wǒmen diǎn de cài qǐng kuài sòng lái.

Làm ơn mau mang thức ăn cho chúng tôi.

16.今天的牛排很不错。

Jīntiān de niúpái hěn bùcuò.

Bít tết hôm nay rất ngon.

17.我就要份牛排。

Wǒ jiù yào fèn niúpái.

Tôi muốn một suất bít tết.

18.你喜欢的牛排是熟一些还是生的？

Nǐ xǐhuān de niúpái shì shú yīxiē háishì shēng de?

Bạn thích bít tết chín một chút hay là tái?

19.我要熟一点儿的牛排。

Wǒ yào shú yīdiǎn er de niúpái

Tôi muốn một suất bít tết chín vừa.

20.喝一杯怎样？

Hè yībēi zěnyàng?

Uống một cốc thế nào

21.干杯！

Gānbēi!

Cạn ly

22.祝你健康！

Zhù nǐ jiànkāng!

Chúc cậu mạnh khỏe!

23.请你跟我一起举杯祝陈先生健康。

Qǐng nǐ gēn wǒ yīqǐ jǔ bēi zhù chén xiānshēng jiànkāng.

Cậu cùng tôi cùng nâng chén chúc sức khỏe ngài Trần nào.

24.请你跟我一起举杯预祝我们合作成功。

qǐng nǐ gēn wǒ yīqǐ jǔ bēi yù zhù wǒmen hézuò chénggōng.

Cậu cùng tôi cùng nhau nâng chén chúc cho hợp tác thành công nào.

25.我要找个便宜的地方吃。

Wǒ yào zhǎo gè piányí dì dìfāng chī.

Tôi muốn tìm nơi nào ăn rẻ một chút

26.这附近有餐馆吗？

Zhè fùjìn yǒu cānguǎn ma?

Gần đây có quán ăn không?

27.你能介绍一间好餐馆吗？

Nǐ néng jièshào yī jiàn hǎo cānguǎn ma?

Cậu có thể giới thiệu cho tôi vài quán ăn ngon không?

28.在本镇有中国餐馆吗？

Zài běn zhèn yǒu zhòng guó cānguǎn ma?

Ở thị trấn này có quán ăn Trung Quốc nào không?

29.请你告诉我哪里有价钱公道而菜又好的餐馆好吗？

Qǐng nǐ gàosù wǒ nǎ li yǒu jiàqián gōngdào ér cài yòu hǎo de cānguǎn hǎo ma?

Cậu có thể cho tôi biết ở đây có quán ăn nào giá cả hợp lí mà ngon không?

30.服务怎么样？

Fúwù zěnme yàng?

Phục vụ thế nào?

31.请给我一从菜单好吗？

Qǐng gěi wǒ yī cóng càidān hǎo ma?

Làm ơn đưa cho tôi thực đơn.

32.先生，菜单就在这儿。

Xiānshēng, càidān jiù zài zhè’er.

Tiên sinh, thực đơn ở đây

33.你现在就准备点菜吗？

Nǐ xiànzài jiù zhǔnbèi diǎn cài ma?

Cậu bây giờ chuẩn bị gọi món sao?

34.昨晚你在什么地方吃饭的？

Zuó wǎn nǐ zài shénme dìfāng chīfàn de?

Tối qua cậu ăn cơm ở đâu?

35.它的味道很好。

Tā de wèidào hěn hǎo.

Vị của món này ngon.

36.菜太咸了。

Cài tài xiánle.

Món ăn mặn quá rồi.

37.我口渴了。

Wǒ kǒu kě le.

Tôi khát rồi.

38.请给我一杯冷水。

Qǐng gěi wǒ yībēi lěngshuǐ.

Cho tôi một cốc nước lạnh.

39.我在节食中。

Wǒ zài jiéshí zhōng.

Tôi đang ăn kiêng.

40.我不想再多吃了。

Wǒ bùxiǎng zài duō chīle.

Tôi không thể ăn nhiều hơn nữa.

41.这是个令人愉快的一餐。

Zhè shìgè lìng rén yúkuài de yī cān.

Đây là một bữa ăn vui vẻ.

42.你要喝点儿什么？

Nǐ yào hē diǎn er shénme?

Cậu muốn uống gì?

43.我想要一杯咖啡好吗？

Wǒ xiǎng yào yībēi kāfēi hǎo ma?

Tôi muốn một cốc cà phê được không?

44.你要喝咖啡还是茶？

Nǐ yào hē kāfēi háishì chá?

Cậu muốn uống cà phê hay trà?

45.我想要柠檬茶。

Wǒ xiǎng yào níngméng chá.

Tôi muốn uống trà chanh.

46.你还要吃别的东西吗？

Nǐ hái yào chī bié de dōngxī ma?

Cậu còn muốn ăn gì thêm không?

47.不用，谢谢。我已经吃饱了。

Bùyòng, xièxiè. Wǒ yǐjīng chī bǎole.

Không cần, cảm ơn, tôi đã ăn no rồi.

48.我要吃点冰淇淋和新鲜水果。

Wǒ yào chī diǎn bīngqílín hé xīnxiān shuǐguǒ.

Tôi muốn ăn kem với hoa quả tươi.

49.你喜欢什么随便吃。

Nǐ xǐhuān shénme suíbiàn chī.

Cậu muốn ăn gì thì cứ tự nhiên đi.

50.请把盐和胡椒递给我。

Qǐng bǎ yán hé hújiāo dì gěi wǒ.

Làm ơn cho tôi muối với hạt tiêu.

51.我10分钟前就点菜了。

Wǒ 10 fēnzhōng qián jiù diǎn càile.

Tôi đã gọi món mười phút trước rồi.

52.我一直等了半个小时。

Wǒ yīzhí děngle bàn gè xiǎoshí.

Tôi đã đợi nửa tiếng rồi.

53.为什么我点的菜那么慢？

Wèishéme wǒ diǎn de cài nàme màn?

Vì sao đồ ăn của tôi mãi chưa có?

54.我不能再等了。

Wǒ bùnéng zài děngle.

Tôi không thể đợi được nữa.

55.请尽快服务。

Qǐng jǐnkuài fúwù.

Xin vui lòng phục vụ nhanh chóng.

56. 你吃好！

Nǐ chī hǎo!

Chúc bạn ngon miệng!

57. 我吃饱了

Wǒ chī bǎole

Tôi ăn no rồi

58. 慢慢吃

Màn man chī

Bạn cứ ăn đi nhé/ cứ bình tĩnh ăn nhé

59.请把账单给我好吗？

Qǐng bǎ zhàngdān gěi wǒ hǎo ma?

Có thể đưa hóa đơn cho tôi không?

60.请到柜台付账。

Qǐng dào guìtái fùzhàng.

Vui lòng thanh toán ở quầy.

61.我们各付各的。

Wǒmen gè fù gè de.

Chúng ta ai trả của người nấy.

62.不，这次我请客。

Bù, zhè cì wǒ qǐngkè.

Không, lần này tôi mời.

63.这次我请客好吗？

Zhè cì wǒ qǐngkè hǎo ma?

Lần này tôi mời có được không?

Hãy ghi nhớ những câu khẩu ngữ tiếng Trung dùng trong bữa ăn trên để có thể ứng biến linh hoạt hơn trong giao tiếp nhé, Học tiếng Trung Quôc chúc các bạn học tốt!

Posted by Mai Hien

Cách nói ngày tháng trong tiếng Trung

14/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Cách nói ngày tháng năm trong tiếng Trung và những mẫu câu tiếng Trung giao tiếp cơ bản về địa điểm và thời gian ngày tháng

Các cách nói về ngày tháng năm trong tiếng Trung

Bạn đã biết cách thể hiện ngày tháng bằng tiếng Trung chưa. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học cách nói ngày tháng năm trong tiếng Trung và những mẫu câu tiếng Trung giao tiếp về địa điểm và thời gian ngày tháng.

1. Danh từ chỉ thời gian tiếng Trung

– 今天/今日: /jīn tiān / jīn rì/: hôm nay
– 明天/明日: /míng tiān / míng rì/: ngày mai
– 昨天/昨日: /zuó tiān / zuó rì/: ngày hôm qua
– 后天/后日: /hòu tiān / hòu rì/: ngày kia
– 大后天: /dà hòu tiān/: ngày kìa
– 前两天: /qián liǎng tiān/: hai ngày trước
– 今晚: /jīn wǎn/: tối nay
– 明晚: /míng wǎn/ ：tối mai
– 昨晚: /zuó wǎn/ ：tối hôm qua
– 星期一/礼拜一/周一: /xīng qī yī / lǐ bài yī / zhōu yī/ ：thứ hai
– 星期二/礼拜二/周二: /xīng qī èr / lǐ bài èr / zhōu èr /：thứ ba
– 星期三/礼拜三/周三： /xīng qī sān / lǐ bài sān / zhōu sān/ ：thứ tư
– 星期四/礼拜四/周四: /xīng qī sì / lǐ bài sì / zhōu sì/ ：thứ năm
– 星期五/礼拜五/周五: /xīng qī wǔ / lǐ bài wǔ / zhōu wǔ/: thứ sáu
– 星期六/礼拜六/周六: /xīng qī liù / lǐ bài liù / zhōu liù/: thứ bảy
– 星期天/礼拜天/周天: /xīng qī tiān / lǐ bài tiān / zhōu tiān/: chủ nhật
– 周末: /zhōu mò/: cuối tuần
– 这个星期: /zhè gè xīng qī/ : tuần này
– 上个星期/ 上周: /shàng gè xīng qī /shàng zhōu/: tuần trước
– 下个星期/下周: /xià gè xīng qī / xià zhōu/: tuần sau/
– 月初: /yuè chū/: đầu tháng
– 中旬: /zhōng xún/: trung tuần (từ ngày 11 đến ngày 20 hàng tháng)
– 月底: /yuè dǐ/: cuối tháng
– 月末: /yuè mò/: cuối tháng
– 上个月: /shàng gè yuè/: tháng trước
– 这个月: /zhè gè yuè/: tháng này
– 下个月: /xià gè yuè/: tháng sau
– 年初: /nián chū/: đầu năm
– 年底: /nián dǐ/: cuối năm
– 上半年: /shàng bàn nián/: 6 tháng đầu năm
– 下半年: /xià bàn nián/: 6 tháng cuối năm
– 今年: /jīn nián/: năm nay
– 去年: /qù nián/: năm ngoái
– 明年: /míng nián/: năm sau
– 两年前: /liǎng nián qián/: hai năm trước
– 上午: /shàng wǔ/: buổi sáng
– 中午: /zhōng wǔ/: buổi trưa
– 下午: /xià wǔ /:buổi chiều
– 早上: /zǎo shàng/: buổi sáng
– 晚上: /wǎn shàng/: buổi tối
– 现在: /xiàn zài/: hiện tại
– 目前: /mù qián/: trước mắt
– 最近: /zuì jìn/: gần đây
– 过去: /guò qù/: quá khứ, trước đây
– 将来: /jiāng lái/: tương lai
– 未来: /wèi lái/: tương lai
– 平时: /píng shí/: bình thường, ngày thường

2. Các mẫu câu tiếng Trung hỏi đáp cơ bản về thời gian và thời điểm ngày tháng

– A: 现在几点了/现在什么时间？
/xiàn zài jǐ diǎn le / xiàn zài shén me shí jiān/
Bây giờ là mấy giờ rồi ?

B：现在八点了。
/ xiàn zài bā diǎn le/
Bây giờ là 8 giờ rồi.

A：现在几点？
/xiàn zài jǐ diǎn/
Bây giờ là mấy giờ ?

B: 现在八点半。
/xiàn zài bā diǎn bàn /
Bây giờ là 8 rưỡi。

– A：现在越南是几点钟？/现在越南时间是几点？
/xiàn zài yuè nán shì jǐ diǎn zhōng ?/ xiàn zài yuè nán shí jiān shì jǐ diǎn/
ở Việt Nam bây giờ là mấy giờ ?

B: 越南现在是六点半。
/yuè nán xiàn zài shì liù diǎn bàn/
ở Việt Nam bây giờ là 6 rưỡi.

– A：今天星期几?
/ jīn tiān xīng qī jǐ/
hôm nay thứ mấy?

