Thẻ: hsk 6

3524 - 咀嚼 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3532 – 决策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

决策

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 参与决策制定
  • Phồn – 參與決策制定
  • Pinyin – Cānyù juécè zhìdìng
  • Bồi – Chan duy chuế chưa chư tinh
  • Dịch tiếng Việt – Tham gia vào việc ra quyết định
  • Dịch tiếng Anh – participate in policy formulation

Ví dụ 2:

  • Giản – 赞成政府的决策
  • Phồn – 贊成政府的決策
  • Pinyin – Zànchéng zhèngfǔ de juécè
  • Bồi – Chan chấng châng phủ tơ chuế chưa
  • Dịch tiếng Việt – Quyết định có lợi cho chính phủ
  • Dịch tiếng Anh – approve of the government’s policy

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3524 - 咀嚼 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3531 – 倔强 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
3531 - 倔强 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3531 – 倔强 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3531 - 倔强 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3531 – 倔强 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

倔强

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他又倔强地坐了下来
  • Phồn – 他又倔強地坐了下來
  • Pinyin – Tā yòu juéjiàng de zuòle xiàlái
  • Bồi – Tha dâu chuế cheng tơ chua lơ xa lái
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy lại bướng bỉnh.
  • Dịch tiếng Anh – He sat down again, restively.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他的倔强可能再次引发争吵
  • Phồn – 他的倔強可能再次引發爭吵
  • Pinyin – Tā de juéjiàng kěnéng zàicì yǐnfā zhēngchǎo
  • Bồi – Tha tơ chuế cheng khửa nấng chai chư dỉn pha châng chảo
  • Dịch tiếng Việt – Sự bướng bỉnh của anh ấy có thể châm ngòi cho một cuộc cãi vã khác
  • Dịch tiếng Anh – His stubbornness could turn into a second quarreling.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3524 - 咀嚼 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3530 – 卷 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
2066 – 试卷 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2066 – 试卷 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2066 – 试卷 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2066 – 试卷 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

卷

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 把地图卷起来
  • Phồn – 把地圖捲起來
  • Pinyin – Bǎ dìtú juǎn qǐlái
  • Bồi – Pả ti thú choán chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt – Cuộn lên bản đồ
  • Dịch tiếng Anh – Fold the map at the bends.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他被卷到火车下面
  • Phồn – 他被捲到火車下面
  • Pinyin – Tā bèi juǎn dào huǒchē xiàmiàn
  • Bồi – Tha pây choản tao hủa chưa xa miên
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta bị bắt dưới tàu
  • Dịch tiếng Anh – He was swept under the train.

Các chữ Hán đồng âm

  • 巻: Japanese variant of 卷;
  • 臇: fat, rich; a stew of fish;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

3524 - 咀嚼 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3529 – 聚精会神 – Tụ Tinh Hội Thần – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
0844 - 聚会 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0844 – 聚会 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0844 - 聚会 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0844 – 聚会 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0830 - 精彩 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0830 – 精彩 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0830 - 精彩 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0830 – 精彩 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 - 会议 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 – 会议 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 - 会议 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0406 – 会议 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

聚精会神

Giải nghĩa

  • Hán Việt: TỤ TINH HỘI THẦN
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  tập trung ý chí, tập trung tinh thần, tập trung tư tưởng cao độ

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 聚精会神的听众
  • Phồn – 聚精會神的聽眾
  • Pinyin – Jùjīnghuìshén de tīngzhòng
  • Bồi – Chuy chinh huây sấn tơ thinh chung
  • Dịch tiếng Việt – Khán giả chu đáo
  • Dịch tiếng Anh – an attentive audience

Ví dụ 2:

  • Giản – 她聚精会神地听
  • Phồn – 她聚精會神地聽
  • Pinyin – Tā jùjīnghuìshén de tīng
  • Bồi – Tha chuân chinh huây sấn tơ thinh
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy chăm chú lắng nghe
  • Dịch tiếng Anh – She was listening with keen attention.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

3524 - 咀嚼 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3528 – 据悉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
2413 – 证据 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2413 – 证据 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2413 – 证据 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2413 – 证据 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1001 - 熟悉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1001 – 熟悉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1001 - 熟悉 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1001 – 熟悉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

据悉

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 据悉他将于明天辞职
  • Phồn – 據悉他將於明天辭職
  • Pinyin – Jùxī tā jiāng yú míngtiān cízhí
  • Bồi – Chuy xi tha cheng duy mính thiên chư chứ
  • Dịch tiếng Việt – Được biết, ông ấy sẽ từ chức vào ngày mai
  • Dịch tiếng Anh – He is reportedly going to resign tomorrow.

