Lưu trữ hsk 6

4654 - 异常 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

4658 – 意味着 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0461 - 满意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0461 – 满意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4959 - 滋味 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4959 – 滋味 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0579 - 着急 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0579 – 着急 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

意味着

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 年老不意味着胆小
Phồn – 年老不意味著膽小
Pinyin – Nián lǎo bù yìwèizhe dǎn xiǎo
Bồi – nén lảo bú i uây chơ tán xẻo.
Dịch tiếng Việt – Tuổi già không có nghĩa là rụt rè.
Dịch tiếng Anh – Old age is not for sissies.

Ví dụ 2:

Giản – 对主场来说，它意味着困难
Phồn – 對主場來說，它意味著困難
Pinyin – Duì zhǔchǎng lái shuō, tā yìwèizhe kùnnán
Bồi – tuây chú chảng lái sua, tha i uây chơ khuân nán.
Dịch tiếng Việt – Đối với bên chủ nhà, điều đó nghĩa là khó khăn.
Dịch tiếng Anh – It should have spelt trouble for the home side.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4657 – 意图 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

意图

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我不明白她骗我的意图
Phồn – 我不明白她騙我的意圖
Pinyin – Wǒ bù míngbái tā piàn wǒ de yìtú
Bồi – ủa bu mính bái tha pen ủa tợ i thú.
Dịch tiếng Việt – Tôi không hiểu ý định nói dối của cô ấy.
Dịch tiếng Anh – I didn’t understand the point she was trying to put across

Ví dụ 2:

Giản – 这项声明误述了我的意图
Phồn – 這項聲明誤述了我的意圖
Pinyin – Zhè xiàng shēngmíng wù shùle wǒ de yìtú
Bồi – chưa xeng sâng mính u su lợ ủa tợ i thú.
Dịch tiếng Việt – Tuyên bố này nói sai ý định của tôi.
Dịch tiếng Anh – This statement misrepresents my intentions

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4656 – 意识 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

1165 – 知识 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

意识

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 没有意识到…
Phồn – 沒有意識到…
Pinyin – Méiyǒu yìshí dào…
Bồi – mấy dẩu i sứ tao…
Dịch tiếng Việt – Không nhận ra…
Dịch tiếng Anh – to be unaware that…

Ví dụ 2:

Giản – 他失去了意识
Phồn – 他失去了意識
Pinyin – Tā shīqùle yìshí
Bồi – tha sư chuy lợ i sứ.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy bất tỉnh rồi.
Dịch tiếng Anh – He lost consciousness.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4655 – 意料 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0564 - 饮料 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0564 – 饮料 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

意料

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这出乎我的意料
Phồn – 這齣乎我的意料
Pinyin – Zhè chū hū wǒ de yìliào
Bồi – chưa chu hu ủa tợ i leo.
Dịch tiếng Việt – Điều này nằm ngoài dự đoán của tôi.
Dịch tiếng Anh – it came as a surprise (to me)

Ví dụ 2:

Giản – 出乎意料的新事件
Phồn – 出乎意料的新事件
Pinyin – Chū hū yìliào de xīn shìjiàn
Bồi – chu hu i leo tợ xin sư chen.
Dịch tiếng Việt – Sự kiện mới bất ngờ.
Dịch tiếng Anh – an unexpected development

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4654 – 异常 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

2718 – 诧异 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0429 - 经常 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

异常

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他异常地冷静
Phồn – 他異常地冷靜
Pinyin – Tā yìcháng de lěngjìng
Bồi – tha i cháng tợ lẩng chinh.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy bình tĩnh lạ thường.
Dịch tiếng Anh – He was uncharacteristically cool.

Ví dụ 2:

Giản – 他异常激动地跑开了
Phồn – 他異常激動地跑開了
Pinyin – Tā yìcháng jīdòng de pǎo kāile
Bồi – tha i cháng chi tung tợ pảo khai lợ.
Dịch tiếng Việt – Anh ta bỏ chạy với sự phấn khích tột độ.
Dịch tiếng Anh – He tore away in great excitement

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

4646 - 以免 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

4653 – 亦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

亦

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我亦无他，惟手熟尔
Phồn – 我亦無他，惟手熟爾
Pinyin – Wǒ yì wú tā, wéi shǒu shú ěr.
Bồi – ủa i ú tha, uấy sẩu sú ở.
Dịch tiếng Việt – Tôi cũng có quen anh ấy.
Dịch tiếng Anh – I have no knacks other than hands-on experience.