B：今天星期六。
/jīn tiān xīng qī liù/
hôm nay thứ bảy

– A：今天几号?
/jīn tiān jǐ hào /
hôm nay ngày mấy?

B：今天十月八号。
/jīn tiān shí yuè bā hào/
hôm nay mùng tám tháng mười.

– A: 今天几月几号？
/ jīn tiān jǐ yuè jǐ hào/
hôm nay ngày mấy tháng mấy?

B: 今天九月十号。
/jīn tiān jiǔ yuè shí hào/
hôm nay mùng 9 tháng 10.

– A: 今天农历几号？/今天是农历几月几号？
/jīn tiān nóng lì jǐ hào?/ jīn tiān shì nóng lì jǐ yuè jǐ hào/
hôm nay ngày mấy tháng mấy âm lịch?

B：今天是农历八月十二.
/ jīn tiān shì nóng lì bā yuè shí èr /
hôm nay là 12 tháng 8 âm lịch.

– A: 今天阴历多少？/今天阴历多少号？
/jīn tiān yīn lì duō shǎo ?/ jīn tiān yīn lì duō shǎo hào /
hôm nay là bao nhiêu âm?

B：今天是阴历三月二十四。
/ jīn tiān shì yīn lì sān yuè èr shí sì /
hôm nay là 24 tháng 3 âm。

– A：今天是什么日子？
/ jīn tiān shì shén me rìzi/
hôm nay là ngày gì vậy?

B: 今天是我妈妈的生日。
/jīn tiān shì wǒ māma de shēng rì/
hôm nay là sinh nhật mẹ tôi.

– A: 今天是什么节日？
/jīn tiān shì shén me jié rì /
hôm nay là ngày lễ gì vậy ?

B：今天是国际劳动节。
/jīn tiān shì guó jì láo dòng jié/
hôm nay là ngày quốc tế lao động.

– A: 越南现在是什么时间？
/yuè nán xiàn zài shì shén me shí jiān /
ở Việt Nam bây giờ là mấy giờ?

B：越南现在是晚上8点。
/ yuè nán xiàn zài shì wǎn shàng 8 diǎn/
ở Việt Nam bây giờ là 8 giờ tối.

– A: 越南现在是什么季节？
/yuè nán xiàn zài shì shén me jì jié/
ở Việt Nam bây giờ là mùa gì ?

B：现在越南是春天。
/ xiàn zài yuè nán shì chūn tiān/
ở Việt Nam bây giờ là mùa xuân.

– A:你几号回国？
/ nǐ jī hào huí guó/
ngày mấy cậu về nước ?

B：我九月二十一号回国。
/ wǒ jiǔ yuè èr shí yī hào huí guó/
mình 21 về nước.

– A: 你星期几去上海？
/nǐ xīng qī jǐ qù shàng hǎi /
thứ mấy cậu đi Thượng Hải?

B：我星期三去上海。
/ wǒ xīng qī sān qù shàng hǎi/
Thứ 4 mình đi Thượng Hải.

– A:你几月几号去中国？
/ nǐ jǐ yuè jǐ hào qù zhōng guó /
Ngày mấy tháng mấy cậu đi Trung Quốc?

B：我12月1号去中国。
/ wǒ 12 yuè 1 hào qù zhōng guó/
Ngày 1 tháng 1 mình đi Trung Quốc.

Lưu ý: Về trạng ngữ chỉ mốc thời gian, người Việt chúng ta thường đọc từ ngày rồi đến tháng rồi mới tới năm (từ nhỏ đến lớn) nhưng người Trung Quốc và một số nước khác lại ngược lại, họ đọc năm trước, rồi đến tháng rồi mới tới ngày（từ lớn đến nhỏ）

Ví dụ: ngày 24 tháng 3 năm 2018 ( tiếng Việt)
2018年3月24日( tiếng Trung)

– A：你是哪年出生的？
/nǐ shì nǎ nián chū shēng de/
Bạn sinh năm bao nhiêu ?

B：我是1997年出生的/ 97年
/wǒ shì 1997 nián chū shēng de /97 nián/
Mình sinh năm 1997.

– A：你的生日是几月几号？/ 你的生日是什么时候？
/ nǐ de shēng rì shì jǐ yuè jǐ hào /nǐ de shēng rì shì shén me shí hòu /
Sinh nhật cậu là vào ngày tháng nào/ sinh nhật cậu là khi nào?

B：我的生日是。。。月。。。号
/ wǒ de shēng rì shì… yuè… hào /
Sinh nhật mình là ngày…tháng…

– A：生日是哪一年的？
/ shēng rì shì nǎ yī nián de/

B: 1997 年的。
năm 1997.

– A：你的生日是哪一天？
/ nǐ de shēng rì shì nǎ yī tiān/
Sinh nhật cậu vào ngày nào?

B: 我的生日是11月6号。
/ wǒ de shēng rì shì 11 yuè 6 hào /
Sinh nhật mình là ngày 6 tháng 11.

– A: 你每天几点起床？
/nǐ měi tiān jǐ diǎn qǐ chuáng /
Hằng ngày mấy giờ cậu ngủ dậy?

B：我六点几床。
/wǒ liù diǎn qǐ chuáng/
Mình 6 giờ dậy.

– A: 你每天几点睡觉？
/nǐ měi tiān jǐ diǎn shuì jiào /
Hằng ngày mấy giờ cậu đi ngủ?

B：我每天晚上十一点睡觉
/ wǒ měi tiān wǎn shàng shí yī diǎn shuì jiào/
Hằng ngày 11 giờ mình đi ngủ.

– A：你明天几点上课？几点下课？
/nǐ míng tiān jǐ diǎn shàng kè ?jǐ diǎn xià kè /
Ngày mai mấy giờ cậu vào lớp?mấy giờ tan học

B：明天上午八点上课，十二点下课。
/ míng tiān shàng wǔ bā diǎn shàng kè ， shí èr diǎn xià kè/
Ngày mai 8 giờ sáng vào lớp, 12 giờ tan học.

– A: 你几点上班？几点下班？
/nǐ jǐ diǎn shàng bān ？jǐ diǎn xià bān/
Cậu mấy giờ đi làm ? mấy giờ tan làm?

B：上午9点上班，下午5点下班。
/ shàng wǔ 9 diǎn shàng bān ， xià wǔ 5 diǎn xià bān/
9 giờ sáng đi làm, 5 giờ chiều tan làm.

– A: 你多久没回家了/你有多长时间没回家了？
/nǐ duō jiǔ méi huí jiā le / nǐ yǒu duō cháng shí jiān méi huí jiā le/
Bao lâu cậu chưa về nhà rồi?

B:我已经两个月没回家了！
/ wǒ yǐ jing liǎng gè yuè méi huí jiā le/
Mình đã 2 tháng chưa về nhà rồi！

3. Phân biệt 时间 (shí jiān) và 时候 (shíhou)

时间 (shí jiān) tương đối gần nghĩa với TIME trong tiếng Anh chỉ khoảng thời gian, 时候 (shíhou) gần nghĩa với WHEN trong tiếng Anh chỉ mốc thời gian. Hai từ này có rất nhiều điểm khác nhau, không thể dùng thay thế cho nhau được. Dưới đây mình sẽ lấy một số ví dụ cụ thể để các bạn thấy rõ hơn sự khác nhau, không thể thay thế của hai từ này nhé:

VD1：你写这篇文章用了多长时间？/ nǐ xiě zhè piān wén zhāng yòng le duō cháng shí jiān/: cậu viết bài văn này hết bao nhiêu thời gian ？không thể nói 你写这篇文章用了多长时候
时间 chỉ thời đoạn (1 đoạn thời gian), VD: 一段时间/ yí duàn shí jiān/: 1 đoạn thời gian，那段时间/ nà duàn shí jiān/: quãng thời gian đó，那个时间/ nà gè shí jiān/: thời gian đó。。。

còn 时候 chỉ thời điểm (1 thời điểm nhất định), ví dụ như ta có cách kết hợp cố định là “…..的时候”；

VD： +他生病的时候，就会想家： / tā shēng bìng de shíhou， jiù huì xiǎng jiā/: Lúc cậu ấy ốm sẽ nhớ nhà.
+ 每个人都有做错事的时候: /měi gè rén dou yǒu zuò cuò shì de shíhou/ : ai cũng có lúc làm sai

VD2：我给你三天的时间，你好好考虑，三天后回答我/ wǒ gěi nǐ sān tiān de shí jiān ， nǐ hǎohao kǎo lǜ ， sān tiān hòu huí dá wǒ/: Tôi cho cậu thời gian ba ngày, cậu nghĩ cho kĩ, ba ngày sau trả lời tôi。Trong trường hợp này không thể dùng我给你三天的时候

VD3: có thể nói 时间长/ shí jiān cháng/: thời gian dài，时间短/ shí jiān duǎn/: thời gian ngắn, không thể nói时候长，时候短

VD4: 她很长时间没到我家玩了/ tā hěn cháng shí jiān méi dào wǒ jiā wán le/: cô ấy đã lâu rồi không đến nhà tôi chơi; không thể nói 她很长时候没到我家玩了

VD5: 你什么时候出发/ nǐ shén me shí hòu chū fā/ và 你什么时间出发/ nǐ shén me shí jiān chū fā/ đều có nghĩa là “khi nào thì cậu xuất phát?” nhưng你什么时候出发 câu trả lời sẽ thường chung chung là ngày nào tháng nào, còn你什么时间出发 câu tả lời sẽ cụ thể chi tiết hơn, bao gồm thứ mấy, giờ giấc cụ thể, ..

VD6：có thể nói 小时候/ xiǎo shíhou/: lúc nhỏ; không nói 小时间。 Nói 一段时间/ yí duàn shí jiān/: 1 đoạn thời gian, chứ không nói一段时候

VD7：你有时间吗/ nǐ yǒu shí jiān ma/: Cậu có thời gian không？; không nói 你有时候吗？

VD8：开会的时间/ kāi huì de shí jiān/: thời gian họp; khác với开会的时候/ kāi huì de shíhou/: lúc họp
吃饭的时间/ chī fàn de shí jiān/: thời gian ăn cơm ;khác với吃饭的时候/ chī fàn de shíhou/:lúc ăn cơm

Tuy khác nhau nhưng cũng có lúc ta có thể thay thế hai từ này cho nhau, ví dụ như có thể nói 时间不早了/ shí jiān bù zǎo le/ hoặc 时候不早了/ shíhou bù zǎo le/; đều có nghĩa là không còn sớm nữa.

