Skip to content
0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 表决 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 投票表决某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 投票表決某事
Pinyin – Tóupiào biǎojué mǒu shì
Bồi – Thấu peo bẻo chuế mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Bỏ phiếu biểu quyết cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to vote on something
Ví dụ 2:
Giản – 就某事进行表决 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 就某事进行表决
Pinyin – Jiù mǒu shì jìnxíng biǎojué
Bồi – Chiêu mẩu sư chin xính bảo chuế
Dịch tiếng Việt – Tiến hành biểu quyết vấn đề gì đó
Dịch tiếng Anh – to take a vote on something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1617 – 话题 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 标题 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 标题用的是粗体字 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 標題用的是粗體字
Pinyin – Biāotí yòng de shì cū tǐ zì
Bồi – Beo thí dung tợ su chu thỉ chư
Dịch tiếng Việt – Tiêu đề được in đậm
Dịch tiếng Anh – The headline is in bold print.
Ví dụ 2:
Giản – 编辑正在为晚报安排大字标题 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 編輯正在為晚報安排大字標題
Pinyin – Biānjí zhèngzài wèi wǎnbào ānpái dàzì biāotí
Bồi – Ben chí châng chai uây oản bao an pái ta chự beo thí
Dịch tiếng Việt – Biên tập viên đã làm lớn tiêu đề cho tờ báo tối
Dịch tiếng Anh – The editor was heading up the title for the evening newspaper.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 标记 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 标记信息库 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 標記信息庫
Pinyin – Biāojì xìnxī kù
Bồi – Beo chi xin xi khu
Dịch tiếng Việt – Khu lưu trữ thông tin
Dịch tiếng Anh – label information base.
Ví dụ 2:
Giản – 带始端标记 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 帶始端標記
Pinyin – Dài shǐduān biāojì
Bồi – Tai sử toan beo chi
Dịch tiếng Việt – băng đánh dấu
Dịch tiếng Anh – tape marker.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 标本 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 国药治病讲求标本兼治 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 國藥治病講求標本兼治
Pinyin – Guóyào zhì bìng jiǎngqiú biāoběn jiānzhì
Bồi – Cúa dao chư binh chẻng chiếu beo bẩn chen chư
Dịch tiếng Việt – Quốc dược (thuốc Trung Quốc) trị bệnh đồng thời triệu chứng bên ngoài và nguyên nhân bên trong cùng một lúc
Dịch tiếng Anh – Chinese medicine stresses treating both the outward symptoms, and root causes of a disease at the same time.
Ví dụ 2:
Giản – 这些标本被密封在一个容器里 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些標本被密封在一個容器裡
Pinyin – Zhèxiē biāoběn bèi mìfēng zài yīgè róngqì lǐ
Bồi – Chưa xiê beo bẩn bây mi phâng chai í cưa rúng chi lỉ
Dịch tiếng Việt – Những tiêu bản này được niêm phong trong một thùng chứa
Dịch tiếng Anh – The specimens were capsulized in a container.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0619 – 遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0619 – 遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 遍布 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 工厂遍布整个州 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 工廠遍布整個州
Pinyin – Gōngchǎng biànbù zhěnggè zhōu
Bồi – Cung chảng ben bu chẩng cưa châu
Dịch tiếng Việt – Công trường được thấy khắp cả châu (bang)
Dịch tiếng Anh – The plants straddle the entire state.
Ví dụ 2:
Giản – 他的宅邸遍布全郡 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的宅邸遍布全郡
Pinyin – Tā de zhái dǐ biànbù quán jùn
Bồi – Tha tợ chái tỉ ben bu choén chuyn
Dịch tiếng Việt – Nhà cửa biệt thự của anh ấy trải khắp cả quận
Dịch tiếng Anh – His residences spread-eagle the entire county.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2621 – 辫子 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2621 – 辫子 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 辫子 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 编辫子把编成辫子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 編辮子把編成辮子
Pinyin – Biān biànzi bǎ biānchéng biànzi
Bồi – Ben ben chự bả ben chấng ben chự
Dịch tiếng Việt – Tết lại thành bím (thường nói về tóc)
Dịch tiếng Anh – To braid or twistinto a queue.
Ví dụ 2:
Giản – 她留辫子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她留辮子
Pinyin – Tā liú biànzi
Bồi – Tha liếu ben chự
Dịch tiếng Việt – Cô ấy tết tóc
Dịch tiếng Anh – She plaits her hair.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1246 – 辩论 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1246 – 辩论 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 辩证 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 辩证的统一 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 辯證的統一
Pinyin – Biànzhèng de tǒngyī
Bồi – Ben châng tợ thủng i
Dịch tiếng Việt – Thống nhất biện chứng
Dịch tiếng Anh – dialectical unity.
