Skip to content
2705 – 草案 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2705 – 草案 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1629 – 汇率 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1629 – 汇率 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 草率 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我很草率地说 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我很草率地說
Pinyin – Wǒ hěn cǎoshuài de shuō
Bồi – Úa hẩn chảo soai tợ sua
Dịch tiếng Việt – Tôi nói một cách vội vàng
Dịch tiếng Anh – I spoke prematurely.
Ví dụ 2:
Giản – 他不是一个会草率下结论的人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他不是一個會草率下結論的人
Pinyin – Tā bùshì yīgè huì cǎoshuài xià jiélùn de rén
Bồi – Tha bú sư í cưa huây chảo soai xa chía luân tợ rấn
Dịch tiếng Việt – Anh ấy không phải người sẽ kết luận vội vàng
Dịch tiếng Anh – He was not a man who jumped to hasty conclusions.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2705 – 草案 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2705 – 草案 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 草案 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们提出了一些计划草案 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們提出了一些計劃草案
Pinyin – Wǒmen tíchūle yīxiē jìhuà cǎo’àn
Bồi – Ủa mân tí chu lợ í xia chi hoa chảo an
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã đề xuất một bản phác thảo kế hoạch
Dịch tiếng Anh – We came up with a few drafts of the plan.
Ví dụ 2:
Giản – 国会没有能够通过这一草案 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 國會沒有能夠通過這一草案
Pinyin – Guóhuì méiyǒu nénggòu tōngguò zhè yī cǎo’àn
Bồi – Cúa huây mấy dẩu nấng câu thung cua chưa i chảo an
Dịch tiếng Việt – Quốc Hội không thể thông qua dự thảo
Dịch tiếng Anh – The Congress failed to adopt the draft of the bill
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2704 – 嘈杂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2704 – 嘈杂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0724 – 复杂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0724 – 复杂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 嘈杂 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 房间充满了嘈杂的音乐 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 房間充滿了嘈雜的音樂
Pinyin – Fángjiān chōngmǎnle cáozá de yīnyuè
Bồi – Pháng chen chung mản lợ cháo chá tợ in duê
Dịch tiếng Việt – Trong phòng ầm ĩ nhạc lớn
Dịch tiếng Anh – The room was beating with loud music.
Ví dụ 2:
Giản – 这儿太嘈杂，我睡不安顿 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這兒太嘈雜，我睡不安頓
Pinyin – Zhè’er tài cáozá, wǒ shuì bù āndùn
Bồi – Chưa ơ thai chao chá, ủa suây bu an tuân
Dịch tiếng Việt – Ở đây quá ồn ào, tôi không thể nào ngủ được
Dịch tiếng Anh – It’s too noisy here – I can’t sleep properly.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 操作 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 安全操作手册 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 安全操作手冊
Pinyin – Ānquán cāozuò shǒucè
Bồi – An choén chao chua sẩu chưa
Dịch tiếng Việt – Hướng dẫn thao tác an toàn
Dịch tiếng Anh – safety handbook
Ví dụ 2:
Giản – 为某人暗中操作 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 為某人暗中操作
Pinyin – Wèi mǒu rén ànzhōng cāozuò
Bồi – Uây mẩu rấn an chung chao chua
Dịch tiếng Việt – Bí mật thao tác cho ai đó
Dịch tiếng Anh – to pull strings (for somebody)
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2702 – 操纵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2702 – 操纵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 操纵 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他暗中操纵选举 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他暗中操縱選舉
Pinyin – Tā ànzhōng cāozòng xuǎnjǔ
Bồi – Tha an chung chao chung xoén chủ
Dịch tiếng Việt – Anh ta ngấm ngầm thao túng bầu cử
Dịch tiếng Anh – He surreptitiously fixed the election.
Ví dụ 2:
Giản – 这场拳击赛受到了操纵 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這場拳擊賽受到了操縱
Pinyin – Zhè chǎng quánjí sài shòudàole cāozòng
Bồi – Chưa chảng choén chí sai sâu tao lợ chao chung
Dịch tiếng Việt – Trận đấu quyền anh này đã bị thao túng
Dịch tiếng Anh – the fight was a fix
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 操练 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 教官正在操练新兵 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 教官正在操練新兵
Pinyin – Jiàoguān zhèngzài cāoliàn xīnbīng
Bồi – Cheo quan châng chai chao len xin binh
Dịch tiếng Việt – Sĩ quan đang thao luyện tân binh
Dịch tiếng Anh – The officer is putting the new soldiers through the drill.