Posted by Mai Hien

Từ vựng tiếng Trung chủ đề phát thanh và truyền hình

15/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH

1. Máy in vô tuyến: 无线电广播 Wúxiàndiàn guǎngbò

2. Mạng lưới phát thanh: 广播网 guǎngbò wǎng

3. Hệ thống phát thanh: 广播系统 guǎngbò xìtǒng

4. Trung tâm phát thanh: 广播中心 guǎngbò zhōngxīn

5. Nghe đài: 收听广播 shōutīng guǎngbò

6. Thính giả (nghe đài): 广播听众 guǎngbò tīngzhòng

7. Phát thanh viên: 广播员 guǎngbò yuán

8. Trạm tiếp sóng vô tuyến điện: 无线电广播转播台 wúxiàndiàn guǎngbò zhuǎnbò tái

9. Đài phát thanh điều tiết tần số: 调频广播电台 tiáopín guǎngbò diàntái

10. Đài phát thanh nước ngoài: 外国电台 wàiguó diàntái

11. Đài phát thanh tư nhân: 私人广播电台 sīrén guǎngbò diàntái

12. Trạm gây nhiễu: 干扰台 gānrǎo tái

13. Đài phát thanh liên kết phát sóng: 电台联播 diàntái liánbò

14. Vệ tinh dùng trong phát thanh: 广播卫星 guǎngbò wèixīng

15. Phát thanh hữu tuyến (truyền thanh): 有限广播 yǒuxiàn guǎngbò

16. Tiếp sóng hữu tuyến: 有线转播 yǒuxiàn zhuǎnbò

17. Sóng dài: 长波 chángbō

18. Sóng trung: 中波 zhōng bō

19. Sóng ngắn: 短波 duǎnbō

20. Phát thanh truyền hình: 电视广播 diànshì guǎngbò

21. Mạng lưới truyền hình: 电视网 diànshì wǎng

22. Truyền hình cáp: 有线电视台 yǒuxiàn diànshìtái

23. Đài truyền hình tw: 中央电视台 zhōngyāng diànshìtái

24. Đài truyền hình tỉnh: 省电视台 shěng diànshìtái

25. Truyền hình thu phí: 收费电视 shōufèi diànshì

26. Đài truyền hình liên kết phát sóng: 电视台联播 diànshìtái liánbò

27. Phòng phát thanh: 播音室 bòyīn shì

28. Trường quay: 摄制场 shèzhì chǎng

29. Người mê truyền hình: 电视迷 diànshì mí

30. Phát thanh viên truyền hình: 电台播音员 diàntái bòyīn yuán

31. Nữ phát thanh viên: 女播音员 nǚ bòyīn yuán

32. Người phụ trách theo dõi hình ảnh: 图像监看员 túxiàng jiān kàn yuán

33. Kỹ thuật viên thu âm: 录音师 lùyīn shī

34. Người điều chỉnh âm thanh: 调音员 diào yīn yuán

35. Người quay camera: 电视摄像师 diànshì shèxiàng shī

36. Kỹ sư truyền hình: 电视工程师 diànshì gōngchéngshī

37. Người điều chỉnh hình: 调像员 tiáo xiàng yuán

38. Kỹ thuật viên âm thanh: 音响技师 yīnxiǎng jìshī

39. Kỹ sư âm thanh: 音响工程师 yīnxiǎng gōngchéngshī

40. Phóng viên đài phát thanh: 电台记者 diàntái jìzhě

41. Phóng viên đài truyền hình: 电视台记者 diànshìtái jìzhě

42. Phóng viên phỏng vấn trên truyền hình: 电视采访记者 diànshì cǎifǎng jìzhě

43. Người phụ trách (giám đốc) sản xuất phim truyền hình: 电视片的监制人 diànshì piàn de jiānzhì rén

44. Người bình luận truyền hình: 电视评论家 diànshì pínglùn jiā

45. Đoàn hợp xướng đài phát thanh: 广播合唱团 guǎngbò héchàng tuán

46. Giám sát sân khấu chương trình tivi: 电视节目的舞台监督 diànshì jiémù dì wǔtái jiāndū

47. Đạo diễn: 导演 dǎoyǎn

48. Diễn viên nghiệp dư: 业余演员 yèyú yǎnyuán

49. Ngôi sao truyền hình: 电视明星 diànshì míngxīng

50. Nhà tài trợ chương trình: 节目赞助人 jiémù zànzhù rén

51. Biên tập bản thảo phát thanh: 广播稿编辑 guǎngbò gǎo biānjí

52. Biên tập bản thảo truyền hình: 电视稿编辑 diànshì gǎo biānjí

53. Người viết bản thảo chương trình phát thanh: 广播节目撰稿者 guǎngbò jiémù zhuàn gǎo zhě

54. Người viết bản thảo chương trình truyền hình: 电视节目撰稿者 diànshì jiémù zhuàn gǎo zhě

55. Tòa nhà phát thanh: 广播大楼 guǎngbò dàlóu

56. Tòa nhà truyền hình: 电视大楼 diànshì dàlóu

57. Phát thanh truyền trực tiếp: 实况广播 shíkuàng guǎngbò

58. Buổi biểu diễn được truyền trực tiếp: 现场直播的表演 xiànchǎng zhíbò de biǎoyǎn

59. Tiếp sóng, chuyển tiếp: 转播 zhuǎnbò

60. Vệ tinh truyền hình: 电视卫星 diànshì wèixīng

61. Vệ tinh trung chuyển: 中继卫星 zhōng jì wèixīng

62. Tháp phát thanh: 广播塔 guǎngbò tǎ

63. Tháp truyền hình: 电视塔 diànshì tǎ

64. Phòng điều khiển: 控制室 kòngzhì shì

65. Phòng ghi âm: 录音室 lùyīn shì

66. Đài hòa âm: 调音台 diào yīn tái

67. Máy kiểm tra âm: 监听器 jiāntīng qì

68. Máy camera theo dõi: 监视器 jiānshì qì

69. Màn hình của máy camera: 监视器荧光屏 jiānshì qì yíngguāngpíng

70. Phòng ghi hình (trường quay): 录像室 lùxiàng shì

71. Trường quay: 演播室 yǎnbò shì

72. Trò chơi video-games: 电视遊戏 diànshì yóuxì

73. Màn hình: 电视屏幕 diànshì píngmù

74. Nhóm quay phim ti vi: 电视摄制组 diànshì shèzhì zǔ

75. Đĩa hát: 唱片 chàngpiàn

76. Đĩa cd: 激光唱片 jīguāng chàngpiàn

77. Đĩa hát nhiều rãnh: 密纹唱片 mì wén chàngpiàn

78. Đĩa hát stereo: 立体声唱片 lìtǐshēng chàngpiàn

79. Đĩa ca nhạc: 音乐唱片 yīnyuè chàngpiàn

80. Đĩa nhạc kịch: 歌剧唱片 gējù chàngpiàn

81. Micro: 话筒 huàtǒng

82. Loa phát thanh: 扬声器 yángshēngqì

83. Loa stereo: 立体声扬声器 lìtǐshēng yángshēngqì

84. Ống nghe: 耳机 ěrjī

85. Ống nghe stereo: 立体声耳机 lìtǐshēng ěrjī

86. Radio: 无限电收音机 wúxiàn diàn shōuyīnjī

87. Radio bán dẫn: 晶体管收音机 jīngtǐguǎn shōuyīnjī

88. Radio stereo: 立体声收音机 lìtǐshēng shōuyīnjī

89. Hiệu quả của stereo: 立体声效果 lìtǐshēng xiàoguǒ

90. Thiết bị cách âm: 隔音装置 géyīn zhuāngzhì

91. Phạm vi âm thanh: 音响范围 yīnxiǎng fànwéi

92. Hiệu quả âm thanh: 音响效果 yīnxiǎng xiàoguǒ

93. Thu hình chương trình: 节目的录制 jiémù dì lùzhì

94. Ghi âm: 录音 lùyīn

95. Ghi hỗn hợp: 混录 hǔn lù

96. Ghi âm trực tiếp: 实况录音 shíkuàng lùyīn

97. Ghi âm bằng băng cassette: 磁带录音 cídài lùyīn

98. Ghi âm bằng dây cáp: 钢丝录音 gāngsī lùyīn

99. Máy ghi âm: 录音机 lùyīnjī

100. Máy ghi âm hai tape (hai hộp): 双卡录音机 shuāng kǎ lùyīnjī

101. Băng cassette ghi âm: 录音磁带 lùyīn cídài

102. Băng cassette hifi-stereo: 立体声磁带 lìtǐshēng cídài

103. Đĩa hình: 影渫 yǐng xiè

104. Ti vi: 电祝机 diàn zhù jī

105. Ti vi màu màn hình phẳng: 直角平面彩色电视机 zhíjiǎo píngmiàn cǎisè diànshì jī

106. Mở ti vi: 开电视机 kāi diànshì jī

107. Xem ti vi: 看电视 kàn diànshì

108. Lên truyền hình: 上电视 shàng diànshì

109. Hệ thống truyền hình riêng bằng cáp: 闭路电视 bìlù diànshì

110. Truyền hình cáp: 有线电视 yǒuxiàn diànshì

111. Truyền hình với tư cách là phương tiện thông tin đại chúng: 电视媒体 diànshì méitǐ

112. Nghệ thuật truyền hình: 电视艺术 diànshì yìshù

113. Phát chương trình ti vi: 电视播放 diànshì bòfàng

114. Phòng xem ti vi (phòng lớn): 电视厅 diànshì tīng

115. Phòng xem ti vi: 电视室 diànshì shì

116. Máy quay camera: 电视摄像机 diànshì shèxiàngjī

117. Bóng hình: 电视摄像管 diànshì shèxiàng guǎn

118. Ăngten ti vi: 电视天线 diànshì tiānxiàn

119. Bóng hình ti vi: 电视显像管 diànshì xiǎnxiàngguǎn

120. Máy phát hình ti vi: 电视发射机 diànshì fāshè jī

121. Băng video: 录像磁带 lùxiàng cídài

122. Ghi hình bằng băng video: 磁带录像 cídài lùxiàng

123. Máy ghi hình dùng băng video: 磁带录像机 cídài lùxiàngjī

124. Băng video kiểu hộp: 盒式录像带 hé shì lùxiàngdài

125. Đầu video: 放像机 fàng xiàng jī

126. Ghi hình ti vi: 电视录像 diànshì lùxiàng

127. Máy ghi hình ti vi: 电视录像机 diànshì lùxiàngjī

128. Người phụ trách ghi hình ti vi: 电视录像制作人 diànshì lùxiàng zhìzuò rén

129. Ghi hình tại chỗ: 实况录像 shíkuàng lùxiàng

130. Ghi hình, quay phim: 摄像 shèxiàng

131. Máy ghi hình riêng biệt: 缓冲摄像机 huǎnchōng shèxiàngjī

132. Hình ảnh ti vi: 电视图像 diànshì túxiàng

133. Tín hiệu truyền hình: 电视信号 diànshì xìnhào

134. Kênh: 频道 píndào

135. Là thích hợp (đồng bộ): 兼容制的 jiānróng zhì de

136. Hệ thống truyền hình màu đồng bộ: 兼容制的彩色电视系统 jiānróng zhì de cǎisè diànshì xìtǒng

137. Chương trình: 节目 jiémù

138. Chương trình truyền hình vô tuyến: 无线电节目 wúxiàndiàn jiémù

139. Chương trình ti vi: 电视节目 diànshì jiémù

140. Biên soạn chương trình: 节目的编排 jiémù dì biānpái

141. Bảng chương trình phát thanh: 广播节目单 guǎngbò jiémù dān

142. Bảng chương trình ti vi: 电视节目单 diànshì jiémù dān

143. Giám đốc ban chương trình: 节目部经理 jiémù bù jīnglǐ

144. Chương trình thời sự: 新闻节目 xīnwén jiémù

145. Tin thời sự của đài truyền hình: 电视新闻报道 diànshì xīnwén bàodào

146. Thời sự trong nước: 国内新闻 guónèi xīnwén

147. Thời sự quốc tế: 国际新闻 guójì xīnwén

148. Thời sự thế giới: 世界新闻 shìjiè xīnwén

149. Nội dung chính của tin tức: 新闻提要 xīnwén tíyào

150. Toát yếu tin tức: 新闻概要 xīnwén gàiyào

151. Đưa tin (bản tin): 新闻报道 xīnwén bàodào

152. Đưa tin tổng hợp (bản tin tổng hợp): 综合新闻报道 zònghé xīnwén bàodào

153. Tin vắn: 简明新闻 jiǎnmíng xīnwén

154. Giới thiệu sơ lược tin: 新闻简报 xīnwén jiǎnbào

155. Bản tin buổi sáng: 早晨新闻 zǎochén xīnwén

156. Tin cuối ngày: 晚间新闻 wǎnjiān xīnwén

157. Hòm thư thính giả: 听众信箱 tīngzhòng xìnxiāng

158. Chương trình giải trí: 娱乐性节目 yúlè xìng jiémù

159. Chương trình phỏng vấn: 采访节目 cǎifǎng jiémù

160. Chương trình âm nhạc: 音乐节目 yīnyuè jiémù

161. Quảng cáo: 广告 guǎnggào

162. Chương trình văn hóa: 文化节目 wénhuà jiémù

163. Tiểu phẩm truyền hình: 电视小品 diànshì xiǎopǐn

164. Phát thanh về thương mại: 商业广播 shāngyè guǎngbò

165. Chương trình tọa đàm: 访谈节目 fǎngtán jiémù

166. Chương trình tiếp âm: 联播节目 liánbò jiémù

167. Chương trình thương mại: 商业节目 shāngyè jiémù

168. Chương trình truyền trực tiếp: 观众来电直播 guānzhòng láidiàn zhíbò

169. Hộp thư khán giả: 节目 jiémù

170. Đàm thoại qua phát thanh: 广播谈话 guǎngbò tánhuà

171. Thể dục thể thao qua phát thanh: 广播体操 guǎngbò tǐcāo

172. Dự báo thời tiết: 天气预报 tiānqì yùbào

173. Báo cáo về khí tượng: 气象报告 qìxiàng bàogào

174. Chương trình đặc biệt: 特别节目 tèbié jiémù

175. Chương trình phát theo yêu cầu: 点播节目 diǎn bò jiémù

176. Chương trình phát liêntiếp: 连播节目 liánbò jiémù

177. Kịch truyền hình: 广播剧 guǎngbòjù

178. Phim truyền hình: 电视剧 diànshìjù

179. Phim truyền hình nhiều tập: 电视连续剧 diànshì liánxùjù

180. Phim truyền hình: 电视片 diàn shì piàn

181. Băng hình đồi trụy: 黄色录像 huángsè lùxiàng

182. Bình luận về phát thanh: 广播评论 guǎngbò pínglùn

183. Tỉ lệ người nghe đài: 收听率 shōutīng lǜ

184. Tỉ lệ người xem ti vi: 收视率 shōushì lǜ

185. Giờ bắt đầu phát thanh: 开始广播的时刻 kāishǐ guǎngbò de shíkè

186. Thời gian ngừng phát: 停播期间 Tíng bò qíjiān

Posted by Mai Hien

Nói xấu người khác bằng tiếng Trung

14/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Bạn biết cách nói xấu đứa mình ghét bằng tiếng Trung chưa. Hôm nay Tiếng Trung Ánh Dương sẽ hướng dẫn bạn các mẫu câu nói xấu bằng tiếng Trung nhé.