Ví dụ 2:
Giản – 自然辩证论 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 自然辯證論
Pinyin – Zìrán biànzhèng lùn
Bồi – Chư rán ben châng luân
Dịch tiếng Việt – Phép biện chứng tự nhiên
Dịch tiếng Anh – natural dialectics.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1246 – 辩论 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1246 – 辩论 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 辩解 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她习惯了不为自己辩解 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她习惯了不为自己辩解
Pinyin – Tā xí guàn liǎo bù wéi zìjǐ biànjiě
Bồi – Tha xí quan lẻo bú uây chư chỉ ben chỉa
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã quen việc không đứng lên để bảo vệ bản thân
Dịch tiếng Anh – She has been conditioned not to stand up for herself.
Ví dụ 2:
Giản – 不要为自己的错误行为辩解 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不要為自己的錯誤行為辯解
Pinyin – Bùyào wèi zìjǐ de cuòwù xíngwéi biànjiě
Bồi – Bú dao uây chư chỉ tợ chua u xính uáy ben chỉa
Dịch tiếng Việt – Đừng biện hộ cho lỗi lầm của bản thân
Dịch tiếng Anh – Don’t try to make excuses for your mistakes.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1246 – 辩论 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1246 – 辩论 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 辩护 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 为自己辩护 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 為自己辯護
Pinyin – Wèi zìjǐ biànhù
Bồi – Uây chư chỉ ben hu
Dịch tiếng Việt – tự biện hộ cho bản thân
Dịch tiếng Anh – to justify for someone’s else
Ví dụ 2:
Giản – 为被告人辩护 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 為被告人辯護
Pinyin – Wèi bèigào rén biànhù
Bồi – uây bây cao rấn ben hu
Dịch tiếng Việt – biện hộ cho bị cáo
Dịch tiếng Anh – plead on the behalf of the accused
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2617 – 辨认 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2617 – 辨认 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 辨认 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这个学生写字潦草，难以辨认 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個學生寫字潦草，難以辨認
Pinyin – Zhège xuéshēng xiě zì lǎocǎo, nányǐ biànrèn
Bồi – Chưa cưa xuế sâng xiả chư láo chảo, nán ỉ ben rân
Dịch tiếng Việt – Em học sinh này viết chữa nghiêng ngả, rất khó để nắn
Dịch tiếng Anh – This student writes illegibly, it’s difficult to correct him
Ví dụ 2:
Giản – 他已经老得无法辨认了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他已經老得無法辨認了
Pinyin – Tā yǐjīng lǎo dé wúfǎ biànrènle
Bồi – Tha ỉ chinh lảo tứa ú phả ben rân lợ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy già đến mức khó đoán được tuổi
Dịch tiếng Anh – He had unrecognizably aged.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 变质 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 牛奶变质了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 牛奶變質了
Pinyin – Niúnǎi biànzhíle
Bồi – Niếu nải ben chứ lợ
Dịch tiếng Việt – Sữa bị biến chất (hỏng) rồi
Dịch tiếng Anh – the milk’s off
Ví dụ 2:
Giản – 我向他保证牛奶没有变质 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我向他保證牛奶沒有變質
Pinyin – Wǒ xiàng tā bǎozhèng niúnǎi méiyǒu biànzhí
Bồi – Ủa xeng tha bảo châng niếu nải mấy dẩu ben chứ
Dịch tiếng Việt – Tôi cam đoan với anh ấy là sữa chưa bị biến chất (hỏng)
Dịch tiếng Anh – I assured him that the milk wasn’t spoiled.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 变迁 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 制度变迁 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 制度變遷
Pinyin – Zhìdù biànqiān
Bồi – Chư tu ben chen
Dịch tiếng Việt – Chế độ biến thiên (thay đổi chế độ)
Dịch tiếng Anh – devolution of institution
Ví dụ 2:
Giản – 人世的变迁 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 人世的變遷
Pinyin – Rénshì de biànqiān
Bồi – Rấn sư tợ ben chen
Dịch tiếng Việt – Biến thiên cuộc đời (thay đổi cuộc sống)
Dịch tiếng Anh – the whirligig of life.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0749 – 故意 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0749 – 故意 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 变故 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 发生了变故 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 發生了變故
Pinyin – Fāshēngle biàngù
Bồi – Pha sâng lợ ben cu
Dịch tiếng Việt – Đã phát sinh biến cố
Dịch tiếng Anh – Something quite unforeseen has happened.
Ví dụ 2:
Giản – 恐怕有些变故 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 恐怕有些變故
Pinyin – Kǒngpà yǒuxiē biàngù
Bồi – Khủng pa dẩu xiê ben cu
Dịch tiếng Việt – Sợ rằng sẽ có biến cố
Dịch tiếng Anh – Perhaps something unforeseen has happened.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1005 – 顺便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1005 – 顺便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 便于 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 为了便于讨论 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 為了便於討論
Pinyin – Wèile biànyú tǎolùn
Bồi – Uây lợ ben duý thảo luân
Dịch tiếng Việt – Thảo luận về sự tiện lợi dễ dàng
Dịch tiếng Anh – for argument’s sake, for the sake of argument
Ví dụ 2:
Giản – 纸币比硬币便于携带 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 紙幣比硬幣便於攜帶
Pinyin – Zhǐbì bǐ yìngbì biànyú xiédài
Bồi – Chử bi bỉ inh bi ben duý xiế tai
Dịch tiếng Việt – Tiền mặt tiện dụng hơn là tiền xu
Dịch tiếng Anh – Notes are more portable than coins.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1005 – 顺便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1005 – 顺便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0518 – 条 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0518 – 条 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 便条 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你应当为客人手写便条 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你應當為客人手寫便條
Pinyin – Nǐ yīngdāng wèi kèrén shǒuxiě biàntiáo
Bồi – nỉ inh tang uây khưa rấn sấu xỉa ben théo
Dịch tiếng Việt – Bạn nên ghi chú viết tay cho khách quan
Dịch tiếng Anh – You should handwrite the note to your guests.