Ví dụ 2:
Giản – 士兵们将在清晨操练 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 士兵們將在清晨操練
Pinyin – Shìbīngmen jiàng zài qīngchén cāoliàn
Bồi – Sư binh mân cheng chai chinh chấn chao len
Dịch tiếng Việt – Binh sĩ thao luyện vào sáng sớm
Dịch tiếng Anh – The soldiers will practice their drills early in the morning.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 操劳 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 人不应过分操劳 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 人不應過分操勞
Pinyin – Rén bù yìng guòfèn cāoláo
Bồi – Rấn bu inh cua phân chao láo
Dịch tiếng Việt – Con người không nên làm việc quá sức
Dịch tiếng Anh – One shouldn’t burn the candle at both ends.
Ví dụ 2:
Giản – 他由于过度操劳而病倒 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他由於過度操勞而病倒
Pinyin – Tā yóuyú guòdù cāoláo ér bìng dǎo
Bồi – Tha dấu duý cua tu chao láo ớ binh tảo
Dịch tiếng Việt – Anh ấy vì làm việc quá sức mà phát bệnh
Dịch tiếng Anh – He became ill from overwork.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2699 – 苍白 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2699 – 苍白 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 苍白 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她苍白无力地笑着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她蒼白無力地笑著
Pinyin – Tā cāngbái wúlì de xiàozhe
Bồi – Tha chang bái ú li tợ xeo chợ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy cười nhạt
Dịch tiếng Anh – She was smiling wanly.
Ví dụ 2:
Giản – 他脸色极为苍白 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他臉色極為蒼白
Pinyin – Tā liǎnsè jíwéi cāngbái.
Bồi – Tha lẻn sưa chí uấy chang bái
Dịch tiếng Việt – Sắc mặt anh ta vô cùng xanh xao
Dịch tiếng Anh – He was deathly pale.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2698 – 舱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2698 – 舱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 舱 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我在动力舱工作，看护引擎 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我在動力艙工作，看護引擎
Pinyin – Wǒ zài dònglì cāng gōngzuò, kānhù yǐnqíng
Bồi – ủa chai tung li chang cung chua, khan hu ỉnh chính
Dịch tiếng Việt – Tôi làm việc trong cabin điện và quản lý phần engine
Dịch tiếng Anh – I work down in engineering, taking care of the engine.
Ví dụ 2:
Giản – 头等舱可容纳750多名乘客 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 頭等艙可容納750多名乘客
Pinyin – Tóu děng cāng kě róngnà 750 duō míng chéngkè
Bồi – Thấu tẩng chang khửa rúng na 750 tua mính chấng khưa
Dịch tiếng Việt – Khoang hạng nhất có thể chứa được 750 hành khách
Dịch tiếng Anh – There were accommodations for over 750 first class passengers.
Các chữ Hán đồng âm
仓: barn; granary; storehouse; cabin; hold (in ship);
伧: low fellow; rustic; rude; rough;
倉: warehouse
凔: cold;
沧: blue-green or azure (of water); vast (of water); cold;
苍: dark blue; deep green; ash-gray;
螥: Japanese variant of 蒼|苍 house-fly;
鸧: oriole;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2696 – 仓促 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2696 – 仓促 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1301 – 车库 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1301 – 车库 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 仓库 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 仓库建在码头附近。 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 倉庫建在碼頭附近。
Pinyin – Cāngkù jiàn zài mǎtóu fùjìn.
Bồi – Chang khu chen chai mả thấu phu chin
Dịch tiếng Việt – Thương khố (kho) được xây gần bến tàu
Dịch tiếng Anh – Storehouses were built close to the docks.