Những mẫu câu nói xấu người khác trong tiếng Trung

Bạn đã từng nói xấu người khác bao giờ chưa? Chắc hẳn cũng đôi lần rồi phải không bởi trong cuộc sống có những lúc mình gặp phải những người không thể ưa nổi. Nói xấu người khác bằng tiếng Trung thì sao, bạn đã thử chưa? Hôm nay chúng mình cùng học các mẫu câu nói xấu nhé!

1, 那个女孩很花痴。
/Nàgè nǚhái hěn huāchī/
Đứa con gái đó rất mê trai.

2, 那个臭小子一看就知道不是什么好人。
/Nà gè chòu xiǎozi yí kàn jiù zhīdào bú shì shénme hǎorén/
Cái tên tiểu tử thối ấy vừa nhìn đã biết không phải người tốt gì.

3, 那个人很小气 / 抠门儿。
/ Nà gè rén hěn xiǎoqì /kōuménr /
Cái tên đó rất nhỏ mọn, keo kiệt.

4, 那个臭小子除了打架 , 什么都不会。
/ Nàgè chòu xiǎozi chúle dǎjià, shénme dōu bú huì/
Cái tên tiểu tử thối ấy ngoài đánh nhau ra, chả biết cái gì cả.

5, 这个家伙整天只会喝酒闹事, 真没出息。
/Zhè ge jiāhuo zhěng tiān zhǐ huì hējiǔ nàoshì, zhēn méi chūxī/
Cái tên này cả ngày chỉ biết uống rượu gây chuyện, thật chẳng được tích sự gì.

6, 他这个人很自私,从来不肯帮助别人。
/Tā zhè ge rén hěn zìsī, cónglái bù kěn bāngzhù biérén/
Anh ta rất ích kỉ, chằng bao giờ chịu giúp đỡ người khác.

7, 这伙人不三不四,你还是离他们远一点。
/Zhè huǒ rén bù sān bú sì, nǐ háishì lí tāmen yuǎn yīdiǎnr/
Đám người này không tốt đẹp gì, cậu vẫn nên tránh xa bọn chúng một chút.

8, 那个家伙没有良心。
/Nà gè jiāhuo méiyǒu liángxīn/
Cái tên đó không có lương tâm.

9, 那个渣男根本不值得同情。
/Nà gè zhā nán gēnběn bù zhídé tóngqíng/
Cái tên đàn ông thối tha ấy căn bản không đáng để thương hại.

10, 那个死男人是一个花花公子, 不知道祸害多少小女孩了。
/Nà gè sǐ nánrén shì yīgè huāhuā gōngzǐ, bù zhīdào huòhài duōshǎo xiǎo nǚhái le/
Cái tên đàn ông chết tiệt đó là một tên công tử trăng hoa, không biết đã làm hại bao nhiêu thiếu nữ rồi.

11, 那个可恶的男人是一个大色狼。
/Nà gè kěwù de nánrén shì yīgè dà sèláng/
Cái tên đàn ông đáng ghét đó là một tên đại háo sắc.

12, 那个混蛋只会欺骗女人的感情。
/Nàgè húndàn zhǐ huì qīpiàn nǚrén de gǎnqíng/
Cái tên khốn nạn đó chỉ biết lừa gạt tình cảm của phụ nữ.

13, 那个人脸皮真厚, 那么丢脸的事也干得出来。
/Nà gè rén liǎnpí zhēn hòu, nàme diūliǎn de shì yě gàn dé chūlái/
Cái người đó mặt cũng dày thật, chuyện mất mặt như thế mà cũng làm ra được.

14, 那种人只会利用别人, 根本不懂什么感情的。
/Nà zhǒng rén zhǐ huì lìyòng biérén, gēnběn bù dǒng shénme gǎnqíng de/
Cái loại người đó chỉ biết lợi dụng người khác, căn bản không hiểu tình cảm gì cả .

15, 那个人很狡猾,翻脸比翻书还要快。
/Nà gè rén hěn jiǎohuá, fānliǎn bǐ fān shū hái yào kuài/
Cái người đó rất giảo hoạt, lật mặt còn nhanh hơn lật sách.

17, 那小子也太没义气了。
/Nà xiǎozi yě tài méi yìqì le/
Tên tiểu tử này cũng thật là không có nghĩa khí.

18, 那个人诡计多端, 跟他交往要小心一点儿。
/Nà gè rén guǐjì duōduān, gēn tā jiāowǎng yào xiǎoxīn yīdiǎnr/
Cái người đó quỷ kế đa đoan, qua lại với hắn nên cẩn thận một chút.

20, 那小孩全身都是臭毛病。
/Nà xiǎohái quánshēn dōu shì chòu máobìng/
Đứa trẻ đó toàn thân toàn tật xấu.

21, 那女孩有公主病。
/Nà nǚhái yǒu gōngzhǔ bìng/
Cô gái đó mắc bệnh công chúa.

22, 像他那种人,自以为是, 从来不听别人的意见。
/Xiàng tā nà zhǒng rén, zìyǐwéishì, cónglái bu tīng biérén de yìjiàn/
Loại người giống như anh ta tự cho mình là đúng, không bao giờ nghe ý kiến của người khác.

23, 他那个自高自大的人, 从来不把任何人放在里。
/Tā nàgè zìgāozìdà de rén, cónglái bu bǎ rènhé rén fàng zài yǎn lǐ/
Một người tự cao tự đại như anh ta, không hề xem ai ra gì.

24, 那个人很爱狡辩。
/Nàgè rén hěn ài jiǎobiàn/
Cái người đó rất thích giảo biện.

25, 那个人巧言令色, 他说的话都不可靠。
/Nàgè rén qiǎoyánlìngsè, tā shuō de huà dōu bù kěkào/
Cái người đó miệng lưỡi dẻo quẹo, lời anh ta nói không đáng tin.

26, 他这个没心没肺的, 从来不在乎别人的感受。
/Tā zhège méi xīn méi fèi de, cónglái bú zài hū biérén de gǎnshòu/
Người vô tâm như anh ta, chẳng bao giờ quan tâm đến cảm xúc của người khác.

27, 他只知道自己好, 从来不为别人着想。
/Tā zhǐ zhīdào zìjǐ hǎo, cónglái bú wèi biérén zhuóxiǎng/
Anh ta chỉ biết tốt cho mình, chằng bao giờ nghĩ cho người khác

28, 那个男人没有主见,干不了什么大事。
/Nàgè nánrén méiyǒu zhǔjiàn, gān bùliǎo shénme dàshì/
Cái người đàn ông đó không có chủ kiến, chằng làm nên được chuyện gì to tát.

29, 那个人啊, 成事不足, 败事有余。
/Nàgè rén a, chéngshì bùzú, bài shì yǒuyú/
Cái tên đó á, thành sự thì ít, bại sự có thừa.

30, 我跟你说啊, 这个家伙不是什么好东西, 你别跟他来往了。
/Wǒ gēn nǐ shuō a, zhè ge jiāhuo bùshì shénme hǎo dōngxi, nǐ bié gēn tā láiwǎng le/
Tôi nói cậu nghe này, cái tên này không phải loại tốt đẹp gì đâu, câu đừng qua lại với hắn nữa,

Các mẫu câu nói xấu các bạn đã học được hết chưa nào? Lưu vào để có dịp nói xấu đứa mình ghét nhé ^^ . Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!

Posted by Mai Hien

Học tiếng Trung qua tục ngữ về phương pháp và thái độ học tập

14/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Có thái độ học tập chăm chỉ nghiêm túc là rất cần thiết đối với mỗi người, ngoài ra có phương pháp học tập đúng đẵn cũng không kém phần quan trong trong quá trình chúng ta mở rộng và tích lũy kiến thức, đặc biệt là khi áp dụng vào học ngoại ngữ tiếng Trung.

1.熟能生巧。

Shúnéngshēngqiǎo.

Quen tay hay việc

Câu tục ngữ này có thể áp dụng trong học ngoại ngữ là chúng ta cần luyện tập nhiều, đọc nhiều, nghe nhiều, nói nhiều, dần dần ta sẽ sử dụng thành thạo được ngôn ngữ này.

2.活到老，学到老

Huó dào lǎo, xué dào lǎo.。

Học, học nữa học mãi

Câu tục ngữ này chỉ ra rằng việc học tiếng Trung cần liên tục đều đặn, văn ôn võ luyện, mỗi ngày tích lũy một chút kiến thức, dần dần ta sẽ có lượng kiến thức lớn, hơn nữa ngôn ngữ rất rộng, các bạn luôn cập nhật các kiến thức và từ mới xuất hiện trong cuộc sống giao tiếp.

3.读书健脑，运动强身。

Dúshū jiàn nǎo, yùndòng qiángshēn.

Đọc sách rèn não, thể thao rèn người

Việc học ngoại ngữ không chỉ nâng cao kiến thức giúp ích cho công việc sau này của bạn mà còn giúp bạn rèn luyện chỉ nhớ, có bộ óc phản xạ nhanh nhẹn.

4.不耻下问才能有学问。

Bùchǐxiàwèn cáinéng yǒu xuéwèn.

Có đi mới đến, có học mới hay”

Câu tục ngữ này có nghĩa là bạn không ngại học hỏi người dưới, mới có tri thức, nên học tập từ nhiều nguồn, nhiều người khác nhau.

5.活着，为了学习。

Huózhe, wèile xuéxí

Sống là để học tập

Học ngoại ngữ , đặc biệt là tiếng Trung cũng là một niềm vui, có thể giao lưu kết bạn với nhiều bạn bè trên thế giới, nhất là bạn Trung Quốc, người bạn láng giềng của chúng ta

6.实践出真知。

Shíjiàn chū zhēnzhī.

Có thực tiễn mới thực sự hiểu biết

Sau khi được học các kiến thức trên lớp, bạn nên thực hành luyện tập thực tế với bạn bè Trung Quốc, như vậy mình sẽ biết cách sử dụng từ vựng và các mẫu câu cụ thể trong từng tình huống giao tiếp cụ thể.

7.读书如交友，应求少而精。

Dúshū rú jiāoyǒu, yìng qiú shǎo ér jīng.

Đọc sách cũng như kết giao bạn bè, nên chọn sách tốt mà đọc

Câu tục ngữ này chỉ ra rằng bạn đọc sách nên có sự lựa chọn

8.学习的敌人是自己的满足。

Xuéxí de dírén shì zìjǐ de mǎnzú.

