Lưu trữ hsk4

Posted by Nhung Phạm

0814 – 郊区 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

郊区

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他住在北京郊区
Phồn – 他住在北京郊區
Pinyin – Tā zhù zài běijīng jiāoqū
Bồi – Tha chù chài pẩy cheo chuy
Dịch tiếng Việt – Anh ấy sống ở ngoại ô Bắc Kinh
Dịch tiếng Anh – He lives in the Beijing suburbs.

Ví dụ 2:

Giản – 他们在靠近伦敦的郊区定居
Phồn – 他們在靠近倫敦的郊區定居
Pinyin – Tāmen zài kàojìn lúndūn de jiāoqū dìngjū
Bồi – Tha mân chài khào chìn luýn tơ cheo chuy tinh chuy
Dịch tiếng Việt – Họ định cư ở một vùng ngoại ô gần London
Dịch tiếng Anh – The located in a suburb close to London.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0813 – 交通 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0811 - 交 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

交通

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 一起交通事故
Phồn – 一起交通事故
Pinyin – Yīqǐ jiāotōng shìgù
Bồi – I chỉ cheo thung sừ cù
Dịch tiếng Việt – Tai nạn giao thông
Dịch tiếng Anh – a traffic accident

Ví dụ 2:

Giản – 维持交通秩序
Phồn – 維持交通秩序
Pinyin – Wéichí jiāotōng zhìxù
Bồi – Uây chứ cheo thung chư xùy
Dịch tiếng Việt – Duy trì trật tự giao thông
Dịch tiếng Anh – direct the traffic

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0812 – 交流 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0811 - 交 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

交流

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 误会是缺乏交流引起的
Phồn – 誤會是缺乏交流引起的
Pinyin – Wùhuì shì quēfá jiāoliú yǐnqǐ de
Bồi – U huây sừ chuê phá cheo liếu ín chỉ tơ
Dịch tiếng Việt – Những hiểu lầm phát sinh từ việc thiếu sự giao tiếp.
Dịch tiếng Anh – Misunderstandings arises from a lack of communication.

Ví dụ 2:

Giản – 交流学习经验
Phồn – 交流學習經驗
Pinyin – Jiāoliú xuéxí jīngyàn
Bồi – Cheo liếu xuế xí chinh dàn
Dịch tiếng Việt – Trao đổi kinh nghiệm học tập
Dịch tiếng Anh – exchange learning techniques

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

交

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 都交出来！
Phồn – 都交出來！
Pinyin – Dōu jiāo chūlái!
Bồi – Tâu cheo chu lái!
Dịch tiếng Việt – Cứ giao nó đi!
Dịch tiếng Anh – Just hand it over!’

Ví dụ 2:

Giản – 与某人交朋友
Phồn – 與某人交朋友
Pinyin – Yǔ mǒu rén jiāo péngyǒu
Bồi – Dủy mẩu rấn cheo pấng dẩu
Dịch tiếng Việt – Kết bạn với ai đó
Dịch tiếng Anh – to make friends with somebody

Các chữ Hán đồng âm

䴔: a kind of aquatic bird;
姣: cunning; pretty;
娇: lovable; pampered; tender; delicate; frail;
憍: arrogant;
椒: pepper;
浇: to pour liquid; to irrigate (using waterwheel); to water; to cast (molten metal); to mold;
焦: burnt; scorched; charred; worried; anxious; coke;
燋: to cauterize; to scorch;
礁: reef; shoal rock;
簥: large pipe;
胶: to glue; glue; gum; rubber;
茭: Zizania aquatica;
蕉: banana;
蛟: a legendary dragon with the ability to control rain and floods; see also 蛟龍|蛟龙[jiao1 long2];
蟭: eggs of mantis;
詨: kind of cicada, cosmopsaltria;
跤: a tumble; a fall;
郊: suburbs; outskirts;
骄: haughty; proud; arrogant;
鹪: eastern wren;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này
交流
交通

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Posted by Nhung Phạm

0810 – 降落 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0809 - 降低 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0809 – 降低 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