Ví dụ 2:
Giản – 这个仓库的长度有200米 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個倉庫的長度有200米
Pinyin – Zhège cāngkù de chángdù yǒu 200 mǐ
Bồi – Chưa cưa chang khu tợ cháng tu dẩu 200 mỉ
Dịch tiếng Việt – Thương khố (nhà kho) này có chiều dài là 200 mét
Dịch tiếng Anh – The warehouse is two hundred meters in length.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2696 – 仓促 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2696 – 仓促 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 仓促 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 仓促地做某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 倉促地做某事
Pinyin – Cāngcù dì zuò mǒushì
Bồi – Chang chu ti chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Vội vàng làm việc gì đó
Dịch tiếng Anh – to be in a rush (to do something)
Ví dụ 2:
Giản – 这些架子是仓促搭起来的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些架子是倉促搭起來的
Pinyin – Zhèxiē jiàzi shì cāngcù dā qǐlái de
Bồi – Chưa xia cha chự sư chang chu ta chỉ lái tợ
Dịch tiếng Việt – Những kệ này được xếp lại với nhau một cách vội vàng
Dịch tiếng Anh – The shelves were put up slapdash.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2695 – 灿烂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2695 – 灿烂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2695 – 灿烂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2695 – 灿烂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 灿烂 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 灿烂的阳光映射在前窗上 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 燦爛的陽光映射在前窗上
Pinyin – Cànlàn de yángguāng yìngshè zài qián chuāng shàng
Bồi – Chán lan tợ dáng quang inh sưa chai chén choang sang
Dịch tiếng Việt – Ánh mặt trời sán lạn ánh xạ trên cửa sổ phía trước
Dịch tiếng Anh – The sun was brilliantly mirrored in the front windows.
Ví dụ 2:
Giản – 西班牙阳光灿烂的天气对你有好处 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 西班牙陽光燦爛的天氣對你有好處
Pinyin – Xībānyá yángguāng cànlàn de tiānqì duì nǐ yǒu hǎochù
Bồi – Xi ban dá dáng quang chán lan tợ then chi tuây nỉ dấu hảo chu
Dịch tiếng Việt – Ánh mặt trời (ánh nắng) sán lạn tại Tây Ban Nha rất tốt cho bạn
Dịch tiếng Anh – The sunny skies of Spain will do you good.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2691 – 残疾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2691 – 残疾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2694 – 残忍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 残忍 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她对他很残忍 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她對他很殘忍
Pinyin – Tā duì tā hěn cánrěn
Bồi – Tha tuây tha hẩn chán rẩn
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đối với ânh ấy quá tàn nhẫn
Dịch tiếng Anh – She served him cruelly.
Ví dụ 2:
Giản – 他们被残忍地杀害了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們被殘忍地殺害了
Pinyin – Tāmen bèi cánrěn de shāhàile
Bồi – Tha mân bây chán rẩn tợ sha hai lợ
Dịch tiếng Việt – Họ bị sát hại một cách tàn nhẫn
Dịch tiếng Anh – They were barbarously murdered.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2691 – 残疾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2691 – 残疾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 残留 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 残留的咸海还能得救吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 殘留的鹹海還能得救嗎？
Pinyin – Cánliú de xián hǎi hái néng déjiù ma?
Bồi – Chán liếu tợ xén hải hái nấng tứa chiêu ma?
Dịch tiếng Việt – Biển Aral (Biển Aral là một vùng bồn địa trũng gồm một vài hồ nước mặn nằm ở Trung Á mà trước kia liên kết thành một biển kín; phía bắc là Kazakhstan và phía nam là Cộng hòa tự trị Qaraqalpaqstan của Uzbekistan.) tàn lưu còn có thể cứu lại được không?
Dịch tiếng Anh – Can what remains of the Aral Sea be saved?
Ví dụ 2:
Giản – 傍晚时分，天边还残留有一缕落晖🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 傍晚時分，天邊還殘留有一縷落暉
Pinyin – Bàngwǎn shí fēn, tiānbiān hái cánliú yǒu yīlǚ luò huī
Bồi – Bang oản sứ phân, then ben hái chán liếu dẩu i luy lua huây
Dịch tiếng Việt – Vào buổi tối, vẫn có một tia sáng loé lên trên bầu trời
Dịch tiếng Anh – In the dusk, a thread of afterglow still lingers in the sky.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2691 – 残疾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2691 – 残疾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2692 – 残酷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2692 – 残酷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 残酷 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 残酷的剥削 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 殘酷的剝削
Pinyin – cánkù de bōxuē
Bồi – chán khu tợ bua xuê
Dịch tiếng Việt – Khai thác một cách tàn khốc (cạn kiệt)
Dịch tiếng Anh – ruthless exploitation
Ví dụ 2:
Giản – 残酷的市场竞争 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 殘酷的市場競爭
Pinyin – cánkùde shìchǎngjìngzhēng
Bồi – cán khu tợ sư chảng chinh châng
Dịch tiếng Việt – cạnh tranh thị trường tàn khốc
Dịch tiếng Anh – brutal market competition
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2691 – 残疾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2691 – 残疾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2691 – 残疾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2691 – 残疾 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 残疾 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他永远残疾了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他永遠殘疾了
Pinyin – Tā yǒngyuǎn cánjí le.