Kẻ thù của học tập là sự tự mãn của bản thân

Kiến thức luôn bao la, bạn hãy luôn cố gắng tích lũy và sử dụng được tiếng Trung trong nhiều tình huống phức tạp hơn nữa, không nên dừng lại ở một lượng kiến thức nhất định nào nhé

9.知识使人谦虚，无知使人傲慢。

Zhīshì shǐ rén qiānxū, wúzhī shǐ rén àomàn.

Kiến thức khiến con người khiêm tốn, thiếu hiểu biết khiến người ta kiêu ngạo

10.知识只能循序渐进，不能跃进。

Zhīshì zhǐ néng xúnxùjiànjìn, bùnéng yuèjìn.

Kiến thức cần tích lũy dần dần, không thể ngày một ngày hai mà có được

Câu tục ngữ này đặc biệt đúng khi học tiếng Trung, mỗi ngày tích lũy một chút từ vựng, một vài mẫu câu, ngữ pháp….dần dần bạn sẽ giỏi lên, học ngoại ngữ không thể vội vang ngày một ngày hai mà mong giỏi ngay được bạn nhé, Nhưng bạn có thể tăng nhanh trình độ của mình bằng cách cố gắng chăm chỉ học tập dành nhiều thời gian hơn vào việc học tiếng Trung mỗi ngày.

11.凡事都应量力而行。

Fánshì dōu yìng liànglì ér xíng.

Liệu cơm gắp mắm

Bất kì việc gì cũng nên làm trong khả năng của mình

Học ngoại ngữ cần học dần từ thấp tới cao, bạn kiên trì học tích lũy kiến thức, học tới đâu dùng tới đó, biết giao tiếp các mẫu câu đơn giản thì ta có thể dùng các mẫu câu đơn giản để giao tiếp dần với bạn Trung Quốc để tăng phản xạ nghe nói tiếng Trung từ thấp tới cao, đừng nên chờ tới khi nào tích lũy được nhiều mới dám sử dùng nhé.

12.一心不能二用。

Yīxīn bùnéng èr yòng.

Xôi hỏng bỏng không

Một tâm trí không thể cùng lúc dùng vào hai việc

Nếu bạn yêu thích và mong muốn học giỏi tiếng Trung thì hãy tập trung tinh thần vào việc học tập nhé, đừng đổ lỗi do bận công việc hay việc học tập khác mà lơi là không ôn luyện hàng ngày.

Posted by Mai Hien

Các câu khẩu ngữ tiếng Trung về chủ đề tuổi tác

15/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Posted by Mai Hien

Học tiếng Trung chủ đề Cha mẹ và con cái

14/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Học tiếng Trung chủ đề cha mẹ và con cái qua các câu nói, thành ngữ ca ngợi công ơn của cha mẹ

Chào các bạn! Hôm nay chúng mình sẽ cùng tìm hiểu và thảo luận về chủ đề “Cha mẹ và con cái” bằng tiếng Trung nhé!

1. Trách nhiệm và nghĩa vụ của cha mẹ đối với con cái

(父母对孩子的责任和义务：/fù mǔ duì háizi de zé rèn hé yì wù/ )

– 喂养：/wèi yǎng/ ： nuôi dưỡng
– 教育：/jiào yù/ ：giáo dục
– 培养孩子的良好习惯：/péi yǎng háizi de liáng hǎo xí guàn /： nuôi dưỡng những thói quen tốt của con
– 陪孩子一起成长：/péi háizi yī qǐ chéng zhǎng /： cùng con trưởng thành
– 关心，照顾孩子：/guān xīn ， zhào gù háizi/：quan tâm, chăm sóc con
– 爱护孩子：/ài hù háizi/：yêu thương bảo vệ con cái
– 倾听孩子的心里话：/qīng tīng háizi de xīn lǐ huà/ ： lắng nghe tâm sự của con
– 多跟孩子沟通，了解孩子的心思和需求：/duō gēn háizi gōu tōng ， liǎo jiě háizi de xīn sī hé xū qiú/ ： nói chuyện nhiều với con, tìm hiểu, nắm bắt tâm tư và nhu cầu của con
– 鼓励，支持孩子去追求自己的梦想：/gǔ lì ， zhī chí háizi qù zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng/ ：khích lệ, ủng hộ con theo đuổi ước mơ
– 作为孩子的一个好榜样：/zuò wéi háizi de yí gè hǎo bǎngyàng/ ： làm tấm gương tốt cho con cái
– 尊重孩子：/zūn zhòng háizi/ ： tôn trọng con cái
– 培养孩子的人格和品德：/péi yǎng háizi de rén gé hé pǐn dé/ ： bồi dưỡng nhân cách và phẩm đức của con
– 做孩子最知心的朋友: /zuò háizi zuì zhī xīn de péngyou/ : Làm người bạn kỷ với con
– 给孩子指明方向：/gěi háizi zhǐ míng fāng xiàng/ ： Chỉ rõ phương hướng cho con cái
– 支持孩子的爱好：/zhī chí háizi de àihào/ ： ủng hộ sở thích của con
– 满足孩子生长的物质生活：/mǎn zú háizi shēng zhǎng de wùzhì shēng huó/ ： Thỏa mãn cuộc sống vật chất trong quá trình trưởng thành của con
– 给孩子提供基本生活照顾：/gěi háizi tí gōng jīběn shēng huó zhàogù/ ：cung cấp sự chăm sóc cơ bản về cuộc sống sinh hoạt cho con
– 为孩子提供一个良好的学习和家庭环境：/wèi háizi tí gōng yī gè liánghǎo de xuéxí hé jiātíng huán jìng/ ：cung cấp cho con môi trường học tập và gia đình tốt
– 满足孩子正当的要求:/mǎn zú háizi zhèngdāng de yàoqiú/ : thỏa mãn những nhu cầu chính đáng của con
– 培养孩子正确的人生观和价值观：/péi yǎng háizi zhèngquè de rénshēngguān hé jiàzhíguān/ ： bồi dưỡng cho con nhân sinh quan và giá trị quan đúng đắn
– 配合学校教育孩子：/pèi hé xuéxiào jiàoyù háizi /： phối hợp với nhà trường giáo dục con cái

2. Trách nhiệm và nghĩa vụ của con cái đối với cha mẹ

(孩子对父母的责任和义务：/háizi duì fù mǔ de zérèn hé yìwù /)

– 听父母的话：/tīng fù mǔ de huà /： nghe lời cha mẹ
– 敬爱父母：/jìng ài fù mǔ/ ：kính yêu cha mẹ
– 孝敬父母：/xiào jìng fù mǔ/ ： hiếu kính với cha mẹ
– 当父母老了，生病了，孩子要关心，陪伴，照顾父母：
/dāng fù mǔ lǎo le ， shēng bìng le ， háizi yào guān xīn ， péi bàn ， zhào gù fù mǔ /
Khi bố mẹ già cả, ốm yếu, con cái phải quan tâm, ở bên cạnh chăm sóc cha mẹ.

– 报答父母的养育之恩：
/bàodá fùmǔ de yǎngyù zhī ēn/
Báo đáp công ơn dưỡng dục của cha mẹ

– 父母老了，孩子要抚养父母
/fù mǔ lǎo le ， háizi yào fúyǎng fùmǔ/
Khi bố mẹ đã già, con cái phải nuôi dưỡng cha mẹ.

3. Các câu nói, thành ngữ ca ngợi công ơn của cha mẹ

– 父爱如山，母爱如水：/fù ài rú shān ， mǔ ài rú shuǐ /： tình yêu của cha (cao cả và to lớn) như núi, tình yêu của mẹ( bao la) như nước.
– 可怜天下父母心：/kě lián tiān xià fùmǔ xīn/ ： thương thay cho tấm lòng cha mẹ khắp thiên hạ
– 不当家不知柴米贵，不养子不知父母恩：
/bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì ， bù yǎng zǐ bù zhī fùmǔ ēn /：
Không lập gia đình không biết củi gạo đắt, không nuôi con không biết công ơn cha mẹ -> Có nuôi con mới biết lòng cha mẹ.

– 从小不知老娘亲，育儿才知报娘恩
/cóng xiǎo bù zhī lǎo niáng qīn ， yù ér cái zhī bào niáng ēn /:
Lúc còn nhỏ không hiểu tấm lòng của mẹ, nuôi con mới biết báo ơn mẹ

– 望子成龙，望女成凤：
/wàng zǐ chéng lóng ， wàng nǚ chéng fèng/ ： mong con thành tài

– 赐子千金，不如赐子一艺：
/cì zǐ qiān jīn ， bù rú cì zǐ yī yì/ ： cho con ngàn vàng không bằng cho con một nghề

– 父恩比山高,母恩比海深：
/fù ēn bǐ shān gāo , mǔ ēn bǐ hǎi shēn/ ： Ơn cha cao hơn núi, nghĩa mẹ sâu hơn biển

– 母爱胜于万爱：
/mǔ ài shèng yú wàn ài/ ： tình mẹ cao cả hơn mọi tình yêu khác

– 父母的美德是子女最大的财富：
/fùmǔ de měidé shì zǐ nǚ zuì dà de cáifù/ ： mĩ đức của cha mẹ là tài sản to lớn nhất của con cái

– 谁言寸草心，报得三春晖：
/shuí yán cùn cǎo xīn ， bào dé sān chūn huī/ ： ẩn dụ công cao nghĩa nặng của cha mẹ, khó mà báo đáp hết được.

舐犊情深：/shì dú qíng shēn/ ：ẩn dụ tình cảm dành cho con cái rất sâu nặng

– 恩重如山：/ēn zhòng rú shān /： ân trọng như núi
– 孟母三迁：/mèng mǔ sān qiān/ ： chỉ mẹ của Mạnh Tử 3 lần chuyển nhà vì con

Hi vọng bài viết có thể cung cấp những thông tin và kiến thức thú vị cho chủ đề thảo luận tiếng Trung của bạn!
Chúc các bạn học tốt!