Ví dụ 2:

  • Giản – 据悉, 当时他是一个单身汉
  • Phồn – 據悉, 當時他是一個單身漢
  • Pinyin – Jùxī, dāngshí tā shì yīgè dānshēnhàn
  • Bồi – Chuy xi, tang sứ tha sư y cưa tan sân han
  • Dịch tiếng Việt – Được biết, ông ấy là một cử nhân tại thời điểm đó
  • Dịch tiếng Anh – It was known also that he was a bachelor.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3524 - 咀嚼 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3527 – 剧烈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
0829 - 京剧 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0829 – 京剧 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0829 - 京剧 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0829 – 京剧 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1638 – 激烈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1638 – 激烈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1638 – 激烈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1638 – 激烈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

剧烈

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 地震使乡村剧烈震动
  • Phồn – 地震使鄉村劇烈震動
  • Pinyin – Dìzhèn shǐ xiāngcūn jùliè zhèndòng
  • Bồi – Ti chân sử xeng chuân chuy lia châng tung
  • Dịch tiếng Việt – Trận động đất làm rung chuyển các ngôi làng dữ dội
  • Dịch tiếng Anh -Earthquakes convulsed the countryside.

Ví dụ 2:

  • Giản – 洗衣机剧烈地搅动衣服
  • Phồn – 洗衣機劇烈地攪動衣服
  • Pinyin – Xǐyījī jùliè de jiǎodòng yīfú
  • Bồi – Xỉ y chi chuy lia tơ chẻo tung y phu
  • Dịch tiếng Việt – Máy giặt khuấy quần áo dữ dội.
  • Dịch tiếng Anh – The washing machine agitated the clothes violently.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3524 - 咀嚼 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3526 – 剧本 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
0829 - 京剧 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0829 – 京剧 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0829 - 京剧 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0829 – 京剧 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

剧本

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 最佳改编剧本
  • Phồn – 最佳改編劇本
  • Pinyin – Zuì jiā gǎibiān jùběn
  • Bồi – Chuây cha cải piên chuy pẩn
  • Dịch tiếng Việt – Kịch bản chuyển thể hay nhất
  • Dịch tiếng Anh – Best Adapted Screenplay

Ví dụ 2:

  • Giản – 最佳原创剧本
  • Phồn – 最佳原創劇本
  • Pinyin – Zuì jiā yuánchuàng jùběn
  • Bồi – Chuây cha doán choang chuy pẩn
  • Dịch tiếng Việt – Kịch bản gốc hay nhất
  • Dịch tiếng Anh – Best Original Screenplay

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3524 - 咀嚼 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3525 – 沮丧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
3525 - 沮丧 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3525 – 沮丧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3525 - 沮丧 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3525 – 沮丧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4060 - 丧失 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4060 – 丧失 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4060 - 丧失 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4060 – 丧失 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

沮丧

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 那使他很沮丧
  • Phồn – 那使他很沮喪
  • Pinyin – Nà shǐ tā hěn jǔsàng
  • Bồi – Na sử tha hấn chủy sang
  • Dịch tiếng Việt – Điều đó làm anh ấy thất vọng
  • Dịch tiếng Anh – It put him quite out of heart.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她内心沮丧
  • Phồn – 她內心沮喪
  • Pinyin – Tā nèixīn jǔsàng
  • Bồi – Tha nây xin chủy sang
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy bị trầm cảm
  • Dịch tiếng Anh – She was sobbing out of heart.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3524 - 咀嚼 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3524 – 咀嚼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
3524 - 咀嚼 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3524 – 咀嚼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3524 - 咀嚼 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3524 – 咀嚼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3524 - 咀嚼 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3524 – 咀嚼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3524 - 咀嚼 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3524 – 咀嚼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

咀嚼

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 咀嚼咀嚼或做咀嚼动作
  • Phồn – 咀嚼咀嚼或做咀嚼動作
  • Pinyin – Jǔjué jǔjué huò zuò jǔjué dòngzuò
  • Bồi – Chủy chuế chủy chuế hua chua chủy chuế tung chua
  • Dịch tiếng Việt – Để nhai hoặc thực hiện một phong trào nhai.
  • Dịch tiếng Anh – To chew or make a chewing movement.