Bồi – Tha dúng doẻn chán chí lợ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy tàn tật vĩnh viễn rồi
Dịch tiếng Anh – He is permanently disabled.
Ví dụ 2:
Giản – 因关节炎而残疾 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 因關節炎而殘疾
Pinyin – Yīn guānjiéyán ér cánjí
Bồi – In quan chiá dán ớ chán chí
Dịch tiếng Việt – Tàn tật do viêm khớp
Dịch tiếng Anh – crippled with arthritis
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 参照 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 许多农村地区也已参照类似模式 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 許多農村地區也已參照類似模式
Pinyin – Xǔduō nóngcūndìqū yě yǐ cānzhào lèisì móshì.
Bồi – Xuỷ tua núng chuân ti chuy dế ỉ chan chao lây sư mua sư
Dịch tiếng Việt – Rất nhiều khu nhà nông thôn đã tham chiếu chế độ tương tự
Dịch tiếng Anh – Many rural areas have acted in similar fashion.
Ví dụ 2:
Giản – 我参照导师的意见修改了我的论文 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我參照導師的意見修改了我的論文
Pinyin – Wǒ cānzhào dǎoshī de yìjiàn xiūgǎile wǒ de lùnwén
Bồi – Ủa chan chao tảo sư tợ i chen xiêu cải lợ ủa tợ luân uấn
Dịch tiếng Việt – Tôi đã tham chiếu ý kiến thầy hướng dẫn để sửa luận văn của mình
Dịch tiếng Anh – I acted in accordance with the advice of my supervisor, and amended my thesis
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2689 – 参谋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2689 – 参谋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 参谋 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你帮我参谋一下，看他俩谁更优秀 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你幫我參謀一下，看他倆誰更優秀
Pinyin – Nǐ bāng wǒ cānmóu yīxià, kàn tā liǎ shuí gèng yōuxiù
Bồi – Nỉ bang ủa chan mấu í xa, khan tha lỉa suấy gâng dâu xiêu
Dịch tiếng Việt – Anh giúp tôi tham mưu một chút, xem hai người họ ai ưu tú hơn?
Dịch tiếng Anh – I need you to give me some advice – who do you think is the best out of those two?
Ví dụ 2:
Giản – 空军参谋部主要由空军参谋长 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 空軍參謀部主要由空軍參謀長
Pinyin – Kōngjūn cānmóu bù zhǔyào yóu kōngjūn cānmóu zhǎng
Bồi – Khung chuyn chan mấu bu chủ dao dấu khung chuyn chan mấu chảng
Dịch tiếng Việt – Tham mưu trưởng không quân
Dịch tiếng Anh – Chief of Staff of the Air Force
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1276 – 采访 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1276 – 采访 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 采纳 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 寻求/ 采纳专家建议 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 尋求/ 採納專家建議
Pinyin – Xúnqiú/ cǎinà zhuānjiā jiànyì
Bồi – Xuấn chiếu / chải na choan cha chen i
Dịch tiếng Việt – Đi tìm / đưa ra kiến nghị chuyên gia
Dịch tiếng Anh – to seek/ take professional advice
Ví dụ 2:
Giản – 敌人的空军主要由运输机组成 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 敵人的空軍主要由運輸機組成
Pinyin – Dírén de kōngjūn zhǔyào yóu yùnshūjī zǔchéng
Bồi – Tí rấn tợ khung chuân chủ dao dấu duynh shu chi chủ chấng
Dịch tiếng Việt – Không quân của địch chủ yếu là máy bay vận tải
Dịch tiếng Anh – The enemy’s air forces consist primarily of transport plane.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1276 – 采访 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1276 – 采访 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1644 – 集合 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1644 – 集合 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 采集 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们采集血迹进行分析 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們採集血跡進行分析
Pinyin – Tāmen cǎijí xuèjì jìnxíng fēnxī.
Bồi – Tha mân chải chí xuê chi chin xính phân xi
Dịch tiếng Việt – Họ thu thập máu để phân tích
Dịch tiếng Anh – They collected blood scrapings for analysis.
Ví dụ 2:
Giản – 露天矿的采集危险相对较小 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 露天礦的採集危險相對較小
Pinyin – Lùtiān kuàng de cǎijí wéixiǎn xiāngduì jiào xiǎo
Bồi – Lu then khuang tợ chải chí uấy xẻn xeng tuây cheo xẻo
Dịch tiếng Việt – Nguy cơ tai nạn khi khai thác các mỏ lộ thiên là tương đối nhỏ
Dịch tiếng Anh – Opencast mining is relatively safer.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