Posted by Mai Hien

35 câu khẩu ngữ tiếng Trung trong mua bán quần áo

14/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

欢迎光临!	Huānyíng guānglín!	Hoan nghênh ghé thăm
你要买什么？	Nǐ yāomǎi shénme?	Chị cần mua gì?
我能为你做什么呢？	Wǒ néng wéi nǐ zuò shénme ne?	Tôi có thể giúp gì cho chị?
我想买一件衬衫。	Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn chènshān.	Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi
给您买还是给别人买?	Gěi nín mǎi háishì gěi biérén mǎi?	Mua cho chị hay cho người khác?
你需要什么尺码的呢?	Nǐ xūyào shénme chǐmǎ de ne?	Chị cần áo cỡ gì?
您穿多大型号?	Nín chuān duōdà xínghào?	Chị mặc cỡ bao nhiêu?
我要小号的。	Wǒ yào xiǎo hào de.	Tôi cần cỡ S
特特大号; 特大号; 大号; 中号; 小号	Tè tèdà hào; tèdà hào; dà hào; zhōng hào; xiǎo hào	Cỡ XXL; Cỡ XL; Cỡ L; Cỡ M; Cỡ S
请挑吧，我们有很多款式	qǐng tiāo ba, wǒmen yǒu hěnduō kuǎnshì	Mời chị chọn, chúng tôi có rất nhiều kiểu dáng
请拿那件毛衣给我看看好吗？	qǐng ná nà jiàn máoyī gěi wǒ kàn kànhǎo ma?	Hãy lấy chiếc áo len kia cho tôi xem thử được không?
您喜欢这个款式吗?	Nín xǐhuān zhège kuǎnshì ma?	Chị thích mẫu này không?
你需要什么颜色的呢?	Nǐ xūyào shénme yánsè de ne?	Chị cần màu gì?
这件衣服很适合你．	Zhè jiàn yīfú hěn shìhé nǐ.	Chiếc áo này rất phù hợp chị
过来看看，刚到了几件新货。	Guòlái kàn kàn, gāng dàole jǐ jiàn xīn huò.	Chị lại đây xem, mới có mấy sản phẩm mới về
这件好像是为你订做的。	Zhè jiàn hǎoxiàng shì wèi nǐ dìng zuò de.	Chiếc này như để may cho chị mặc vậy
你可以试试	Nǐ kěyǐ shì shì	Chị có thể thử mặc xem
可以试穿一下吗？	kěyǐ shì chuān yīxià ma?	Tôi có thể mặc thử một chút không?
试衣室在这里。	Shì yī shì zài zhèlǐ.	Phòng thử đồ ở đâu?
还有其他的颜色吗?	Hái yǒu qítā de yánsè ma?	Còn có màu khác không?
这种颜色容易褪色吗?	Zhè zhǒng yánsè róngyì tuìshǎi ma?	Loại màu này có dễ bị phai không?
这件是最新款式吗?	Zhè jiàn shì zuìxīn kuǎnshì ma?	Chiếc này là mẫu mới nhất ah?
这件衣服是什么料子的?	Zhè jiàn yīfú shì shénme liàozi de?	Chiếc áo này làm bằng chất liệu gì?
这个颜色不适合我	Zhège yánsè bù shìhé wǒ	Màu này không hợp tôi
这件比较小，有大一号的吗？	zhè jiàn bǐjiào xiǎo, yǒu dà yī hào de ma?	Chiếc này hơi chật, có cỡ lớn hơn không?
太大了，有尺寸小一点的吗?	Tài dàle, yǒu chǐcùn xiǎo yīdiǎn de ma?	Rộng quá, có cỡ bé hơn không?
有的，我马上拿给你	Yǒu de, wǒ mǎshàng ná gěi nǐ	Có, tôi sẽ lấy ngay cho chị
你认为我穿哪种颜色最好看?	nǐ rènwéi wǒ chuān nǎ zhǒng yánsè zuì hǎo kàn?	Bạn thấy tôi mặc màu nào đẹp nhất?
这件尺寸正合适。	Zhè jiàn chǐcùn zhèng héshì.	Chiếc này rất vừa vặn với chị
这件衬衣配你的裤子	Zhè jiàn chènyī pèi nǐ de kùzi	Chiếc áo sơ mi này hợp với quần của chị
价格太低了，加点好吗？	jiàgé tài dīle, jiādiǎn hǎo ma?	Giá thấp quá, trả thêm được không?
请把它抱起来好吗？	Qǐng bǎ tā bào qǐlái hǎo ma?	Hãy gói nó lại cho tôi
现金还是信用卡？	Xiànjīn háishì xìnyòngkǎ?	Chị trả tiền mặt hay thẻ tín dụng?
你们接受信用卡吗？	Nǐmen jiēshòu xìnyòngkǎ ma?	Chỗ bạn có thanh toán bằng thẻ tín dụng không?
欢迎再次光临。	Huānyíng zàicì guānglín.	Hoan nghênh ghé thăm lần sau!

Như vậy với việc kết hợp nắm vững được các mẫu câu giao tiếp ở bài học này và bài mặc cả giá, các bạn có thể tự tin tiến hành mua bán quần áo bên Trung Quốc, nhất là các bạn đang có mong muốn sang Quảng Châu buôn bán quần áo, giày dép.