Ví dụ 2:

  • Giản – 咀嚼咀嚼的动作
  • Phồn – 咀嚼咀嚼的動作
  • Pinyin – Jǔjué jǔjué de dòngzuò
  • Bồi – Chủy chuế chủy chuế tơ tung chua
  • Dịch tiếng Việt – Hành động nhai
  • Dịch tiếng Anh -The act of chewing.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3492 - 经费 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3523 – 举足轻重 – Cử Túc Khinh Trọng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
0840 - 举 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0840 – 举 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0840 - 举 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0840 – 举 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1269 - 不足 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1269 – 不足 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1269 - 不足 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1269 – 不足 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0472 - 年轻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0472 – 年轻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0472 - 年轻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0472 – 年轻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

举足轻重

Giải nghĩa

  • Hán Việt: CỬ TÚC KHINH TRỌNG
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Chỉ sự vật, hiện tượng vô cùng quan trọng, thiết yếu, nhất cử nhất động đều có thể gây ra các ảnh hưởng hoặc hậu quả nghiêm trọng, cần đặc biệt chú ý và cẩn thận

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她的应允举足轻重
  • Phồn – 她的應允舉足輕重
  • Pinyin – Tā de yìngyǔn jǔzúqīngzhòng
  • Bồi – Tha tơ dinh duấn chủy chú chinh chung
  • Dịch tiếng Việt – Câu trả lời của cô ấy có vấn đề
  • Dịch tiếng Anh – Her approval carried great weight.

Ví dụ 2:

  • Giản – 一个举足轻重的角色
  • Phồn – 一個舉足輕重的角色
  • Pinyin – Yīgè jǔzúqīngzhòng de juésè
  • Bồi – Y cưa chủy chú chinh chung tơ chuế sưa
  • Dịch tiếng Việt – Một nhân vật quan trọng
  • Dịch tiếng Anh – a serious part of the conversation.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

3492 - 经费 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3522 – 举世瞩目 – Cử Thế Chúc Mục – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
0840 - 举 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0840 – 举 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0840 - 举 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0840 – 举 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 - 世界 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 - 世界 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3522 - 举世瞩目 - Cử Thế Chúc Mục - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3522 – 举世瞩目 – Cử Thế Chúc Mục – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3522 - 举世瞩目 - Cử Thế Chúc Mục - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3522 – 举世瞩目 – Cử Thế Chúc Mục – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
0425 - 节目 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0425 – 节目 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0425 - 节目 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0425 – 节目 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

举世瞩目

Giải nghĩa

  • Hán Việt: CỬ THẾ CHÚC MỤC
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Thu hút sự chú ý trên toàn cầu, toàn thế giới

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这是举世瞩目的大事
  • Phồn – 這是舉世矚目的大事
  • Pinyin – Zhè shì jǔshì zhǔmù dì dàshì
  • Bồi – Chưa sư chủy sư chủ mu ti ta sư
  • Dịch tiếng Việt – Đây là một sự kiện nổi tiếng thế giới
  • Dịch tiếng Anh – The matter is the focus of world attention.

Ví dụ 2:

  • Giản – 奥运会是举世瞩目的体育比赛
  • Phồn – 奧運會是舉世矚目的體育比賽
  • Pinyin – Àoyùnhuì shì jǔshì zhǔmù dì tǐyù bǐsài
  • Bồi – Ao duyn huây sư chủy sư chủ mu ti thỉ duy pỉ sai
  • Dịch tiếng Việt – Thế vận hội là một cuộc thi thể thao nổi tiếng thế giới
  • Dịch tiếng Anh – The Olympic Games commands the attention of the world.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

3492 - 经费 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3521 – 举动 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
0840 - 举 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0840 – 举 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0840 - 举 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0840 – 举 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

举动

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他的举动在我的意料之中
  • Phồn – 他的舉動在我的意料之中
  • Pinyin – Tā de jǔdòng zài wǒ de yìliào zhī zhōng
  • Bồi – Tha tơ chủy tung chai ủa tơ y leo chư chung
  • Dịch tiếng Việt – Hành vi của anh ta đã được như mong đợi
  • Dịch tiếng Anh – His moves are within my expectations.