Ví dụ 2:
Giản – 她给你留了张便条 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她給你留了張便條
Pinyin – Tā gěi nǐ liúle zhāng biàntiáo
Bồi – Tha cấy nỉ liếu lợ chang ben théo
Dịch tiếng Việt – Cô ấy để lại cho bạn một lời nhắn
Dịch tiếng Anh – She left a message for you.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1005 – 顺便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1005 – 顺便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0891 – 流利 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0891 – 流利 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 便利 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 提供了便利 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 提供了便利
Pinyin – Tígōngle biànlì
Bồi – Thí cung lợ ben li
Dịch tiếng Việt – Cung cấp sự tiện lợi
Dịch tiếng Anh – provide convenience.
Ví dụ 2:
Giản – 便利图书站 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 便利圖書站
Pinyin – Biànlì túshū zhàn
Bồi – Ben li thú su chan
Dịch tiếng Việt – Trạm đọc sách tiện lợi
Dịch tiếng Anh – Libraries neighbourhood.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2609 – 贬低 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2609 – 贬低 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2610 – 贬义 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2610 – 贬义 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 贬义 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 用作贬义的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 用作貶義的
Pinyin – Yòng zuò biǎnyì de
Bồi – Dung chua bẻn i tợ
Dịch tiếng Việt – được dùng để xúc phạm
Dịch tiếng Anh – be used in a bad sense.
Ví dụ 2:
Giản – 用贬义词表达 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 用贬义词表达
Pinyin – Yòng biǎnyì cí biǎodá
Bồi – Dung bẻn i chứ bẻo tá
Dịch tiếng Việt – sử dụng biếm nghĩa từ để biểu đạt (nói ngôn ngữ xúc phạm)
Dịch tiếng Anh – to speak in derogatory terms
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2609 – 贬低 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2609 – 贬低 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0688 – 低 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0688 – 低 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 贬低 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 轻视，贬低
Phồn – 輕視，貶低 🔊 NGHE ĐỌC
Pinyin – Qīngshì, biǎndī
Bồi – chinh sư, bẻn ti
Dịch tiếng Việt – khinh thường, châm biếm
Dịch tiếng Anh – To belittle or disparage.
Ví dụ 2:
Giản – 她学会了不再自我贬低，拿自己与别人相比。 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她學會了不再自我貶低，拿自己與別人相比。
Pinyin – Tā xué huì liǎo bù zài zìwǒ biǎndī, ná zìjǐ yǔ biérén xiāng bǐ.
Bồi – Tha xuế huây lẻo bú chai chư úa bẻn ti, na chư chỉ duỷ bía rấn xeng bỉ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã học được cách ngừng tự đay nghiến bản thân và so sánh với người khác
Dịch tiếng Anh – She learned to stop putting herself down and comparing herself to others.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2608 – 扁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2608 – 扁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 扁 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 车胎扁了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 車胎扁了
Pinyin – Chētāi biǎnle
Bồi – Chưa thai bẻn lợ
Dịch tiếng Việt – Lôp xe bị xì hơi rồi
Dịch tiếng Anh – There’s no air in my tires.
Ví dụ 2:
Giản – 他臀部很扁 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他臀部很扁
Pinyin – Tā túnbù hěn biǎn
Bồi – Tha thuấn bu hấn bẻn
Dịch tiếng Việt – Hông anh ấy rất thẳng
Dịch tiếng Anh – He has a flat ass.
Các chữ Hán đồng âm
匾: horizontal rectangular inscribed tablet hung over a door or on a wall; shallow round woven bamboo basket;
窆: to put a coffin in the grave;
萹: 萹
褊: narrow; urgent;
贬: to diminish; to demote; to reduce or devaluate; to disparage; to censure; to depreciate;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1244 – 鞭炮 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1244 – 鞭炮 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 鞭策 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 刺激, 鞭策 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 刺激, 鞭策
Pinyin – Cìjī, biāncè
Bồi – Chư chi, ben chưa
Dịch tiếng Việt – Kích thích để thay đổi sách lược
Dịch tiếng Anh – spur to incite or stimulate
Ví dụ 2:
Giản – 奔马无需鞭策 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 奔馬無需鞭策
Pinyin – Bēnmǎ wúxū biāncè
Bồi – Bân mả ú xu ben chưa
Dịch tiếng Việt – Ngựa phi nước đại không cần phải thúc thêm
Dịch tiếng Anh – A running horse needs no spur.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