降落

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 得到降落许可
Phồn – 得到降落許可
Pinyin – Dédào jiàngluò xǔkě
Bồi – Tứa tào cheng lùa xúy khửa
Dịch tiếng Việt – Xin phép hạ cánh
Dịch tiếng Anh – to get/ be given clearance to land

Ví dụ 2:

Giản – 机长正在使飞机平稳降落
Phồn – 機長正在使飛機平穩降落
Pinyin – Jī zhǎng zhèngzài shǐ fēijī píngwěn jiàngluò
Bồi – Chi chảng chân chài sử phây chi pính uẩn cheng lùa
Dịch tiếng Việt – Cơ trưởng đang cho máy bay hạ cánh thuận lợi
Dịch tiếng Anh – The captain was trimming the airplane to make a landing.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0809 – 降低 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0688 - 低 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0688 – 低 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

降低

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 升高/ 降低高度
Phồn – 升高/ 降低高度
Pinyin – Shēng gāo/ jiàngdī gāodù
Bồi – Sâng cao/ cheng cao tù
Dịch tiếng Việt – Tăng / hạ chiều cao
Dịch tiếng Anh – to gain/ lose height

Ví dụ 2:

Giản – 升高/ 降低海拔
Phồn – 升高/ 降低海拔
Pinyin – Shēng gāo/ jiàngdī hǎibá
Bồi – Sâng cao/ cheng ti hải pá
Dịch tiếng Việt – Tăng / giảm độ cao
Dịch tiếng Anh – to gain/ lose altitude

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

奖金

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他们瓜分了奖金
Phồn – 他們瓜分了獎金
Pinyin – Tāmen guāfēnle jiǎngjīn
Bồi – Tha mân qua phân lơ chẻng chin
Dịch tiếng Việt – Họ chia số tiền thưởng
Dịch tiếng Anh – They split up the reward money.

Ví dụ 2:

Giản – 他一定会得到棒球奖金
Phồn – 他一定會得到棒球獎金
Pinyin – Tā yīdìng huì dédào bàngqiú jiǎngjīn
Bồi – Tha i tình huây tứa tào pàng chiếu chẻng chin
Dịch tiếng Việt – Anh ấy chắc chắn sẽ nhận được một khoá học bổng bóng chày
Dịch tiếng Anh – He’s a lock for the baseball scholarship.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0807 – 将来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0486 – 起来 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

将来

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 遥远的将来
Phồn – 遙遠的將來
Pinyin – Yáoyuǎn de jiānglái
Bồi – Dáo doản tơ chiên lái
Dịch tiếng Việt – Tương lai xa
Dịch tiếng Anh – the far-off future

Ví dụ 2:

Giản – 在不远的将来
Phồn – 在不遠的將來
Pinyin – Zài bù yuǎn de jiānglái
Bồi – Chài pù doản tơ chiên lái
Dịch tiếng Việt – Trong tương lai gần
Dịch tiếng Anh – in the near future

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0806 – 建议 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

建议

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 在…建议下
Phồn – 在…建議下
Pinyin – Zài…jiànyì xià
Bồi – Chài… chiên i xà
Dịch tiếng Việt – theo khuyến nghị của
Dịch tiếng Anh – on the recommendation of

Ví dụ 2:

Giản – 我否定了他的建议
Phồn – 我否定了他的建議
Pinyin – Wǒ fǒudìngle tā de jiànyì
Bồi – Ủa phẩu tình lơ tha tơ chiên i
Dịch tiếng Việt – Tôi đã từ chối đề nghị của anh ấy
Dịch tiếng Anh – I refuted his suggestion.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0805 – 减少 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0804 - 减肥 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0804 – 减肥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

减少

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 学生的人数减少了
Phồn – 學生的人數減少了
Pinyin – Xuéshēng de rénshù jiǎnshǎole
Bồi – Xuế sâng tơ rấn sừ chiển sảo lơ
Dịch tiếng Việt – Số lượng sinh viên đã giảm xuống
Dịch tiếng Anh – The number of students were reduced.