Ví dụ 2:

  • Giản – 在她最得意的时候，她做出了疯狂的举动
  • Phồn – 在她最得意的時候，她做出了瘋狂的舉動
  • Pinyin – Zài tā zuì déyì de shíhòu, tā zuò chūle fēngkuáng de jǔdòng
  • Bồi – Chai tha chuây tứa y tơ sứ hâu, tha chua chu lơ phâng khoáng tơ chủy tung
  • Dịch tiếng Việt – Khi cô ấy tự hào nhất, cô ấy đã làm một động thái điên rồ
  • Dịch tiếng Anh – She was flung up into madness，as she rode the whirlwind.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3492 - 经费 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3520 – 局限 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2228 – 限制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2228 – 限制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2228 – 限制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2228 – 限制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

局限

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 人们需要明白它们的局限性
  • Phồn – 人們需要明白它們的局限性
  • Pinyin – Rénmen xūyào míngbái tāmen de júxiàn xìng
  • Bồi – Rán mân xuy dao minh pái tha mân tơ chúy xiên xinh
  • Dịch tiếng Việt – Mọi người cần hiểu những hạn chế của họ
  • Dịch tiếng Anh – People need to be aware of their limitations.’

Ví dụ 2:

  • Giản – 浪漫主义者被局限于他自己的小世界
  • Phồn – 浪漫主義者被局限於他自己的小世界
  • Pinyin – Làngmàn zhǔyì zhě bèi jú xiànyú tā zìjǐ de xiǎo shìjiè
  • Bồi – Lang man chủ y chửa pây chúy xiên dúy tha chư chỉ tơ xẻo sư chia
  • Dịch tiếng Việt – Sự lãng mạn chỉ giới hạn trong thế giới nhỏ bé của chính mình
  • Dịch tiếng Anh – The romantic gets trapped in his or her own small world.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3492 - 经费 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3519 – 局势 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

局势

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们控制了局势
  • Phồn – 我們控制了局勢
  • Pinyin – Wǒmen kòng zhì liǎo júshì
  • Bồi – Ủa mân khung chư lẻo chúy sư
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi kiểm soát tình hình
  • Dịch tiếng Anh – we have the matter in hand

Ví dụ 2:

  • Giản – 紧张的局势逐渐恶化
  • Phồn – 緊張的局勢逐漸惡化
  • Pinyin – Jǐnzhāng de júshì zhújiàn èhuà
  • Bồi – Chỉn chang tơ chúy sư chú chiên ưa hoa
  • Dịch tiếng Việt – Căng thẳng ngày càng tệ
  • Dịch tiếng Anh – The tense situation took a turn for the worse.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3492 - 经费 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3518 – 局面 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 - 见面 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

局面

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 对付复杂局面
  • Phồn – 對付複雜局面
  • Pinyin – Duìfù fùzá júmiàn
  • Bồi – Tuây phu phu cha chúy miên
  • Dịch tiếng Việt – Xử lý các tình huống phức tạp
  • Dịch tiếng Anh – deal with a complicated situation

Ví dụ 2:

  • Giản – 打破电信垄断局面
  • Phồn – 打破電信壟斷局面
  • Pinyin – Dǎpò diànxìn lǒngduàn júmiàn
  • Bồi – Tả pua tiên xin lủng toan chúy miên
  • Dịch tiếng Việt – Phá vỡ độc quyền viễn thông
  • Dịch tiếng Anh – break the telecommunications monopoly

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3492 - 经费 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3517 – 局部 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2673 – 布局 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0632 - 部分 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0632 – 部分 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0632 - 部分 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0632 – 部分 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

局部

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 中风导致了她局部瘫痪
  • Phồn – 中風導致了她局部癱瘓
  • Pinyin – Zhòngfēng dǎozhìle tā júbù tānhuàn
  • Bồi – Chung phâng tảo chư lơ tha chúy pu than hoan
  • Dịch tiếng Việt – Đột quỵ khiến cô bị liệt một phần
  • Dịch tiếng Anh – She suffered a stroke which left her partly paralyzed.

Ví dụ 2:

  • Giản – 局部感染形成了一块明显的脓肿
  • Phồn – 局部感染形成了一塊明顯的膿腫
  • Pinyin – Júbù gǎnrǎn xíngchéngle yīkuài míngxiǎn de nóngzhǒng
  • Bồi – Chú pu cán rản xinh chấng lơ y khoai mính xiển tơ núng chủng
  • Dịch tiếng Việt – Nhiễm trùng cục bộ tạo thành một áp xe đáng chú ý
  • Dịch tiếng Anh – The localized infection formed a definite abscess.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3492 - 经费 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3516 – 鞠躬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
3516 - 鞠躬 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3516 – 鞠躬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3516 - 鞠躬 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3516 – 鞠躬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3516 - 鞠躬 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3516 – 鞠躬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3516 - 鞠躬 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3516 – 鞠躬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

鞠躬

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们都要向他鞠躬忏悔
  • Phồn – 我們都要向他鞠躬懺悔
  • Pinyin – Wǒmen dōu yào xiàng tā jūgōng chànhuǐ
  • Bồi – Ủa mân tâu daon xeng tha chuy cung cha huẩy
  • Dịch tiếng Việt – Tất cả chúng ta cúi đầu chào anh ta và ăn năn
  • Dịch tiếng Anh – We will all bow before him and confess.