Posted by Mai Hien

Từ vựng tiếng Trung về vườn thú

21/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ VƯỜN BÁCH THÚ

I. Chim muông -: 禽 Qín

1. Lồng chim: 鸟笼 niǎo lóng

2. Chim: 飞禽 fēiqín

3. Loài chim dữ: 猛禽 měngqín

4. Loại chim biết hót: 鸣禽 míngqín

5. Gia cầm: 家禽 jiāqín

6. Chim hoang: 野禽 yěqín

7. Loài chim di cư: 候鸟 hòuniǎo

8. Chim họa mi: 画眉 huàméi

9. Chim ưng: 鹰 yīng

10. Chim đại bàng: 雕 diāo

11. Thiên nga: 天鹅 tiān’é

12. Chim cuốc: 杜鹃 dùjuān

13. Con cú mèo: 猫头鹰 māotóuyīng

14. Chim cổ đỏ: 知更鸟 zhī gēng niǎo

15. Con vẹt: 鹦鹉 yīngwǔ

16. Dạ canh: 夜莺 yèyīng

17. Đà điểu châu phi: 鸵鸟 tuóniǎo

18. Con hạc: 鹤 hè

19. Kền kền khoang cổ: 秃鹰 tū yīng

20. Con kên kên: 秃鹫 tūjiù

21. Chim hải âu: 海鸥 hǎi’ōu

22. Chim công: 孔雀 kǒngquè

23. Chim gõ kiến: 啄木鸟 zhuómùniǎo

24. Vịt trời: 野鸭 yěyā

25. Con diệc mốc: 苍鹭 cāng lù

26. Con quạ: 乌鸦 wūyā

27. Chim bồ câu: 鸽子 gēzi

28. Bồ câu nuôi: 家鸽 jiā gē

29. Chim hoàng yến: 黄雀 huáng què

30. Chim bạch yến: 金丝雀 jīn sī què

31. Chim chích – chim oanh: 营 yíng

32. Chim chiền chiện: 云雀 yúnquè

33. Chim sẻ, chim gi: 麻雀 máquè

34. Chim sẻ ngô: 山雀 shānquè

35. Chim ngói: 斑鸠 bānjiū

36. Chim hét: 黑鸟 hēi niǎo

37. Chim trả, chim bói cá: 翠鸟 cuì niǎo

38. Chim yến: 燕子 yànzi

39. Chim én: 褐雨燕 hé yǔyàn

40. Chim sáo đá: 燕八哥 yàn bāgē

41. Gà tây: 火鸡 huǒ jī

42. Chim cút: 鹌鹑 ānchún

43. Chim sáo cờ: 极乐鸟 jílè niǎo

44. Chim cắt: 猎鹰，隼 liè yīng, sǔn

45. Chim kền kền: 兀鹰 wù yīng

46. Chim sáo: 八哥 bāgē

47. Vẹt mào: 白鹦 bái yīng

48. Quạ xám: 灰鸦 huī yā

49. Chim tiêu liêu-chim sâu: 鹪鹩 jiāo liáo

50. Chim choi choi: 麦鸡 mài jī

51. Chim emberrida: 鹀鸟 wú niǎo

52. Chim cốc: 鸬鹚 lú cí

53. Con diều hâu: 鸢 yuān

54. Vịt trời: 绿头鸭 lǜ tóu yā

55. Vẹt đuôi dài: 金刚鹦鹉 jīngāng yīngwǔ

56. Chim hồng hạc: 火烈鸟 huǒ liè niǎo

57. Chim đàn lia: 琴鸟 qín niǎo

58. Chim sẻ ức đỏ: 红腹灰雀 hóng fù huī què

59. Chim vẹt: 鹦哥 yīng gē

60. Chim nhạn: 雁 yàn

61. Chim hoàng oanh: 黄鹂 huánglí

II. Thú -: 兽 shòu

1. Động vật có vú: 哺乳动物 bǔrǔ dòngwù

2. Động vật lưỡng thê: 两栖动物 liǎngqī dòngwù

3. Động vật bò sát: 爬行动物 páxíng dòngwù

4. Động vật thuộc loài nhai lại: 反刍类动物 fǎnchú lèi dòngwù

5. Động vật linh trưởng: 灵长类动物 líng cháng lèi dòngwù

6. Động vật bốn chân: 四足动物 sì zú dòngwù

7. Thú hoang: 野兽 yěshòu

8. Lồng nuôi động vật: 动物饲养箱 dòngwù sìyǎng xiāng

9. Con thỏ: 兔 tù

10. Con ếch: 青蛙 qīngwā

11. Con nòng nọc: 蝌蚪 kēdǒu

12. Ếch trâu: 牛蛙 niúwā

13. Ếch nhái: 雨蛙 yǔwā

14. Con cóc: 蟾蜍 chánchú

15. Con dơi: 蝙蝠 biānfú

16. Con lạc đà: 骆驼 luòtuó

17. Con lạc đà hai bướu: 双峰骆驼 shuāng fēng luòtuó

18. Con lạc đà một bướu ả rập: 阿拉伯单峰骆驼 ālābó dān fēng luòtuó

19. Con voi: 象 xiàng

20. Gấu mèo, gấu trúc: 熊猫 xióngmāo

21. Con gấu: 熊 xióng

22. Con khỉ: 猴 hóu

23. Khỉ đuôi dài: 长尾猴 cháng wěi hóu

24. Khỉ lông vàng: 金丝猴 jīnsīhóu

25. Con chồn hôi: 黄鼠狼 huángshǔláng

26. (đười ươi) đại tinh tinh: 大猩猩 dà xīngxīng

27. Hắc tinh tinh: 黑猩猩 hēixīngxīng

28. Vượn người: 类人猿 lèirényuán

29. Con vượn: 猿 yuán

30. Con hươu: 鹿 lù

31. Hươu đực: 公鹿 gōng lù

32. Con đa ma: 扁角鹿 biǎn jiǎolù

33. Hươu mẹ: 母鹿 mǔ lù

34. Hươu con: 小鹿 xiǎolù

35. Hươu cổ dài: 长颈鹿 chángjǐnglù

36. Con nai: 麇 jūn

37. Con dê: 山羊 shānyáng

38. Con cừu: 绵羊 miányáng

39. Linh dương: 羚羊 língyáng

40. Con ngựa: 马 mǎ

41. Ngựa vằn: 斑马 bānmǎ

42. Con hà mã: 河马 hémǎ

43. Con hải li: 河狸 hé lí

44. Con lừa: 驴 lǘ

45. Con la: 骡 luó

46. Con bò: 牛 niú

47. Con trâu: 水牛 shuǐniú

48. Con bò: 黄牛 huángniú

49. Trâu rừng: 野牛 yěniú

50. Con tê giác: 犀牛 xīniú

51. Trâu lùn: 牦牛 máoniú

52. Con lợn: 猪 zhū

53. Con nhím: 豪猪 háozhū

54. Con khỉ đầu chó: 狒狒 fèifèi

55. Chồn vi zon: 水貂 shuǐdiāo

56. Con chó: 狗 gǒu

57. Con mèo: 猫 māo

58. Mèo đực: 雄猫 xióng māo

59. Mèo thái lan: 暹罗猫 xiān luó māo

60. Mèo rừng: 山猫 shānmāo

61. Con hổ: 虎 hǔ

62. Con báo: 豹 bào

63. Loài báo gepa: 猎豹 lièbào

64. Con sư tử: 狮 shī

65. Chồn chó: 獾 huān

66. Con chuột: 鼠 shǔ

67. Chuột đồng: 田鼠 tiánshǔ

68. Chuột chù: 地鼠 dì shǔ

69. Chuột đồng: 仓鼠 cāngshǔ

70. Chuột hoang: 野鼠 yěshǔ

71. Con sóc: 松鼠 sōngshǔ

72. Con nhím: 剌猬 lá wèi

73. Chuột túi: 袋鼠 dàishǔ

74. Con rái cá: 水獭 shuǐtǎ

75. Chồn zibelin: 黑貂 hēi diāo

76. Chồn hôi: 臭鼬 chòu yòu

77. Con rồng lửa: 巨蝾螈 jù róng yuán

78. Con sa giông: 水蜥 shuǐ xī

79. Chồn ecmin: 白鼬 bái yòu

80. Con cáo: 狐狸 húlí

81. Chó sói: 狼 láng

82. Linh cẩu (một loài chó): 鬣狗 liègǒu

83. Chó rừng: 胡狼 hú láng

84. Chồn sương: 雪貂 xuě diāo

85. Con ba ba: 鳖 biē

86. Con rùa: 龟 guī

87. Rùa lông xanh: 绿毛龟 lǜ máo guī

88. Rùa biển: 海龟 hǎiguī

89. Rùa tượng (voi): 象龟 xiàng guī

90. Rùa nghiết (gậm nhấm): 啮龟 niè guī

91. Con trăn: 蟒蛇 mǎngshé

92. Rắn hổ mang: 蝮蛇 fù shé

93. Rắn san hô: 珊瑚蛇 shānhú shé

94. Rắn chuông: 响尾蛇 xiǎngwěishé

95. Rắn hổ mang: 眼镜蛇 yǎnjìngshé

96. Rắn cạp nong: 蝰蛇 kuí shé

97. Rồng đổi màu: 变色龙 biànsèlóng

98. Con thạch sùng: 壁虎 bìhǔ

99. Con thằn lằn, rắn mối, tắc kè: 蜥蜴 xīyì

100. Loài thú ăn kiến: 食蚁兽 shí yǐ shòu

101. Cá sấu ấn độ: 印度鳄 yìndù è

102. Cá sấu mồm ngắn: 美洲鳄，短吻鳄 měizhōu è, duǎn wěn è

103. Cự đà sông nil: 尼罗河巨蜥 níluóhé jù xī

104. Thằn lằn độc châu mỹ: 美国大毒蜥 měiguó dà dú xī

105. Con cự đà: 鬣蜥 liè xī

III. Côn trùng -: 昆虫 kūnchóng

1. Con ruồi: 苍蝇 cāngyíng

2. Con muỗi: 蚊子 wénzi

3. Con bướm: 蝴蝶 húdié

4. Con chuồn chuồn: 蜻蜒 qīng yán

5. Sâu bướm (con thiêu thân): 飞蛾 fēi é

6. Con châu chấu: 蝗虫 huángchóng

7. Con sên: 蛞蝓 kuòyú

8. Con ve: 蝉 chán

9. Con bọ nhảy, bọ chó: 跳蚤 tiàozǎo

10. Con gián: 蟑螂 zhāngláng

11. Con bọ xít: 臭虫 chòuchóng

12. Con mối: 白蚁 báiyǐ

13. Con đom đóm: 萤火虫 yínghuǒchóng

14. Con kiến: 蚂蚁 mǎyǐ

15. Con châu chấu: 蚱蜢 zhàměng

16. Con bò cạp: 蝎子 xiēzi

17. Nha trùng (sâu bông, thuốc lá): 蚜虫 yáchóng

18. Con ruồi giấm: 果蝇 guǒ yíng

19. Con trùng cánh cứng: 甲虫 jiǎchóng

20. Con cào cào: 螳螂 tángláng

21. Con ong: 蜂 fēng

22. Ong nghệ: 黄蜂 huángfēng

23. Con giun: 蚯蚓 qiūyǐn

24. Con nhện: 蜘蛛 zhīzhū

25. Con tằm: 蚕 cán

26. Con đỉa: 蛭 zhì

27. Con bọ rùa: 瓢虫 Piáo chóng

Posted by Mai Hien

Tiếng Trung giao tiếp chủ đề đổi tiền

14/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Bạn đã biết cách đổi tiền tiếng Trung như thế nào chưa, hãy tham khảo bài viết tiếng Trung giao tiếp chủ đề đổi tiền ngày hôm nay nhé

HỌC TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ: ĐỔI TIỀN

Mỗi một nước đều có một đồng tiền riêng biệt với giá trị khác nhau. Chính vì thế, dịch vụ đổi tiền qua ngân hàng là vô cùng quan trọng và cần thiết. Bạn đã biết cách đổi Nhân dân tệ sang Việt Nam đồng như thế nào chưa, hãy tham khảo bài viết dưới đây nhé!

Từ vựng về đổi tiền

货币 huòbì: tiền tệ

通货 tōnghuò: tiền tệ, giấy bạc

硬通货 yìngtōnghuò: đồng tiền mạnh

越盾 yuèdùn: VNĐ

越南钱 yuènánqián: tiền Việt

美元 měiyuán: USD

欧元 ōuyuán: EURO

英镑 yīngbàng: bảng Anh

日元 rìyuán: Yên Nhật

瑞士法郎 ruìshìfàláng: Franc Thụy Sĩ

人民币 rénmínbì: Nhân dân tệ

港元 gǎngyuán: Đô la Hongkong

泰国铢 tàiguózhū: Bạt Thái Lan

元 yuán: Đồng (tệ)

块 kuài: Đồng (tệ) (thường dùng trong khẩu ngữ)

角 jiǎo: hào

毛 máo: hào (thường dùng trong khẩu ngữ)

分 fēn: xu

面额 miàn’é mệnh giá

现金 xiànjīn: tiền mặt

金额 jīné: số tiền

换币 huànbì: đổi tiền

纸币 zhǐbì: tiền giấy

硬币 yìngbì: tiền xu

假钞 jiǎchāo: tiền giả

真钞 zhēnchāo: tiền thật

汇率 huìlǜ: tỷ giá

对货币 duìhuòbì: cặp tỷ giá

外币 wàibì: ngoại tệ

股票 gǔpiào: cố phiếu

支票 zhīpiào: chi phiếu

银行 yínháng: ngân hàng

存折 cúnzhé: sổ tiết kiệm

信用卡 xìnyòngkǎ: thẻ tín dụng

自动取款机 zìdòng qǔkuǎnjī: ATM

取款 qǔkuǎn: rút tiền

转账 zhuǎnzhàng: chuyển khoản

换钱 huànqián: đổi tiền

利息 lìxí: lãi suất

Nếu đồng tiền của Việt Nam là VNĐ thì đồng tiền của Trung Quốc là nhân dân tệ, với các đơn vị là: Đồng (元/块), hào (角/毛), xu (分).

Tỷ lệ: 1元= 10角=100分

Một số mẫu câu thường gặp khi đổi tiền

我想去银行转账和取钱。

Wǒ xiǎng qù yínháng zhuǎnzhàng hé qǔ qián.

Tôi muốn đi ngân hàng chuyển khoản và rút tiền.

今天人们币和越盾的汇率是多少？

Jīntiān rénmen bì hé yuè dùn de huìlǜ shì duōshǎo?

Hôm nay tỷ giá giữa Nhân dân tệ và USD là bao nhiêu?

我想换美元/人民币/越盾。

Wǒ xiǎng huàn měiyuán/rénmínbì/yuè dùn.

Tôi muốn đổi USD/Nhân dân tệ/VNĐ

美元可以换多少越盾？

Měiyuán kěyǐ huàn duōshǎo yuè dùn?

1 USD có thể đổi bao nhiêu VNĐ?

1人民币兑3600越盾。

Rénmínbì duì 3600 yuè dùn.

1 Nhân dân tệ đổi lấy 3600VNĐ

您有面额要求吗？

Nín yǒu miàn’é yāoqiú ma?

Bạn có muốn mệnh giá nào không?

Đoạn hội thoại mẫu đổi tiền ở ngân hàng

A:你好，欢迎您来，请坐!

Nǐ hǎo, huānyíng nǐ lái, qǐng zuò!

Xin chào, rất hân hạnh , mời ngồi!

B:打扰了，我想换些外币。

Dǎrǎole, wǒ xiǎng huàn xiē wàibì.

Làm phiền rồi, tôi muốn đổi một ít ngoại tệ.

B:好的。你想兑换什么货币呢？

Hǎo de. Nǐ xiǎng duìhuàn shénme huòbì ne?

Được thôi. Bạn muốn đổi ngoại tệ nào?

A:今天美元兑换人民币的汇率是多少？

Jīntiān měiyuán duìhuàn rénmínbì de huìlǜ shì duōshǎo?

Hôm nay tỷ giá giữa USD và Nhân dân tệ là bao nhiêu?

B:美元兑人民币的汇率是１比６.６０

Měiyuán duì rénmínbì de huìlǜ shì 1 bǐ 6.60

Tỷ giá giữa USD và nhân dân tệ là 1:6.60

A:您想要兑换多少钱呢？

Nín xiǎng yào duìhuàn duōshǎo qián ne?

Ngài muốn đổi đồng tiền nào?

B:我想兑2000 美元。

Wǒ xiǎng duì 2000 měiyuán.

Tôi muốn đổi 2000 USD

A:请出示下护照，并填写这份单子。

Qǐng chūshì xià hùzhào, bìng tiánxiě zhè fèn dānzi.

Mời ngài xuất trình hộ chiếu và điền vào danh sách này.

B:好了，这是我的护照。

Hǎole, zhè shì wǒ de hùzhào.

Được thôi, đây là hộ chiếu của tôi

A:好的，您有面额要求吗？

Hǎo de, nín yǒu miàn’é yāoqiú ma?

Được rồi, ngài muốn tiền mệnh giá nào?

B:最好是面值一百的。

Zuì hǎo shì miànzhí yībǎi de.

Tốt nhất là mệnh giá 100.

A:给您，祝你一切愉快。

Gěi nín, zhù nǐ yīqiè yúkuài.

Đây là tiền của ngài, chúc ngài mọi việc đều tốt đẹp

B:谢谢!

Xièxiè!

Cảm ơn

Vậy là chúng ta đã tìm hiểu được cách đổi tiền trong tiếng Trung rồi, chúc các bạn họ tiếng Trung thật vui vẻ!

Posted by Mai Hien

Cách sử dụng trợ từ ngữ khí 呢

14/10/2019Tài liệu - Ebooks 4

Chủ đề hôm nay Học tiếng Trung Quốc sẽ giúp bạn tìm hiểu về trợ từ ngữ khí cực thông dụng, đó chính trợ từ ngữ khí 呢

Trợ từ ngữ khí 呢

Trợ từ ngữ khí đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc biểu thị ngữ khí, sắc thái biểu đạt của người nói. Nắm vững cách sử dụng những trợ từ ngữ khí giúp bạn giao tiếp được lưu loát và linh hoạt hơn rất nhiều đấy! Chủ đề hôm nay sẽ giúp bạn tìm hiểu về trợ từ ngữ khí cực thông dụng, đó chính trợ từ ngữ khí 呢.

呢 được dùng trong câu nghi vấn, đặt ở cuối câu.

* 呢 dùng trong câu nghi vấn chính phản, có cả hình thức khẳng định và phủ định trong câu.

VD:

周末你去不去上海游览呢？

Zhōumò nǐ qù bù qù shànghǎi yóulǎn ne?

Cuối tuần cậu đi Thượng Hải du lịch hay không?

你知不知道他的行踪呢？

Nǐ zhī bù zhīdào tā de xíngzōng ne?

Anh có biết hành tung của anh ấy hay không?

* 呢 thường dùng trong câu hỏi có đại từ nghi vấn, giúp câu nói uyển chuyển hơn.

VD:

这是怎么回事呢？

Zhè shì zěnme huí shì ne?

Chuyện này là thế nào vậy?

谁想收这份礼物呢？

Shéi xiǎng shōu zhè fèn lǐwù ne?

Ai muốn nhận món quà này đây?

* 呢 dùng trong câu phản vấn, thường kết hợp với 怎么，怎能，谁，何必…

VD:

他对你不好，你何必关心她呢？

Tā duì nǐ bù hǎo, nǐ hébì guānxīn tā ne?

Anh ấy không tốt với cậu, cậu sao phải quan tâm anh ấy chứ?

你已经是冠军了，有什么不满意呢？

Nǐ yǐjīng shì guànjūn le, yǒu shénme bù mǎnyì ne?

Cậu đã là quán quân rồi, còn gì chưa hài lòng nữa?

* 呢 dùng trong câu có mục đích hỏi thăm, dò hỏi hoặc dùng trong câu hỏi tỉnh lược.

VD:

A: 你叫什么名字？

Nǐ jiào shénme míngzì?

Bạn tên là gì?
B: 我叫琼枝，你呢？

Wǒ jiào qióng zhī，nǐ ne?

Tớ tên là Quỳnh Chi, còn bạn thì sao?

A：我叫芳草
Wǒ jiào fāng cǎo

Mình tên là Phương Thảo

我是和平人，你呢？

Wǒ shì hépíng rén, nǐ ne?

Tôi là người Hòa Bình, cậu thì sao?

我叫红花，你呢？

Wǒ jiào Hóng Huā, nǐ ne?

Tôi tên là Hồng Hoa, còn cậu?

* 呢 còn dùng cuối câu trần thuật, ở vị trí cuối câu.

* 呢 dùng dưới câu giả thiết, biểu thị ý muốn đối phương hay bản thân suy nghĩ về điều gì đó.

VD:

你要不帮助我呢，我会被妈妈骂一顿。

Nǐ yào bù bāngzhù wǒ ne, wǒ huì bèi māmā mà yī dùn.

Cậu mà không giúp tôi, tôi sẽ bị mẹ mắng một trận.

不喜欢呢，就拒绝，喜欢呢，就直接同意。

Bù xǐhuān ne, jiù jùjué, xǐhuān ne, jiù zhíjiē tóngyì.