Ví dụ 2:

Giản – 水可载舟，亦可以覆舟
Phồn – 水可載舟，亦可以覆舟
Pinyin – Shuǐ kě zài zhōu, yì kěyǐ fù zhōu
Bồi – suấy khửa chai châu, i khứa ỉ phu châu.
Dịch tiếng Việt – Nước có thể mang thuyền, cũng có thể lật thuyền.
Dịch tiếng Anh – Water can carry a boat, it can also overturn it.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

4652 – 一丝不苟 – Nhất Ti Bất Cẩu – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2094 – 丝绸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

一丝不苟

Giải nghĩa

Hán Việt: NHẤT TI BẤT CẨU
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Mỗi một hành động đều vô cùng cẩn thận; tỉ mỉ không cẩu thả

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他的着装一丝不苟
Phồn – 他的著裝一絲不苟
Pinyin – Tā de zhuózhuāng yīsībùgǒu
Bồi – tha tợ chúa choang í sư bu cẩu.
Dịch tiếng Việt – Quần áo của anh thật tỉ mỉ.
Dịch tiếng Anh – He’s a meticulous dresser.

Ví dụ 2:

Giản – 她对教学工作一丝不苟
Phồn – 她對教學工作一絲不苟
Pinyin – Tā duì jiàoxué gōngzuò yīsībùgǒu
Bồi – tha tuây cheo xuế cung chua í sư bu cẩu.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy tỉ mỉ trong việc giảng dạy.
Dịch tiếng Anh – She’s meticulous in her teaching work.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là câu thành ngữ này

Đăng bởi Nhung Phạm

4651 – 一举两得 – Nhất Cử Lưỡng Đắc – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 44 (4651 – 4700)

0840 - 举 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0840 – 举 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4651 - 一举两得 - Nhất Cử Lưỡng Đắc - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) — 4651 – 一举两得 – Nhất Cử Lưỡng Đắc – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

一举两得

Giải nghĩa

Hán Việt: NHẤT CỬ LƯỠNG ĐẮC
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Nhất cử lưỡng tiện, một hành động được hai cái lợi, nhất tiễn hạ song điêu

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – responsivevoice voice=”Chinese Female” rate=”0.8″ pitch=”1″ buttonposition=”after” buttontext=”NGHE ĐỌC” ]爱仿效我们的做法，你就可以一举两得 [/responsivevoice]
Phồn – 仿效我們的做法，你就可以一舉兩得
Pinyin – Fǎngxiào wǒmen de zuòfǎ, nǐ jiù kěyǐ yījǔliǎngdé
Bồi – phảng xeo ủa mân tợ chua phả, nỉ chiêu khứa ỉ i chúy lẻng tứa.
Dịch tiếng Việt – Nếu bạn làm theo ví dụ của chúng tôi, bạn có thể làm cả hai.
Dịch tiếng Anh – You could kill two birds with one stone by following our example.

Ví dụ 2:

Giản – responsivevoice voice=”Chinese Female” rate=”0.8″ pitch=”1″ buttonposition=”after” buttontext=”NGHE ĐỌC” ]这样, 你可以一举两得 [/responsivevoice]
Phồn – 這樣, 你可以一舉兩得
Pinyin – Zhèyàng, nǐ kěyǐ yījǔliǎngdé
Bồi – chưa dang, nỉ khứa ỉ i chúy lẻng tứa.
Dịch tiếng Việt – Bằng cách này, bạn có thể giết hai con chim bằng một hòn đá.
Dịch tiếng Anh – So, you’ll kill two birds with one stone.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là câu thành ngữ này

Đăng bởi Nhung Phạm

4650 – 一帆风顺 – Nhất Phàm Phong Thuận – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

20/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 43 (4601 – 4650)

4650 - 一帆风顺 - Nhất Phàm Phong Thuận - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) — 4650 – 一帆风顺 – Nhất Phàm Phong Thuận – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

1484 – 风格 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1005 - 顺便 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1005 – 顺便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

一帆风顺

Giải nghĩa

Hán Việt: NHẤT PHÀM PHONG THUẬN
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Một cánh buồm thuận gió, đây là câu chúc mọi việc thuận lợi, suôn sẻ, thành công