Ví dụ 2:

  • Giản – 在表演结束的时候，我们鞠躬答礼
  • Phồn – 在表演結束的時候，我們鞠躬答禮
  • Pinyin – Zài biǎoyǎn jiéshù de shíhòu, wǒmen jūgōng dálǐ
  • Bồi – Chai péo dẻn chía su tơ sứ hâu, ủa mân chuy cung tá lỉ
  • Dịch tiếng Việt – Kết thúc chương trình, chúng tôi cúi đầu
  • Dịch tiếng Anh -At the close of the performance we took a bow.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3492 - 经费 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3515 – 拘束 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
3515 - 拘束 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3515 – 拘束 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3515 - 拘束 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3515 – 拘束 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0424 - 结束 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0424 – 结束 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0424 - 结束 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0424 – 结束 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

拘束

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 请不要拘束
  • Phồn – 請不要拘束
  • Pinyin – Qǐng bùyào jūshù
  • Bồi – Chỉnh pu dao chuy su
  • Dịch tiếng Việt – Xin đừng gò bó
  • Dịch tiếng Anh – make yourself at home

Ví dụ 2:

  • Giản – 少一份拘束多一份积极
  • Phồn – 少一份拘束多一份積極
  • Pinyin – Shǎo yī fèn jūshù duō yī fèn jījí
  • Bồi – Sảo y phân chuy su tua y phân chi chí
  • Dịch tiếng Việt – Ít hạn chế và tích cực hơn
  • Dịch tiếng Anh – a little less restraint and a little more action

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3492 - 经费 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3514 – 拘留 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
3514 - 拘留 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3514 – 拘留 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3514 - 拘留 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3514 – 拘留 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 - 留学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 - 留学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

拘留

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他因为盗窃被刑事拘留
  • Phồn – 他因為盜竊被刑事拘留
  • Pinyin – Tā yīn wéi dàoqiè bèi xíngshì jūliú
  • Bồi – Tha din uấy tao chia pây xính sư chuy liếu
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta bị giam giữ vì tội trộm cắp
  • Dịch tiếng Anh – He was held in criminal custody due to theft.

Ví dụ 2:

  • Giản – 罪犯被拘留进了警察局
  • Phồn – 罪犯被拘留進了警察局
  • Pinyin – Zuìfàn bèi jūliú jìnle jǐngchá jú
  • Bồi – Chuây phan pây chuy liếu chin lơ chỉnh chá chúy
  • Dịch tiếng Việt – Tên tội phạm đã bị giam giữ trong đồn cảnh sát
  • Dịch tiếng Anh – The criminal was pulled in the station.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3492 - 经费 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3513 – 居住 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 21 (3501 – 3550) 0
0455 - 邻居 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0455 – 邻居 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0455 - 邻居 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0455 – 邻居 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4918 - 住宅 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4918 – 住宅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4918 - 住宅 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4918 – 住宅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

居住

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 房间非常大，非常适合居住。
  • Phồn – 房間非常大，非常適合居住。
  • Pinyin -Fángjiān fēicháng dà, fēicháng shìhé jūzhù.
  • Bồi – Pháng chiên phây cháng ta, phây cháng sư hứa chuy chu
  • Dịch tiếng Việt – Các phòng rất lớn và rất phù hợp để sinh hoạt.
  • Dịch tiếng Anh – The rooms were very large and perfectly adequate for living.

Ví dụ 2:

  • Giản – 图皮人居住在南美。
  • Phồn – 圖皮人居住在南美。
  • Pinyin – Tú pí rén jūzhùzài Nánměi.
  • Bồi – Tú pi rấn chuy chu chai nán mẩy
  • Dịch tiếng Việt – Người Tupi sống ở Nam Mỹ.
  • Dịch tiếng Anh – The Tupi are in South America.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

Posts pagination