Nếu không thích, thì từ chối, còn nếu thích, thì trực tiếp đồng ý đi.

* 呢dùng trong câu biểu thị cách nhìn của người nói hay nói rõ giải thích nguyên nhân.

VD:

说实话呢，我对他没有好感。

Shuō shíhuà ne, wǒ duì tā méiyǒu hǎogǎn.

Nói thật thì tôi không có cảm tình với anh ấy.

人们以为他结婚了，其实呢，他是单身主义的人。

rénmen yǐwéi tā jiéhūnle, qíshí ne, tā shì dānshēn zhǔyì de rén.

Mọi người đều cho rằng anh ấy đã kết hôn, kỳ thực, anh ấy là người có chủ nghĩa độc thân.

* 呢 dùng để mang nghĩa phủ định, đừng làm điều gì đó.

VD:

管他做什么呢，我做好自己的是就行了。

Guǎn tā zuò shénme ne, wǒ zuò hǎo zìjǐ de shì jiùxíngle.

Quản anh ấy làm gì, tôi làm tốt chuyện của mình là được rồi.

* 呢 biểu thị sự duy trì trạng thái nào đó, thường sử dụng với những từ như 正，在，着…

VD:

我进门时，看见他正在床上躺着呢。

Wǒ jìnmén shí, kànjiàn tā zhèngzài chuángshang tǎng zhe ne.

Lúc tôi vào cửa, nhìn thấy anh ấy vẫn nằm trên giường.

* 呢 tạo thành cấu trúc, biểu thị sự khinh miệt, tạo thành cấu trúc 还…呢

VD:

只凭你的能力，还想当老板呢。

zhǐ píng nǐ de nénglì, hái xiǎng dāng lǎobǎn ne.

Chỉ dựa vào năng lực của cậu, còn muốn làm ông chủ à.

* 呢 dùng cuối câu phủ định, biểu thị động tác vẫn chưa được thực hiện, thường đi kèm với 呢

VD:

她还没来呢。

tā hái méi lái ne.

Cô ấy vẫn chưa tới đâu.

我的姐姐还没大学毕业呢。

Wǒ de jiějie hái méi dàxué bìyè ne.

Chị của tôi vẫn chưa tốt nghiệp đại học.

Vậy là chúng ta đã hiểu thật tường tận về cách sử dụng cũng như ý nghĩa của trợ từ 呢 trong học tiếng Trung cơ bản rồi. Tuy rằng trợ từ này tuy nhiều cách dùng nhưng nếu thường xuyên thực hành, tin rằng bạn nhất định có thể vận dụng thành thạo nhanh chóng, hãy tìm ngay một bạn cùng học để luyện tập nhé!

Posted by Mai Hien

Từ vựng tiếng Trung chủ đề Halloween

21/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Posted by Mai Hien

Những vật dụng cần kíp trong gia đình

14/10/2019Tài liệu - Ebooks 0

Chào các bạn, hôm nay Học tiếng Trung Quốc xin được giới thiệu đến các bạn list từ vựng chủ đề những vật dụng cần kíp trong gia đình. Trong mỗi gia đình chúng ta luôn cần có sẵn các dụng cụ hỗ trợ, cấp cứu phòng khi có tình huống không may xảy ra ví dụ như hỏng hóc, thiên tai, bão lũ, mất điện, động đất, hỏa hoạn,… Vậy các dụng cụ đó là gì và tiếng Trung nói như nào, chúng ta cùng nhau tìm hiểu xem nhé

家庭应急包/急救包: /jiā tíng yīng jí bāo / jí jiù bāo/ : Túi dụng cụ khẩn cấp cho gia đình/ túi sơ cứu

应急急救用品: /yīng jí jí jiù yòng pǐn /: đồ dùng cấp cứu khẩn cấp

– 钳子: /qiánzi/: kìm
– 锤子: /chuízi/: búa
– 圆头剪刀: /yuán tóu jiǎn dāo/: kéo đầu tròn
– 手机紧急充电器:  /shǒu jī jǐn jí chōng diàn qì/: sạc di động khẩn cấp
– 塑料袋: /sù liào dài/: túi ni lông
– 卫生纸: /wèi shēng zhǐ/: giấy vệ sinh
– 蜡烛: /là zhú/: nến
– 火柴:  /huǒ chái/: diêm
– 打火机: /dǎ huǒ jī/: bật lửa
– 卡式炉: /qiǎ shì lú/: bếp ga mini đề phòng lúc hết ga, mất điện
– 燃气罐: /rán qì guàn /: bình ga mini
– 常用药: /cháng yòng yào/: các loại thuốc thường dùng
– 药箱: /yào xiāng/: hộp thuốc
– 头灯: /tóu dēng/: đèn chụp đầu
– 灭火器:  /miè huǒ qì /: bình chữa cháy

– 逃生绳: /táo shēng shéng/: dây thừng cứu hộ, thoát hiểm
– 面罩: /miàn zhào/: mặt nạ bảo hộ
– 梯子: /tīzi/: cái thang

– 急救箱: / jí jiù xiāng/: hộp cấp cứu
– 备用电池: /bèi yòng diàn chí/: pin dự phòng
– 手套: /shǒu tào/: găng tay
– 口罩: /kǒu zhào/: khẩu trang
– 水桶: /shuǐ tǒng/: thùng đựng nước
– 救生锹: /jiù shēng qiāo/: xẻng cứu hộ

– 睡袋: / shuì dài /: túi ngủ
– 保温毯: /bǎo wēn tǎn/: chăn giữ nhiệt
– 防火毯: /fáng huǒ tǎn/: chăn cứu hỏa
– 医疗用品: /yī liáo yòng pǐn /: dụng cụ y tế
– 小刀: /xiǎo dāo/: dao nhỏ

消防水带: / xiāofáng shuǐ dài/: ống dẫn nước cứu hỏa
火警报警器: /huǒjǐng bàojǐng qì/: còi báo cháy
保险丝: /bǎoxiǎnsī/: cầu chì
发电机: / fā diàn jī/: máy phát điện
开罐器: /kāi guàn qì/: dụng cụ mở hộp
肥皂: /féizào/: xà phòng
个人洗漱用品: /gèrén xǐshù yòngpǐn/: đồ dùng vệ sinh cá nhân
塑料盒: /Sùliào hé/: hộp nhựa, để dựng thức ăn hoặc các đồ dùng cần thiết như giấp tờ, tiền mặt,… để tránh bị ướt

– 应急食品: /yīng jí shí pǐn/: thực phẩm cấp ứng
– 军用食品: /jūn yòng shí pǐn/: thực phẩm quân dụng
– 压缩食品: /yā suō shí pǐn/: thực phẩm dưới dạng nén ép, tương tự như lương khô
– 干粮: /gān liáng/: lương khô, thức ăn khô
– 罐头食品: /guàn tóu shí pǐn/: đồ hộp
– 大米: /dà mǐ /: gạo
– 方便面: /fāng biàn miàn/: mì tôm
– 饮用水: /yǐn yòng shuǐ/: nước uống

– 方便粥: /fāng biàn zhōu/: cháo ăn liền

求救工具: /qiú jiù gōng jù/: các công cụ dùng để cầu cứu ( bao gồm các vật dụng có thể phát ra âm thanh hoặc phát sáng để người khác có thể dễ dàng phát hiện vị trí của bạn và đến cứu bạn)
– 哨子: /shàozi/: cái còi
– 手电筒: /shǒu diàn tǒng/: đèn pin
– 手台: /shǒu tái/: bộ đàm
– 求救灯: / qiú jiù dēng/: đèn cầu cứu

Vậy là các bạn đã biết những dụng cụ cần kíp trong gia đình bao gồm những gì rồi chứ, nhà bạn đã trang bị đầy đủ những thứ này chưa nào.

Hi vọng tài liệu cung cấp thông tin hữu ích cho các bạn.

Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!

Thẻ: hoc tieng trung quoc

Mua bánh bao

Những lỗi sai cơ bản khi sử dụng trợ từ 着 zhe

27 câu khẩu ngữ cầu cứu bằng tiếng Trung

Học tiếng Trung giao tiếp chủ đề bạn bè

Cách sử dụng trợ từ 着 (đang) và phân biệt 在 với 着

1. Động từ + 着: Biểu thị động tác đang tiến hành hoặc trạng thái đang tiếp tục

2. Tính từ + 着: Biểu thị sự duy trì của trạng thái

3. Trong câu liên động, 着 đặt sau động từ thứ nhất, biểu thị trạng thái hoặc phương thức tiến hành của động tác thứ 2

4. Lặp lại động từ đi kèm với 着 biểu thị lúc động tác thứ nhất đang diễn ra đồng thời cùng lúc xuất hiện động tác thứ hai

Cách sử dụng trợ từ kết cấu 的-de trong khẩu ngữ

Tổng hợp danh mục từ vựng tiếng Trung theo chủ đề

Tiếng Trung giao tiếp khi ăn uống

Cách nói ngày tháng trong tiếng Trung

Từ vựng tiếng Trung chủ đề phát thanh và truyền hình

Nói xấu người khác bằng tiếng Trung

Học tiếng Trung qua tục ngữ về phương pháp và thái độ học tập

Các câu khẩu ngữ tiếng Trung về chủ đề tuổi tác

Học tiếng Trung chủ đề Cha mẹ và con cái

35 câu khẩu ngữ tiếng Trung trong mua bán quần áo

Từ vựng tiếng Trung về vườn thú

Tiếng Trung giao tiếp chủ đề đổi tiền

Từ vựng về đổi tiền

Một số mẫu câu thường gặp khi đổi tiền

Đoạn hội thoại mẫu đổi tiền ở ngân hàng

Cách sử dụng trợ từ ngữ khí 呢

Từ vựng tiếng Trung chủ đề Halloween

Những vật dụng cần kíp trong gia đình

Lời nhắn

No products in the cart!

Thẻ: hoc tieng trung quoc

2. Trong kết cấu động tân, trợ từ động thái 着 không thể đặt sau tân ngữ mà nên đặt giữa động từ và tân ngữ

3. Sau động từ vị ngữ, trợ từ động thái 着 không thể đi kèm cùng với kết cấu “在+từ chỉ nơi chốn”

4. Không nhấn mạnh bản thân của động tác mà chỉ rõ một trạng thái nào đó, sau động từ không nên thêm 着: (câu tồn hiện)

5. Khi sau động từ vị ngữ có bổ ngữ, thì sau động từ vị ngữ không thể dùng 着

6. Trước động từ vị ngữ có động từ năng nguyện, sau động từ vị ngữ không dùng 着

7. Động từ đã bao hàm ý nghĩa duy trì thì着 không thể thêm đằng sau động từ này

Đầu tiên bạn bè trong tiếng Trung là 朋友 /péngyou/

友情的各种程度：/yǒu qíng de gè zhǒng chéng dù /： Các mức độ của tình bạn

Thảo luận tiếng Trung chủ đề: Hãy giới thiệu về một người bạn tốt của bạn

Các câu nói hay và đoạn văn mẫu chủ đề tình bạn

1. Động từ + 着: Biểu thị động tác đang tiến hành hoặc trạng thái đang tiếp tục

2. Tính từ + 着: Biểu thị sự duy trì của trạng thái

3. Trong câu liên động, 着 đặt sau động từ thứ nhất, biểu thị trạng thái hoặc phương thức tiến hành của động tác thứ 2

4. Lặp lại động từ đi kèm với 着 biểu thị lúc động tác thứ nhất đang diễn ra đồng thời cùng lúc xuất hiện động tác thứ hai

1. Danh từ chỉ thời gian tiếng Trung

2. Các mẫu câu tiếng Trung hỏi đáp cơ bản về thời gian và thời điểm ngày tháng

3. Phân biệt 时间 (shí jiān) và 时候 (shíhou)

1. Trách nhiệm và nghĩa vụ của cha mẹ đối với con cái

2. Trách nhiệm và nghĩa vụ của con cái đối với cha mẹ

3. Các câu nói, thành ngữ ca ngợi công ơn của cha mẹ

Từ vựng về đổi tiền

Một số mẫu câu thường gặp khi đổi tiền

Đoạn hội thoại mẫu đổi tiền ở ngân hàng

Posts pagination

Lời nhắn