Ví dụ 2:

Giản – 把名单减少到3个
Phồn – 把名單減少到3個
Pinyin – Bǎ míngdān jiǎnshǎo dào 3 gè
Bồi – Pả mính tan chiển sảo tào san cừa
Dịch tiếng Việt – để thu hẹp danh sách (xuống còn ba)
Dịch tiếng Anh – to narrow the list down (to three)

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0804 – 减肥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

减肥

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 开始减肥节食
Phồn – 開始減肥節食
Pinyin – Kāishǐ jiǎnféi jiéshí
Bồi – Khai sử chiển phây chía sứ
Dịch tiếng Việt – Bắt đầu chế độ ăn kiêng giảm cân
Dịch tiếng Anh – to go on a diet

Ví dụ 2:

Giản – 实行减肥节食
Phồn – 實行減肥節食
Pinyin – Shíxíng jiǎnféi jiéshí
Bồi – Sư xính chiển phây chía sứ
Dịch tiếng Việt – Thực hiện chế độ ăn kiêng giảm cân
Dịch tiếng Anh – to be on a diet

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0802 – 价格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0621 - 表格 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

价格

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 一条面包的价格
Phồn – 一條麵包的價格
Pinyin – Yītiáo miànbāo de jiàgé
Bồi – I théo miền pao tơ cha cứa
Dịch tiếng Việt – Giá của một ổ bánh mì
Dịch tiếng Anh – the cost of a loaf of bread

Ví dụ 2:

Giản – 我们商定了价格
Phồn – 我們商定了價格
Pinyin – Wǒmen shāngdìngle jiàgé
Bồi – Ủa mân sang tình lơ cha cứa
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã đồng ý về giá cả
Dịch tiếng Anh – We have agreed a price.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0803 - 坚持 - Hsk4 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Dũng Cá Xinh

0803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

坚持

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 如果你坚持要
Phồn – 如果你堅持要
Pinyin – Rúguǒ nǐ jiānchí yào
Bồi – Rú của nỉ chiên chí dào
Dịch tiếng Việt – Nếu bạn nhấn mạnh
Dịch tiếng Anh – if you must

Ví dụ 2:

Giản – 他也许能坚持
Phồn – 他也許能堅持
Pinyin – Tā yěxǔ néng jiānchí
Bồi – Tha dể xủy nấng chiên chí
Dịch tiếng Việt – Anh ta có thể nhấn mạnh
Dịch tiếng Anh – He might be able to hold out.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

0801 – 假 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

假

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 你有多少探亲假？
Phồn – 你有多少探親假？
Pinyin – Nǐ yǒu duōshǎo tànqīn jià?
Bồi – Nỉ dẩu tua sảo thàn chin cha?
Dịch tiếng Việt – Bạn được nghỉ bao nhiêu ngày?
Dịch tiếng Anh – How much leave do you get?

Ví dụ 2:

Giản – 下周我放两天假
Phồn – 下週我放兩天假
Pinyin – Xià zhōu wǒ fàng liǎng tiān jiǎ
Bồi – Xà châu ủa phàng lẻng thiên cha
Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ nghỉ hai ngày vào tuần tới
Dịch tiếng Anh – I’ll have two days off next week.

Các chữ Hán đồng âm

仮: Japanese variant of 假;
叚: fake, false
婽: good;
岬: cape (geography); headland;
斝: small jade cup with ears;
椵: (grapefruit);
榎: (evergreen shrub); Celtis sinensis;
槚: Catalpa, a genus of mostly deciduous trees; old term for Camellia sinensis, the tea plant 茶; also called Thea sinensis; small evergreen shrub (Mallotus japonicus);
甲: first of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; (used for an unspecified person or thing); first (in a list, as a party to a contract etc); letter ‘A’ or roman ‘I’ in list ‘A, B, C’, or ‘I, II, III’ etc; armor plating; shell or carapace; (of the fingers or toes) nail; bladed leather or metal armor (old); ranking system used in the Imperial examinations (old); civil administration unit (old);
瘕: obstruction in the intestine;
胛: shoulder blade;
钾: potassium (chemistry);